從何說起呢。

?

這周，作為“博德之門血案”的業(yè)余偵探，你們穿梭于下城區(qū)的街頭巷尾，試圖解開一起社區(qū)內(nèi)的謎團，以揭示城市表面下隱藏的黑暗。疑團重重，結(jié)果尚未可知。偵探們，繼續(xù)探索吧，你們正在帶領我們進入7月7日的《地獄饗宴》大事件，那里將會有無盡的驚喜在等待你們。

?

與此同時，也是我們開始討論《博德之門3》的時候了。但并非你們熟悉的那樣。我們會深入探討一些備受期待的細節(jié)：種族和職業(yè)（我們注意到了你們按Ctrl+F搜索龍裔的熱切程度），新的起源和伙伴角色，官方的等級上限，新的難度設置，以及更多內(nèi)容。

?

?

《博德之門3》是一款已經(jīng)開發(fā)了將近6年的游戲。我們在開發(fā)《神界：原罪2》的3年時間內(nèi)，只有120人的團隊。現(xiàn)在，我們已經(jīng)壯大到400人。自從搶先體驗版發(fā)布以來，近200萬玩家已經(jīng)加入到我們中來。感謝你們的熱烈支持，我們得以打造出一款深度和廣度皆超越我們以往作品的RPG游戲。

?

?

• 我們將《神界：原罪2》的5個種族翻倍增加到了11個，在《博德之門3》中，我們更是設定了31個亞種。

• 《神界：原罪2》的10個“法術派系”，被《博德之門3》的12個職業(yè)和46個子職業(yè)超越。

• 你們在《神界：原罪2》中施放了225種法術和行動，引發(fā)混亂。那么，你們在《博德之門3》中又將如何用超過600種的法術和行動（不包括升環(huán)版的法術）在費倫大陸上掀起風浪呢？

• 《神界：原罪2》的角色擁有45種天賦，而《博德之門3》中則有308種類似天賦的被動特性。

?

?

有更多的信息等待你們?nèi)グl(fā)掘，但我們目前還有許多工作要做。我們從未停歇。我們的團隊正在不斷增長，《博德之門3》的游戲世界也在擴大。讓我們細致探討一下你們在《地獄饗宴》大事件上能期待看到的內(nèi)容，這正好能在8月3日的PC版和9月6日的PS5版游戲發(fā)布日期前進行。

?

?

你沒看錯

?

我們將按照各個平臺的就緒順序發(fā)布游戲?！恫┑轮T3》將于8月3日首發(fā)于PC平臺，幾周后的9月6日將在PlayStation 5平臺發(fā)布。

?

這也意味著，《博德之門3》的PC版發(fā)布后，玩家將有更充裕的時間來享受這款游戲。

?

PlayStation 5版本將會比原定的8月31日發(fā)布日期稍晚一周左右?！恫┑轮T3》游戲的優(yōu)化目標是每秒60幀，我們已經(jīng)在該平臺上接近實現(xiàn)這一目標，但仍需稍微花一些時間。我們無意在質(zhì)量上做出妥協(xié)，也認為將幀數(shù)降低到30幀或者為了滿足某個具體的發(fā)布日期而做出其他妥協(xié)是不值得的。

?

我們知道，這個消息可能會令大家感到失望。但我們正在為把這款RPG游戲推向前所未有的高度努力著，所以小小的延遲將會帶來巨大的回報，遠勝于倉促推出PS5版本卻犧牲其性能規(guī)格。此外，Mac平臺的完整版本將稍后發(fā)布，一旦確定具體日期，我們將馬上更新。

?

一些“前所未有的高度”包括：《博德之門3》中的電影對話比《魔戒》三部曲的全部小說文本要豐富三倍。174小時的電影劇情長度超過《權力的游戲》每一季的兩倍。所有這些都是為了提供豐富的選擇和結(jié)果，確保每位玩家的冒險旅程都獨一無二。此外，無論是單人游戲，還是在線多人游戲，或者是本地合作的分屏游戲，玩家都可以享受到這些內(nèi)容。在即將到來的《地獄饗宴》大事件上，你將有機會一窺眾多元素如何匯集成一部完整的作品。

?

我們一直致力于將游戲推向盡可能多的平臺。我們對《博德之門3》在Xbox Series X上的表現(xiàn)持樂觀態(tài)度，但我們?nèi)孕璐_保游戲在Xbox X/S生態(tài)系統(tǒng)中的多人游戲和分屏模式中無所妥協(xié)地運行。我們已付出巨大努力，將繼續(xù)披荊斬棘。就如PS5版本一樣，一旦一切準備就緒，我們便會宣布發(fā)布。請保持關注，我們將盡快更新信息。

?

