張說(shuō)《論語(yǔ)》·連載99

5.7，子曰：“道不行，乘桴浮于海。從我者其由與？”子路聞之喜。子曰：“由也，好勇過(guò)我，無(wú)所取材?！?/p>

（注釋——桴：用竹或木編成的小筏子。其：表推測(cè)的語(yǔ)氣助詞，大概，可能。由：仲由，就是子路。與：疑問(wèn)詞，相當(dāng)于“乎”。材：木材；另一說(shuō)，同“裁”，裁度事理。）

（白話）孔子說(shuō)：“我提倡的學(xué)說(shuō)如果得不到實(shí)行，那就坐木筏到海外去。能跟隨我的大概只有仲由（子路）吧？”子路聽到這話很高興，以為孔子真會(huì)帶他去海漂?？鬃涌吹阶勇返母吲d勁，就說(shuō)：“仲由之勇的確超過(guò)我，去冒險(xiǎn)居然還這么高興?？墒俏抑皇钦f(shuō)說(shuō)而已，我是不敢海漂的。再說(shuō)，哪里有什么木材能造出讓我海漂的木筏的呢？”

（張說(shuō)）這節(jié)非常著名。諸多人把重點(diǎn)放在“乘桴浮于海”上——孔子準(zhǔn)備像后世的胡適先生一樣流亡啦。歷代注釋家都把這5個(gè)字作為孔子屢受挫折、灰心喪氣、折戟認(rèn)輸?shù)淖C據(jù)。

但我認(rèn)為這節(jié)的重點(diǎn)卻在后半。孔子游說(shuō)列國(guó)，沒(méi)人理睬，時(shí)間一長(zhǎng)，難免灰心喪氣，萌生偃旗息鼓、“洗洗睡吧”的念頭。一個(gè)人的努力不斷遇挫，必然會(huì)萌生退意。所以，孔子說(shuō)說(shuō)氣話，要“乘桴浮于?！保@很正常。乘筏海漂很危險(xiǎn)，所以他順便說(shuō)能跟他走的大概只有勇敢的子路吧。如果你懂孔子，就知道他是不會(huì)認(rèn)輸?shù)??？鬃诱f(shuō)過(guò)，“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也”，“士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)”，又說(shuō)，“歲寒，然后知松柏之后調(diào)也”。他還對(duì)顏回說(shuō)，“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！”（有人用我，我就去推行學(xué)說(shuō)；沒(méi)人用，那就把學(xué)說(shuō)珍藏起來(lái)，都無(wú)所謂。能做好這兩種準(zhǔn)備的只有我和你了。）——意志如此堅(jiān)定的人怎么會(huì)選擇逃避？但是子路拎不清，不僅以為老師真要海漂，還以為只帶他一個(gè)人去，所以非常興奮?？鬃涌吹阶勇纺脷庠挳?dāng)真，只好潑冷水了：“子路這個(gè)人呀，的確非常勇敢，肯去海漂。但子路不明白，我怎么可能真的逃避呢？發(fā)發(fā)牢騷而已。能讓我流亡海外的木筏是沒(méi)有木材能造出來(lái)的！”( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

這樣的理解才是正確的。子路性格剛強(qiáng)，很勇敢，但魯莽，不能審時(shí)度勢(shì)，孔子對(duì)他的評(píng)價(jià)很準(zhǔn)。后來(lái)子路就是由于“拎不清”而送命的。他任衛(wèi)國(guó)大夫孔俚的總管，孔俚的母親謀立自己的弟弟蒯聵為君?，脅迫孔俚殺國(guó)王衛(wèi)出公，出公聞?dòng)嵍?。子路在外，聞?dòng)嵑缶尤贿M(jìn)城去見謀反的蒯聵，想勸說(shuō)他不要謀反，結(jié)果被蒯聵命人砍成肉醬。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.efolxx85b.com/subject/3965655/