逃離時(shí)間外的時(shí)間，

在夜色降臨之前。

憑一束夕陽的微光，

尋找迷宮深處的真相。

魅影加速旋轉(zhuǎn)，

不覺已至彼方。

踏入空間內(nèi)的空間，

是無限延伸的舞臺(tái)。

與陌生的自我交錯(cuò)，

被忽至的線索糾纏。

似明似暗之間，

答案藏于此地。

ーー第四屆費(fèi)那奇動(dòng)畫周·2022北京

?主競賽單元入圍作品預(yù)告片 |??費(fèi)那奇動(dòng)畫周·2022北京

剪輯：陳晨? ??

音樂：MVM_《無限宇宙III OST》_ <碧日>_SoundBlanc白_徐思博/李佳鑫

今年，我們迎來了費(fèi)那奇動(dòng)畫周的第四屆。在本屆活動(dòng)舉辦的4天內(nèi)（2022年11月24日-11月27日），觀眾們將欣賞到組委會(huì)精心挑選、策劃的多場動(dòng)畫展映，以及豐富多樣的學(xué)術(shù)論壇、展覽單元、剪紙動(dòng)畫工作坊、藝術(shù)市集和共創(chuàng)項(xiàng)目。

請(qǐng)參考以下活動(dòng)日程表，制定您的詳細(xì)觀影計(jì)劃。

↓?購票信息請(qǐng)見文末 ↓

費(fèi)那奇動(dòng)畫周專門為兒童觀眾準(zhǔn)備了2個(gè)展映單元，分別是：奇想山谷 | 主競賽單元 4 、拼貼四季 | 歐洲剪紙定格動(dòng)畫單元，兒童需購票。除此之外，其他單元的內(nèi)容不推薦兒童觀影，感謝您的理解與配合。

主競賽單元（1-7）

Main Competition Program?(1-7)

第四屆費(fèi)那奇動(dòng)畫周總共收到716個(gè)作品報(bào)名，經(jīng)初審評(píng)委組認(rèn)真、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乜雌⑦x片以及反復(fù)討論，最終決定54部作品進(jìn)入主競賽單元。我們將這些作品根據(jù)形式、內(nèi)容或人群進(jìn)行排列組合，組建成7場主題展映。其中包含1場適合兒童觀影的全家場，由現(xiàn)場觀眾票選的兒童動(dòng)畫獎(jiǎng)也將在此單元中誕生。值得注意的是，今年參賽的動(dòng)畫作品來自世界各地，投遞國別的數(shù)量為43個(gè)國家和地區(qū)，超過了以往三屆。這些作品個(gè)人風(fēng)格鮮明、藝術(shù)性和完成度兼具，它們有的已在奧斯卡、戛納、渥太華、薩格勒布、昂西等國際最重要賽事中入圍、獲獎(jiǎng)。

迷宮的入口

主競賽單元 1

Lead into the Labyrinth - Main Competition Program 1

推薦觀影年齡：14歲+

當(dāng)空間在心理的映射中收縮，當(dāng)記憶在心神的震懾下分岔，腳下的土地分崩，鏡中的重影變化，誰會(huì)是那好心的阿里阿德涅，替你在迷宮的入口拴上牽掛？儀式迷惑你的腳步，語言欲引你入歧路，在迷宮深處，勿讓迷宮把你吞服。

凝滯的城市

主競賽單元 2

Stagnanted City - Main Competition Program 2

推薦觀影年齡：14歲+

偌大而空曠，仿佛是一切生靈的容身之所——城市——卻也逼仄而擁擠，難能喘氣。我們是城市的反芻之物，任它時(shí)吞時(shí)吐；也是城市的異化之物，被它翻顛倒覆。這里有秩序、建筑，也有失序、廢土?；蛎芑蚴?，有時(shí)留滯，有時(shí)凝固。