?

讓我們話題一轉(zhuǎn)

?

關于即將于今年夏季發(fā)布的《博德之門3》，有哪些內(nèi)容是值得期待的呢？以下將為你一一揭曉。

?

?

全新的等級上限：提升至12級，讓你盡展英雄本色

?

雖然我們原先打算將角色等級設定為10級，但這將使許多強力的高環(huán)位法術無法施放。因此，我們決定讓《博德之門3》的玩家能夠升級到12級，這樣就可以解鎖強大的法術，如“異界誓盟”、“奧圖迷舞”和“鏈狀閃電”等。

?

?

種族選擇：多樣化的種族和亞種

?

當然，你可以選擇扮演人類，但游戲的選擇遠非只此而已！《博德之門3》提供了11個種族和31個亞種。

?

我們即將推出龍裔和半獸人，他們將在游戲發(fā)布后成為可選擇的種族之一。

?

作為來自阿貝爾這個托瑞爾的遠方姊妹世界的人，龍裔在大陸上非常罕見。他們相比其他人形生物要大得多，身上帶有鮮明的龍族特征，那些五光十色、如金屬般的鱗片令人聯(lián)想到他們的祖先——威嚴的巨龍。

?

龍裔的族系決定了他們的傷害和抗性類型。銀龍裔造成寒冷傷害；紅龍裔則是火焰?zhèn)?。在《博德之門3》中，你可以選擇10個龍裔亞種：黑龍裔、藍龍裔、黃銅龍裔、青銅龍裔、赤銅龍裔、金龍裔、綠龍裔、紅龍裔、銀龍裔和白龍裔。這超越了游戲中任何其他種族的亞種數(shù)量。

?

你的龍族血統(tǒng)還決定了你的吐息武器 —— 這是祖先龍裔的天賦，讓你能夠從口中噴出毀滅性的能量——這要感謝你的龍祖祖！

?

請記得在7月7日觀看《地獄饗宴》大事件，以親眼見證龍裔的威力。

?

半獸人，以其雄壯的體魄和異樣的牙齒排列讓任何牙醫(yī)都敬而遠之，這樣的存在令人望而生畏。他們傾向于先行動后思考，情感激烈如同內(nèi)心熊熊燃燒的火焰。有時，這股火焰會轉(zhuǎn)化為保護之意、忠誠之情和無私之行。然而，它也可能引發(fā)憤怒，驅(qū)使他們投身于戰(zhàn)斗之中。半獸人采用的兇蠻攻擊手法，在游戲中能夠造成極度的傷害——暴擊時，他們將使用三顆骰子，以此帶來更為毀滅性的打擊。

?

此外，半獸人是游戲中最堅韌的種族之一。就如名人康巴烏巴曾言：“他們摔倒于塵埃，而后咆哮著再度崛起?！睉{借他們特有的技能——堅韌不屈，每次長休之后，半獸人都能抵擋一次死亡的威脅。這就意味著，當你的生命值耗盡時，你并不會立即倒下，而是會被降至僅剩1點生命值。

?

接下來讓我們介紹一位雖小卻重要的角色：灰矮人即將登陸《博德之門3》。作為矮人家族的第三個分支，灰矮人將成為游戲發(fā)布后可供選擇的種族之一，這給矮人的家族樹增添了一個堅韌且深沉的分支。我們?yōu)檫@些角色添加了大量的互動元素，設計了超過200個針對灰矮人的全新對話選項。

?

• 終決名單

?

• 人類

• 矮人

• 丘陵矮人

• 山地矮人

• 灰矮人

• 吉斯洋基人

• 精靈

• 高精靈

• 木精靈

• 卓爾

• 席爾德林卓爾

• 羅斯誓約卓爾

• 提夫林

• 阿斯蒙蒂斯的提夫林

• 梅菲斯特的提夫林

• 扎瑞爾的提夫林

• 半身人

• 輕足半身人

• 壯心半身人

• 半精靈

• 半高精靈

• 半木精靈

• 半卓爾

• 侏儒

• 巖侏儒

• 地底侏儒

• 森林侏儒

• 半獸人

• 龍裔

• 黑龍裔

• 藍龍裔

• 黃銅龍裔

• 青銅龍裔

• 赤銅龍裔

• 金龍裔

• 綠龍裔

• 紅龍裔

• 銀龍裔

• 白龍裔

?

