原貼：Community Roadmap Update: Setting Our Sights On 2023 - Age of Empires

翻譯：無情峰哥

翻譯有刪節(jié)

在《帝國4：25周年版》和第三賽季為您帶來了新文明、新地圖、游戲內快捷發(fā)言、作弊碼、海軍平衡重置。2023年2月開始，將推出《第四賽季：魔法森林看》。

在此之前請悉知，第二賽季天梯榜上有名的朋友們已經名垂青史，第三賽季還想上分的朋友抓緊了。

第四賽季展望

第三賽季還沒完事，但我們等不及跟玩家分享第四賽季內容（譯注：干了點活兒趕緊邀功），期待社區(qū)反饋（地圖和新模式），以及令人興奮的平衡調整，進一步較少聊天延遲，下面是明天2月上線內容：

• 受《帝國2》啟發(fā)，將在《帝國4》加入NOMAD模式（暫譯“游牧模式”）！選擇游牧模式后，開局只有村民沒有城鎮(zhèn)中心。開局更慢，變數更多。該模式可在自定義游戲設置中選擇。

• 我們已經收到玩家對地標的好惡，所以第四賽季繼續(xù)改進地標。不光是要平衡地標，還要突出一些冷門地標。游戲中一旦升了時代，選過的地標就不能換了，何其重要啊。你可以期待未來的地標有更多策略性玩法，冷門地標將會根據策略性，具備獨特的功能，成為不可抗拒的選擇（compelling choice）。請關注我們的地標改動！

• 基于玩家反饋，我們考慮如何改進才能讓模組瀏覽使用更方便。“增強版模組界面”的加入，讓尋找、下載模組更加方便快捷！

• 玩家說希望聊天更即時，我們明白溝通的重要性，尤其是團隊游戲，因此在第四賽季，我們做了多項修改，“改善聊天延遲”！

• 新地圖加入之余，還帶來了新的生態(tài)群落！你們可以期待著以有趣的視角看到一個魔法地區(qū)（原文enchanted place，可能只是修辭而非真正的魔法）。我們也在探索如何在活動中加入季節(jié)性元素。保持關注了解更多！

• 我們也改善了小地圖和駐軍界面。第四賽季開始，你可以縮放小地圖：默認100%、125%和150%三檔可選。我們還帶來了新的駐軍界面，建筑物駐軍的時候仍能看到建筑信息面板，這點改進是社區(qū)玩家強烈要求的！

還有啥？

我們在《25周年》發(fā)布直播時候說，《帝國4》明年登錄XBOX，XGP可用。

第四賽季只是2023年的開始！繼續(xù)關注我們接下來的計劃，新地圖、新群落，新的獎勵方式；不僅有這些，但我們很高興有你們陪伴我們改進賽季和活動！我們繼續(xù)擴充地圖池，繼續(xù)提升多人、單人模式，平衡游戲。簡言之，你們可以期待：

• 《帝國4》登錄XBOX

• 更多賽季和活動

• 更多地圖，生物群落，游戲模式！

• 觀戰(zhàn)（解說）模式增強

• 地圖持續(xù)微調

• BUG持續(xù)修復

• 更多！

這只是對未來的小展望！當第四賽季臨近時候我們期待會有更多細節(jié)與你們分享。

（后文略）