我的兩個(gè)外國(guó)寫作者朋友

作者：黎星晴

與壓蔓·薩利赫的相識(shí)是因?yàn)槲以谟斜ж?fù)的作家組里用中文給一個(gè)作者提的寫作建議。

壓蔓·薩利赫在我的那條建議后留言詢問(wèn)我是否可以用英文。

我用英文回復(fù)他的留言，對(duì)不起，我并不是很會(huì)英文，所以不可以。

我正在學(xué)習(xí)英文，在學(xué)《新概念英語(yǔ)————英語(yǔ)初階》。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

我之所以可以看懂組里的討論是因?yàn)槲以谟肎ooglechrome（擁有翻譯功能的瀏覽器）。

我靈機(jī)一動(dòng)又給他留言詢問(wèn)他是否可以幫助我學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

他回復(fù)我可以。

與邁克·梅納德的相識(shí)則是因?yàn)樗吹搅宋以儐?wèn)壓蔓·薩利赫是否可以幫助我學(xué)習(xí)英語(yǔ)的留言。

他用Facebook邀請(qǐng)我成為他的好友。

他給我留言表示可以幫助我學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

我很快便知道了壓蔓·薩利赫是加拿大人，邁克·梅納德是英國(guó)人；壓蔓·薩利赫是寫詩(shī)的，邁克·梅納德是寫小說(shuō)的；他們的書都是以電子書的形式出版的。

壓蔓·薩利赫要我訂閱了他的詩(shī)，邁克·梅納德則把他的小說(shuō)傳給了我。

使用翻譯大致可以看得懂壓蔓的詩(shī)，但是邁克的小說(shuō)就看不懂了。Google翻譯經(jīng)常出錯(cuò)，它更是無(wú)法精準(zhǔn)的翻譯文學(xué)作品。

壓蔓的詩(shī)描寫人在世間的感受，寫的很精妙。

邁克告訴我他的小說(shuō)寫的是關(guān)于現(xiàn)代海盜的。

在與壓蔓和邁克對(duì)話時(shí)他們會(huì)糾正我在單詞拼寫和語(yǔ)法上的錯(cuò)誤，他們都幫助我學(xué)習(xí)著英語(yǔ)。

由于時(shí)間和生活習(xí)慣的差異，我與壓蔓對(duì)話的時(shí)間很少。

與邁克的對(duì)話相對(duì)壓蔓的長(zhǎng)一些。

與壓蔓語(yǔ)音對(duì)話后我認(rèn)為他是一個(gè)文雅的男人。

與邁克視頻聊天后我認(rèn)為他是一個(gè)有智慧的老者。

與壓蔓、邁克談國(guó)家文化上的異同，我們共同感嘆著世界的廣闊與奇妙。

邁克是一個(gè)愛(ài)好攝影的人，在我們對(duì)話過(guò)程中他時(shí)常會(huì)給我傳來(lái)一些他拍的照片。

我通過(guò)他看到了英國(guó)秀麗的風(fēng)景。

非常高興能擁有這兩個(gè)同樣在寫作的朋友，我相信我們的友誼會(huì)一直延續(xù)下去，我期盼著在未來(lái)我可以去加拿大和英國(guó)或者他們能來(lái)中國(guó)，期盼著與他們相見(jiàn)。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.efolxx85b.com/subject/524799/