?

全新的職業(yè)及其子職業(yè)

?

對于所有已經(jīng)推出的職業(yè)，我們都至少增添了一個全新的子職業(yè)。一共有46種子職業(yè)，其中近一半都是全新的，覆蓋了所有的12種職業(yè) —— 包括備受矚目的武僧。

?

?

禪意與拳擊之道：武僧職業(yè)揭曉

?

武僧是戰(zhàn)場的掌控者，他們使用強力的氣能拳在戰(zhàn)場上進行推拉、牽引和震撼敵人。他們的戰(zhàn)斗風格介于戰(zhàn)士和游蕩者之間，隨著攀云步的使用，他們可以輕松穿梭于地圖之間，以近戰(zhàn)進行強力出擊。

?

游戲開始時，武僧就擁有無甲防御，這意味著在1級時，他們就將獲得AC +10，再加上敏捷和感知的調(diào)整值。相比起經(jīng)典武器例如棍棒和短杖，武僧的專屬武器既輕便且不需要雙手握持 —— 或者直接放棄武器，選擇直截了當?shù)娜獠?。這些技能將隨著等級提升而釋放出更大的傷害。他們在戰(zhàn)斗中，將靈活、短促的徒手攻擊和武器攻擊結(jié)合在一起，形成了美觀獨特且富有風格的戰(zhàn)斗動畫。

?

我們必須提及的是，這個職業(yè)的動畫、視覺特效和音效都達到了全新的高度。我們從規(guī)則書中汲取靈感，創(chuàng)造出令人眼花繚亂的視聽體驗，堪比經(jīng)典的功夫電影。

?

我們也對這個職業(yè)進行了大量的規(guī)則調(diào)整，重新平衡了武僧，并賦予他們更多的氣，確保他們與我們的其他職業(yè)在力量上的平衡。所以，我們引入了全新的職業(yè)規(guī)則。

?

《博德之門3》中有三種武僧宗派供玩家選擇。散打宗精于近身戰(zhàn)斗，他們使用獨特的赤手空拳技巧讓敵人如鼠入貓口。在中階時，該子職可以使用心靈、黯蝕或光耀傷害對攻擊進行充能（分別代表心智、身體與靈魂）。在高階時，我們?yōu)樵撟勇殬I(yè)增加了氣的共振爆傷，將氣注入受打擊對象，并在與目標近距離的其他目標上引發(fā)連鎖爆炸。

?

暗影宗的武僧則是藏身于陰影之中的刺客，他們的技能使其可以輕松攻擊敵人并消失在黑暗的安全之地。最后，四象宗的武僧子職則是施放武僧系的法術大師，他們能夠釋放武僧宗派的法術，并迅速進行額外的攻擊。

?

通過磨練武藝，武僧能使得他們手中的兵器和裸手出拳的傷害隨著等級而攀升。這也讓他們能夠在敵人的近戰(zhàn)攻擊或武器沖擊之后，再以徒手反擊。如果他們的敏捷勝過力量，那么敏捷就會被用于決定他們的武器攻擊力和傷害程度。

?

當你的武僧成為遠程攻擊的目標時，你可以利用“撥擋飛彈”的技藝，讓他們巧妙避開遠程武器的傷害，或通過九號補丁新推出的反擊系統(tǒng)，將投擲的武器瞬間回返給敵人。臨危不懼，猶如臨淵羚羊。

?

• 終決名單

• 防護學派

• 新增 - 咒法學派

• 新增 - 預言學派

• 新增 - 附魔學派

• 塑能學派

• 新增 - 死靈學派

• 新增 - 幻術學派

• 新增 - 至高妖精

• 邪魔

• 舊日支配者

• 狂野魔法

• 龍族血脈

• 新增 - 風暴術士

• 詭術師

• 新增 - 刺客

• 盜賊

• 獵人

• 馴獸師

• 新增 - 幽域追蹤者

• 古賢之誓

• 奉獻之誓

• 新增 - 復仇之誓

• 棄誓者

• 新增 - 散打宗

• 新增 - 暗影宗

• 新增 - 四象宗

• 戰(zhàn)斗大師

• 奧法騎士

• 新增 - 勇士

• 大地結(jié)社

• 月亮結(jié)社

• 新增 - 孢子結(jié)社

• 新增 - 知識領域

• 生命領域

• 光明領域

• 新增 - 自然領域

• 新增 - 風暴領域

• 詭術領域

• 新增 - 戰(zhàn)爭領域

• 逸聞學院

• 勇氣學院

• 新增 - 劍刃學院

• 狂戰(zhàn)士道途

• 荒蠻之心道途

• 新增 - 狂野魔法道途

• 野蠻人

• 吟游詩人

• 牧師

• 德魯伊

• 戰(zhàn)士

• 武僧

• 圣武士

• 游俠

• 游蕩者

• 術士

• 邪術師

• 法師

?