愛的名義

主競賽單元 3

In the Name of Love - Main Competition Program 3

推薦觀影年齡：14歲+

上至天堂，下至地獄，遠(yuǎn)至宇宙邊界，遍至人間各地，以愛的名義，人們各自相聚，或是相離。突破記憶的桎梏，蕩平崎嶇的山谷，愛將你我祝福；窮盡海陸的末路，耗竭眼神的碰觸，愛將你我綁縛。在月光的見證之下，在天幕的空洞之下，在愛的股掌之中，愛將來勢洶洶。

奇想山谷

主競賽單元 4 全家場

Whimmy Vally - Main Competition Program 4 - Family Films

推薦觀影年齡：4歲+

收到不同尋常的禮物，綻放五彩斑斕的光束。擦干膽怯的眼淚，動(dòng)起猶豫的手足。勇往直前，一步兩步，匯入載歌載舞的隊(duì)伍；敞開心房，一戶兩戶，澆灌彼此心靈的花圃。撥開團(tuán)團(tuán)迷霧，奇想世界的大門坐落在山谷深處；放出串串音符，初升太陽的光芒指引我們的道路！

餐桌邊的談話

主競賽單元 5

Table Talks - Main Competition Program 5

推薦觀影年齡：14歲+

如果餐桌有眼睛，能看清各方面孔的表情；如果餐桌有耳朵，能聽懂五花八門的辭說；如果餐桌有腿腳，它必會(huì)拔腿而跑；在餐桌邊的談話，令餐桌也惶惑，令它困擾。對(duì)話的發(fā)生需要語言、對(duì)象，和幾寸天地。當(dāng)一切濃縮在無處可躲的空間里，什么會(huì)爆發(fā)，什么會(huì)被遮蔽？

遺失清單

主競賽單元 6

List of the Lost - Main Competition Program 6

推薦觀影年齡：14歲+

失去抽屜中的物品，失去記憶里的身影，失去大腦里的指引，失去時(shí)光中的回音。時(shí)光也會(huì)把我們失去，只剩下念念叨叨絮絮；人群也會(huì)把我們失去，只留下若干流浪背影。與之失散，或自我放逐，都不再有歸屬。當(dāng)失去了來路，是否有去路？漫漫無處。

質(zhì)變的身體

主競賽單元 7

Bodies Remolded - Main Competition Program 7

邀請(qǐng)制場次：該場次不對(duì)外售票，僅邀請(qǐng)嘉賓及行業(yè)內(nèi)部人士觀看，同時(shí)為費(fèi)那奇老觀眾開放少量抽獎(jiǎng)名額，具體參加辦法請(qǐng)見后續(xù)官方推送。

五官散落，肢體垂脫，神經(jīng)過分敏感，或是變得衰弱。一場場質(zhì)變不由自主地發(fā)生在一具具物質(zhì)性的容器上，在時(shí)光的不可逆轉(zhuǎn)里，在經(jīng)驗(yàn)的不可清除里，變得斑駁、異樣。身體發(fā)皺，發(fā)硬，發(fā)裂，發(fā)燙，發(fā)出攣縮叫響。在變質(zhì)直達(dá)內(nèi)部之前，官能如何將自己解放？

逐幀搖擺俱樂部

MV&委托創(chuàng)作競賽單元?

Flip by Frame, Swing by Shot - MV & Comissioned Animation Competition Program

推薦觀影年齡：14歲+

隨著熒幕的鼓點(diǎn)，光影的轉(zhuǎn)動(dòng)，各位，請(qǐng)自由晃動(dòng)你的腦袋，搖擺你的四肢，放肆于費(fèi)那奇縱情恣意的舞池！我們的俱樂部里有最先鋒的MV，兼具商業(yè)價(jià)值與獨(dú)立精神的動(dòng)畫廣告。在它們編織出的氛圍里，感受每一幀畫面、每一段旋律的籠罩。跳起即興的比波普，費(fèi)那奇邀請(qǐng)你與我們共舞！

平行宇宙特別展映

Panorama Special Selection

推薦觀影年齡：14歲+

這里收錄的是近兩年來靈感爆裂、風(fēng)味獨(dú)樹，并且是費(fèi)那奇動(dòng)畫周初審評(píng)委個(gè)人心愛的佳作之選；并特別收錄2022年新作，陳蓮華、安旭“節(jié)氣”系列的最后一部《春分》。在這里，觀眾們將會(huì)遭遇到黑色、陌生、離奇，它們是一系列游走在動(dòng)畫邊界的探索之作。

影像流動(dòng)五十年

喬治·史威茨格貝爾作品回顧

Images Dancing for Fifty Years -?

