概要

原文

ベイロンシティの下町を中心にした大規(guī)模停電。それは巨大な芋蟲の形をした悪魔憑きによって引き起こされたＤ災(zāi)害だった。どこかからその悪魔憑きの詳細(xì)な情報を仕入れたシュウは、「やるべき仕事」であると判斷し、アヤノを通じて裏から手を回す。かくして、いつもどおりのダンピングにより、シュウの會社が入札に競り勝ったと思われた矢先、悪魔憑きに関する重大な新事実が判明。事態(tài)を重く見た人々の判斷により、入札は停止され、シュウは災(zāi)害対策から締め出されてしまった。

翻譯

以貝龍市中心為中心的大規(guī)模停電。 那是一個巨大的角蟲狀惡魔附體造成的D災(zāi)難。 從某處獲得有關(guān)惡魔附身的詳細(xì)信息的修認(rèn)為這是一項“有待完成的工作”，并通過綾野從背后轉(zhuǎn)動了手。 因此，通常的傾銷揭示了一個關(guān)于惡魔附身的重要新事實，就像舒的公司似乎中標(biāo)一樣。 在那些認(rèn)真對待情況的人的判斷下，暫停招標(biāo)，將舒排除在備災(zāi)之外。