?

認識未來旅程的同伴

?

不論是作為吸血鬼衍生種探索博德之門的大街小巷，還是揭開蓋爾罕見口味背后的秘密，每一個原創(chuàng)角色都會為游戲帶來他們獨特的個性、背景和故事。

?

隨著卡菈琪的加入，原創(chuàng)角色已經(jīng)增至六名。她將如地獄所生的魔蝠，揮翅加入阿斯代倫、蓋爾、影心、萊埃澤爾和威爾的行列，這使得玩家的選擇更趨豐富，涵蓋從善良至邪惡以及各種灰色地帶。然而，她并非我們最后的原創(chuàng)角色，詳情請靜待下周的《地獄饗宴》大事件。

?

除了原創(chuàng)角色，你還可以期待四位可以在旅程中相助你的伙伴：哈爾辛，賈希拉，明斯克和明薩拉。雖然我們最初計劃在第一幕結(jié)束后讓玩家與核心伙伴形成固定的小隊，但我們最終轉(zhuǎn)變了策略，采取更為靈活的選擇方式。因此，你可以在整個游戲過程中隨心所欲地搭配這些角色。而且，沒錯，你幾乎可以與他們中的任何人展開一段羅曼史（如果你有興趣，可以詢問我們關于哈爾辛的那段故事）。

?

?

來自阿弗納斯的烈焰：卡菈琪作為新的可玩角色加入了你的團隊

?

在血腥的戰(zhàn)場上殺出一條血路后，卡菈琪加入了你的隊伍。熟悉的玩家可能會認出這位經(jīng)驗豐富的提夫林野蠻人，但在游戲發(fā)布后，你才能以原創(chuàng)角色的身份解鎖她的完整故事。

?

卡菈琪身上的傷疤、灼痕和紋身，都是她過去戰(zhàn)斗的見證，象征著這位傳奇戰(zhàn)士的堅韌不拔和不屈不撓。在最終逃脫惡魔和魔鬼無盡戰(zhàn)爭的紛爭后，她決心要活出自我，或者至少在她的血液已被某種褻瀆的機器注入地獄之火的情況下，她還要努力活出精彩。這份來自大魔鬼的“恩賜”讓她在戰(zhàn)斗中能如狂獸般猛烈，但如果她激動過度，她可能會摧毀任何她碰到的東西——包括你。

?

作家薩拉·貝魯斯描述卡菈琪：“如果是在2023年，卡菈琪會是個騎著哈雷摩托，墨鏡遮眼，嘴夾雪茄的酷女，讓那臺以黃金為核心，名為安息日的發(fā)動機疾馳而過。她為被壓迫者尋求正義，尋求友情，亦要向?qū)⑺鲑u至地獄的惡人復仇?！?/p>

?

?

拓寬你的專長

?

隨著你的等級提高，你將有機會通過新的專長來提升角色的屬性值：這是一個能賦予你的角色獨特優(yōu)勢的提升。在正式版發(fā)布時，你將有總共37種專長可供選擇——其中大部分將是游戲發(fā)布時的全新內(nèi)容。

?

?

新增

• 演員

• 警覺

• 沖鋒

• 強弩專家

• 地牢探索者

• 耐性

• 元素導師

• 重甲大師

• 幸運

• 法師殺手

• 中甲大師

• 觀察者

• 表演者

• 長棍大師

• 恢復力

• 儀式施法者

• 兇蠻打手

• 哨兵

• 神射手

• 法術狙擊

• 酒館毆斗者

• 戰(zhàn)地施法者

?

?

1.0版本中新登場的法術

?

《博德之門3》在發(fā)布時將有超過600種玩家可用的法術和衍生法術，這還不包括升環(huán)施法。

即將發(fā)布的新法術如下：

?

防護學派

• 放逐斬

• 反制善惡

• 高等復原術

• 異界誓縛

• 法術無效結(jié)界

?

?

咒法學派

• 冰刃術

• 召喚箭雨

• 死云術

• 召喚元素生物

• 蟲群瘟疫

• 秘法門

• 英雄宴

• 異界誓盟

• 棘墻術

?