A Retrospective of Georges Schwizgebel

推薦觀影年齡：14歲+

喬治先生是享譽(yù)世界的大師，他從事動(dòng)畫創(chuàng)作有半個(gè)世紀(jì)之久。他的動(dòng)畫短片作品有二十余個(gè)，我們從中選取了其中十五個(gè)最重要，并且在前三屆費(fèi)那奇沒有放映過的影片，其中有的作品是在中國首映。在這個(gè)單元中，我們還將看到一部他所拍攝的特殊的作品《外國人》作為特別加映片展映。這是一次十分全面的回顧展，我們可以以此充分領(lǐng)略這位世界頂級(jí)動(dòng)畫大師的作品魅力。

迷失在童話中

費(fèi)那奇動(dòng)畫小組特別策展單元

Lost in Fairytales - Feinaki Animation Gang Curatorial Program

推薦觀影年齡：14歲+

自從相信童話是個(gè)謊言的時(shí)候，童年就結(jié)束了，了解真相永遠(yuǎn)伴隨著殘酷。其實(shí)可以無意識(shí)地自我欺騙，通常被稱為迷失，用以抵抗或逃避現(xiàn)實(shí)。其實(shí)人類并沒有能力把握現(xiàn)實(shí)，所以童話絕不僅僅是兒童的讀物。本單元擷取了過去十余年十部優(yōu)秀的動(dòng)畫短片，她們大多來源于童話，或者本身就是童話。這樣的作品所體現(xiàn)的“精神狀況”一直在發(fā)生，從未缺席。這是一場冬天的童話，希望觀眾朋友們享受這片刻的“迷失”。

拼貼四季

歐洲剪紙定格動(dòng)畫單元 全家場

Collaged Seasons - European Cutout Stop-Motion Animation Program - Family Films

推薦觀影年齡：4歲+

剪紙動(dòng)畫是一種平面上的定格動(dòng)畫。在美術(shù)上，它更加強(qiáng)調(diào)畫面的裝飾性、構(gòu)圖與色彩，淡化縱深的透視空間；在角色表演上，它沖破了三維空間上的邏輯制約，呈現(xiàn)紙偶在平面空間上的運(yùn)行規(guī)律，表演里充滿了亦真亦假的趣味。對(duì)于兒童觀眾，觀看動(dòng)畫是審美的體驗(yàn)過程，更是激發(fā)想象力的理想途徑。期待在這場放映中，諸多奇思妙想的世界能夠喚起他們的愉悅共鳴。

致敬遠(yuǎn)去的動(dòng)畫魔術(shù)師?

吉爾·阿爾卡貝茨作品回顧

Tribute to the Gone Animation Magician -?

A Retrospective of Gil Alkabetz

推薦觀影年齡：14歲+

吉爾·阿爾卡貝茨是以色列著名動(dòng)畫大師。幾周前，費(fèi)那奇收到了他離世的悲傷消息。我們向他的制片人、也是他的妻子Nurit發(fā)出邀請(qǐng)，獲得了播放他最著名的若干部作品的許可，包括他生前創(chuàng)作的最后一部短片《起色》。這也是世界范圍內(nèi)首個(gè)回顧他一生作品的公開展映。

德語中，動(dòng)畫短片被稱為Trickfilm。Trick的意思是欺騙，動(dòng)畫就像是欺騙眼睛的小戲法。吉爾作為一名長期在德國創(chuàng)作的導(dǎo)演，像一位手法純熟的魔術(shù)師，為觀眾奉獻(xiàn)了眾多精簡巧妙、又極富想象力的作品。他的作品還在繼續(xù)放映，他的表演仍未謝幕。

