英文原版

my wife is missing

The man approached the very beautiful woman in the large supermarket and asked , “you know, I’ve lost my wife here in the supermarket. Can you talk to me for a couple of minutes?”

“why?”

“because every time I talk to a beautiful woman my wife appears out of nowhere.”

譯文/柏毓( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

我的妻子失蹤

在大型超市里，一位恬不知恥的男人走到非常漂亮的女士跟前嬉皮笑臉地搭話：“你要知道,我在超市里已經(jīng)失蹤了我的妻子。你能跟我聊幾分鐘嗎?”

漂亮的女士聽了后很好奇地問：“為什么?”

男士很自信地回答：“因為每次失蹤她，我跟一個漂亮的女人在一起，我老婆似乎不知從哪兒冒出來?！?/p>

~ 讀幽默感~

^O^

閱讀西方幽默極短小說后，鄙人感受到除了文化和思維有著不同之外，更重要的是屬獨立意識更有區(qū)別。

您認為如何？

只要不局限中文范疇駕馭拓展，不依賴于作者思維，就能獨立思考出多種效果，讓您不由得翹起嘴角嚄！

*^O^*

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.efolxx85b.com/subject/3965087/