?

附魔學派

• 支配人類

• 怪物定身術

• 奧圖迷舞

?

?

塑能學派

• 致盲斬

• 十字軍披風

• 驚懼斬

• 寒冰錐

• 湮滅波

• 焰擊術

• 群體療傷術

• 石墻術

• 劍刃屏障

• 鏈狀閃電

• 歐提路克冰封法球

• 歐提路克便攜冰封法球

• 律令醫(yī)療

• 陽炎射線

• 再召光束

• 冰墻

?

?

幻術學派法術

• 偽裝術

?

?

死靈學派法術

• 疫病術：

• 失明癥

• 腐熱癥

• 爛肉癥

• 腦熱癥

• 癲癇癥

• 膿血癥

• 死亡法陣

• 喚起死靈

• 攝心目光：睡眠

• 攝心目光：恐慌

• 攝心目光：疾病

• 重傷術

?

?

變化學派法術

• 元素武器

• 閃電箭

• 心靈遙控

• 解離術

• 石化術

• 御風而行

?

?

游戲難度與規(guī)則

?

在D&D世界中，選擇恰當?shù)牡叵鲁浅侵鳎―M）將決定你冒險旅程的調(diào)性。在《博德之門3》里，我們設定了三種游戲模式，對應不同類型的DM：有友善包容、以敘事為驅(qū)動力的DM，也有那些見你的脆弱法師對抗兇猛梟熊時，只會津津樂道于觀你身隕的DM。

?

當正式版發(fā)布時，除了我們設定的“平衡模式”外，玩家將可嘗試以下兩種模式：

?

在“故事模式”中，戰(zhàn)斗難度降低，讓你更能沉浸在豐富的冒險故事中。此模式下，友方NPC的生存概率增高，商人的價格有20%的折扣，你將以額外的+2初始熟練項開始游戲。

?

而在“硬核模式”中，你的能力將受到嚴峻考驗。在這個模式里，敵人的攻擊力猛增，他們的AI更為敏銳，會優(yōu)先攻擊護甲等級低的弱者，把握住任何擊敗你的機會。戰(zhàn)斗設置也有所調(diào)整，某些敵人能通過增援、法術或消耗品獲得額外的支持。

?

?

真正的全球發(fā)行

?

伴隨著約200萬字的海量劇本，翻譯《博德之門3》的全部文本并不是一件容易的事。但是，由于有一個超過200人的優(yōu)秀團隊，我們很自豪地宣布，PC上的《博德之門3》將有14種字幕語言： 英語、法語、德語、波蘭語、俄語、日語、簡體中文、繁體中文、西班牙語、西班牙語（拉丁美洲）、土耳其語、葡萄牙語-巴西、意大利語和烏克蘭語。

?

?

典藏版

?

隨著游戲在PC上的提前發(fā)布，以及在PlayStation 5上的推遲一周發(fā)布，預購了我們的豪華典藏版的人可能會有些困惑。接下來，我們將對這些疑問進行解答！

?

典藏版預計將在8月31日左右送達您手中，也即原定的發(fā)布日期。對于在PC上預購的玩家，您的Steam兌換碼將提前通過電子郵件發(fā)送給您，讓您提早開始體驗游戲。（注：您的搶先體驗存檔不會直接轉(zhuǎn)移到正式版中，但發(fā)布前72小時內(nèi)產(chǎn)生的新存檔可以導入正式版中。）

?

在PlayStation 5上，為了確保您提前72小時游玩的數(shù)字豪華版做好準備，您的代碼將在這個72小時提前游玩開始前通過電子郵件發(fā)送給您，以便您按時領取獎勵。欣喜若狂！

?

你仍然可以在官方網(wǎng)站上購買典藏版，網(wǎng)址為ce.baldursgate3.game。這實在令人振奮。我們將在直播活動《地獄饗宴》大事件上，揭示更多細節(jié)。

?

?

距離正式發(fā)布還有35天

?

我們已經(jīng)進入了開發(fā)的最后階段，感謝大家的耐心等待。雖然我們還有一些事務需要處理，但我們知道你對今天社區(qū)更新內(nèi)容的期待已久。

?

然而，現(xiàn)在我們還不想過多透露。我們將在7月7日揭示更多的信息——以及更多的數(shù)字——因為我們將在最后的《地獄饗宴》大事件中探討《博德之門3》的更多可能性。一切已經(jīng)就緒。

?