木槿花之夢

韓國富川國際動(dòng)畫節(jié)精選

Hibiscus Fantasies - Bucheon International Animation Festival - Korean Picks

推薦觀影年齡：14歲+

今年是中韓建交30周年，韓國富川國際動(dòng)畫節(jié)與費(fèi)那奇動(dòng)畫周聯(lián)合策劃了一個(gè)展映單元，包含了眾多優(yōu)秀的韓國獨(dú)立動(dòng)畫作品。近幾年韓國動(dòng)畫發(fā)展得非常迅速，無論數(shù)量還是質(zhì)量都非常可觀。這個(gè)單元中最值得注意的當(dāng)屬韓國女性動(dòng)畫導(dǎo)演們的作品，她們帶著細(xì)膩而銳利的女性視角，感知和表達(dá)著自己周圍的世界。

《膠囊計(jì)劃》

費(fèi)那奇動(dòng)畫周特別展映

CAPSULES - Feinaki Beijing Animation Week Special Screening

推薦觀影年齡：14歲+

我們聯(lián)合嗶哩嗶哩尋光，將為第一批《膠囊計(jì)劃》的6部優(yōu)秀作品提供一次難得的大屏幕放映機(jī)會(huì)。相信費(fèi)那奇的大銀幕會(huì)更進(jìn)一步地讓作品展示出精彩的細(xì)節(jié)和立體的影音效果。值得一提的是，這6部作品的主創(chuàng)將在放映之后與現(xiàn)場觀眾有一個(gè)交流互動(dòng)的環(huán)節(jié)，請(qǐng)喜愛《膠囊計(jì)劃》的小伙伴不要錯(cuò)過。

環(huán)形迷宮 - 展覽單元

Circular Maze - Exhibition Program

迷宮本是思維和想象的產(chǎn)物，是引人探索與尋思之地，對(duì)迷宮的探索往往是對(duì)時(shí)空和記憶的感知。本次展覽以“環(huán)形迷宮”為主題，邀請(qǐng)九位藝術(shù)家共同構(gòu)建環(huán)形時(shí)空與思維迷宮。參展作品涵蓋多種媒介：互動(dòng)動(dòng)畫、影像裝置、游戲、VR動(dòng)畫等，希望能以此帶領(lǐng)觀者進(jìn)入思維與想象之中，開啟本次迷宮之旅。

剪紙動(dòng)畫工作坊

Papercut Stop-Motion Animation Workshop

隨波搖擺：我們將制作一個(gè)獨(dú)一無二的剪紙角色，從探索聲音的節(jié)奏開始，讓有節(jié)拍的聲音圖像化為可見的音波，可活動(dòng)的剪紙角色將按照音波的起伏大小，決定舞蹈運(yùn)動(dòng)的規(guī)律，這是一場對(duì)聲音與動(dòng)畫之間的游戲。

11.24（周四）11.25（周五）14:00-17:00

雪地里的禮物（親子）：我們從探索冬天里的動(dòng)物們出發(fā)，通過剪紙創(chuàng)造一個(gè)小動(dòng)物，將二維的白紙模擬三維空間的雪地，利用觸摸移動(dòng)讓小動(dòng)物們挖掘起來，“撕開”雪地尋找神秘禮物。隨著小朋友們?cè)谝稽c(diǎn)一點(diǎn)移動(dòng)紙偶撕開白紙，他們會(huì)逐漸體驗(yàn)到一種創(chuàng)造動(dòng)畫角色的驚喜感。

11.26（周六）11.27（周日）14:00-17:00

費(fèi)那奇遇見 | 學(xué)術(shù)論壇

Feinaki Meets

學(xué)術(shù)論壇可免費(fèi)預(yù)約報(bào)名，預(yù)約通道將在活動(dòng)開始前一周開啟。請(qǐng)留意費(fèi)那奇動(dòng)畫小組、費(fèi)那奇動(dòng)畫周官方公眾號(hào)的相關(guān)推送。

實(shí)驗(yàn)動(dòng)畫究竟在實(shí)驗(yàn)什么？

What Does Experimental Animation Experiment About?

11.26（周六 ）11：00-13：00

某種意義上說，動(dòng)畫和電影都來自于實(shí)驗(yàn)。動(dòng)畫和電影的物理學(xué)基礎(chǔ)——視覺暫留原理，就來自于比利時(shí)物理學(xué)家約瑟夫·普拉托1801年關(guān)于費(fèi)那奇鏡的科學(xué)實(shí)驗(yàn)。本場論壇我們將請(qǐng)到一些國內(nèi)著名的實(shí)驗(yàn)動(dòng)畫作者和學(xué)者與我們共同探討“實(shí)驗(yàn)動(dòng)畫究竟在實(shí)驗(yàn)什么”這個(gè)問題。

無限延展的舞臺(tái) · 動(dòng)畫與劇場的連系

Infinitely Extending Stage - Between Animation and Theatre

11.26（周六） 15：30-17：30

動(dòng)畫與劇場很有親緣關(guān)系。在這場交流中，我們會(huì)嘗試在動(dòng)畫作品里發(fā)現(xiàn)舞臺(tái)的存在，追溯早期動(dòng)畫雛形與舞臺(tái)表演的關(guān)系，以及動(dòng)畫藝術(shù)中所包含的舞臺(tái)基因。同樣，我們也會(huì)討論舞臺(tái)表演與觀眾的關(guān)系，探討戲劇中的身體語言表演的符號(hào)學(xué)，嘗試在戲劇表演中找到動(dòng)畫的特征。另外，我們還會(huì)觸及到動(dòng)畫與舞臺(tái)表演的融合所帶來的新的視聽體驗(yàn)。

影像偵探?·?非虛構(gòu)動(dòng)畫的可能性

Visual Detective - Possibilities on Non-Fictional Animation

11.27（周日） 11：00-13：00

動(dòng)畫紀(jì)錄片是今年動(dòng)畫學(xué)界非?；馃岬脑掝}，然而動(dòng)畫紀(jì)錄片真的存在嗎？動(dòng)畫這種虛構(gòu)的影像并不存在紀(jì)錄片那種程度的記錄，動(dòng)畫的紀(jì)實(shí)性更多來自于一種非虛構(gòu)的故事創(chuàng)作。然而，非虛構(gòu)的創(chuàng)作不僅限于文學(xué)或者電影，很多新媒體的非虛構(gòu)創(chuàng)作更加活躍、更加有趣。本場論壇我們請(qǐng)到了一些致力于非虛構(gòu)故事創(chuàng)作的新媒體，希望可以和動(dòng)畫碰撞出一些奇妙的火花。

藝術(shù)市集

Art Fair

當(dāng)最后一個(gè)畫面消失，瞳孔陷入黑暗，但這并不是故事的終結(jié)，而是進(jìn)入動(dòng)畫迷宮的起點(diǎn)。今年費(fèi)那奇的共創(chuàng)市集區(qū)域致力于打造一個(gè)跨越媒介邊界、探尋動(dòng)畫無限可能的互動(dòng)空間。這里不僅僅是市集的空間，更是一個(gè)由主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、藝術(shù)家和觀眾朋友們共同創(chuàng)作的地方，通過思維與思維的互動(dòng)共同得出解開迷宮深處奧秘的線索。

【購票指南】

1. 費(fèi)那奇動(dòng)畫周·2022北京 現(xiàn)已開始正式售票，發(fā)售時(shí)間從即日起至11月27日活動(dòng)結(jié)束。除單場票外，動(dòng)畫周還設(shè)有【費(fèi)那奇套票】、【單日套票】、【全家場套票】等優(yōu)惠折扣票種。

2.?【費(fèi)那奇套票】包含13場展映（不包含膠囊計(jì)劃特別展映及邀請(qǐng)制、預(yù)約制場次），原價(jià)845元（單價(jià)65元/場），9折優(yōu)惠760元，并特別獲贈(zèng)費(fèi)那奇動(dòng)畫周·2022北京展映手冊(cè)1本，請(qǐng)?jiān)诂F(xiàn)場兌票時(shí)領(lǐng)取。

3. 動(dòng)畫周專門為兒童觀眾準(zhǔn)備了2個(gè)展映單元，分別是：奇想山谷 | 主競賽單元4全家場、拼貼四季 | 歐洲剪紙定格動(dòng)畫單元，兒童需購票。除此之外，其他單元的內(nèi)容建議成年人觀影。

4.?剪紙動(dòng)畫工作坊分為兩種組別：“隨波搖擺”對(duì)象為14歲以上青少年及成人，價(jià)格為320元/人；“雪地里的禮物”對(duì)象為5歲以上親子，價(jià)格為480元/組家庭（支持一大一小、兩大一?。?。

5. “費(fèi)那奇遇見”學(xué)術(shù)講座需提前預(yù)約；“環(huán)形迷宮”展覽單元、藝術(shù)市集無需購票。

6. 根據(jù)北京市文娛場所最新防疫政策要求，入場需持有72小時(shí)核酸檢測陰性證明，費(fèi)那奇動(dòng)畫周很遺憾無法接待健康碼、行程碼異?；蝮w溫超過37.3度的觀眾。請(qǐng)大家合理安排行程、謹(jǐn)慎購票。

???掃描二維碼購票??

活動(dòng)地點(diǎn)

北京市海淀區(qū)杏石口路50號(hào)中間藝術(shù)區(qū)中間劇場

活動(dòng)時(shí)間

11月24日-11月27日

主辦

費(fèi)那奇文化? 摩登天空

聯(lián)合主辦

中間劇場

協(xié)辦

小小優(yōu)趣? 嗶哩嗶哩尋光? SeenVision

官方媒體

費(fèi)那奇動(dòng)畫小組

特別支持

MVM? 動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴

品牌合作伙伴

artrips

首席票務(wù)平臺(tái)

正在現(xiàn)場

國際展映特別合作

中韓文化交流年? 韓國文化體育觀光部

KOFICE??富川國際動(dòng)畫節(jié)

基于作者視角的動(dòng)畫之旅，探索詩性和靈感的動(dòng)畫展映，與觀眾共筑彼此的精神家園。費(fèi)那奇動(dòng)畫周是一個(gè)由與國際動(dòng)畫節(jié)交流最為頻繁的中國動(dòng)畫藝術(shù)家、研究者與策展人組織策劃的動(dòng)畫展映項(xiàng)目，于2019年首次在北京發(fā)起，至2021年已成功舉辦三屆。我們的核心理念是引進(jìn)國際優(yōu)質(zhì)資源，鼓勵(lì)中國本土動(dòng)畫創(chuàng)作者，希望讓中國的動(dòng)畫藝術(shù)家群落可以持續(xù)穩(wěn)定地在國際舞臺(tái)上被了解、被關(guān)注。同時(shí)，為中國觀眾提供優(yōu)質(zhì)的審美體驗(yàn)，提供與作者面對(duì)面交流的可能性，真正成為溝通中國和世界動(dòng)畫交流的紐帶。

費(fèi)那奇動(dòng)畫周·2022北京 執(zhí)行組委會(huì)（持續(xù)更新）

藝術(shù)總監(jiān)：朱彥潼

影展策劃：陳蓮華 陳晨

學(xué)術(shù)總監(jiān)：衛(wèi)詩磊

展覽策劃：劉豪格

主視覺藝術(shù)家：彭浩旻

國際策展人團(tuán)隊(duì)：Gerben Schermer, Olga Bobrowska

媒體外聯(lián)：蘇小楠

媒體責(zé)任編輯：張競堯 陳誠

美術(shù)設(shè)計(jì)：旦地冷 羅玥

執(zhí)行統(tǒng)籌：包悅 李怡然 金世浩 黃思宇 郝英潔?程銘?張晨曦

翻譯統(tǒng)籌：陳蓮華 霍笑妍

/

本文撰稿：陳誠?費(fèi)那奇組委會(huì)

本文編輯：張競堯

本文美術(shù)：旦地冷 羅玥 金世浩