第20章

到了體育館，他們繞到西邊的角落。夏夜的空氣濕熱異常，才幾分鐘，汗水就包圍了麗娜的脖子。她不停地用手巾擦拭眉上的汗珠。

“待在這兒，”歐文說道，隨即一閃而入。

麗娜凝視著球場的磚砌外墻；大部分墻面都爬滿了常青藤；每一個拐角處都高聳著一個塔樓，儼然守衛(wèi)森嚴的城堡。一樓以上的窗戶里面都遮著窗簾，底樓的窗戶還覆蓋著鐵條。她一旦走進大門，就會發(fā)現(xiàn)自己處于球場中心，那些露天座位與瑞格利棒球場[1]看臺布局相同。

這個露天球場是冰上橄欖球比賽場地，麗娜從沒來過。她無論如何也想不通，一群粗魯?shù)?a target="_blank">年輕人相互打斗并把對方扔到地上這種野蠻行為，美國人為什么會稱之為“體育運動”！如此野蠻，一點兒也不像歐洲那種文明的football——或者，美國叫作soccer[2]。麗娜只知道歐洲那種足球。

歐文出來了，小跑著穿過大街，向她伸出手來。“趕快！”聽上去氣喘吁吁的。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

“真的要去？”

歐文低頭親吻她。

她也回吻?！澳悴粫新闊?？”

歐文笑道：“有也值得?！?/p>

他倆穿過入口，下了一段階梯，繞過一個拐角到了一扇關著的門前。門外無人。

“衛(wèi)兵呢？”

歐文舉起手掌示意她不要出聲，接著摸出一把鑰匙，一手開門，一手把她拉了進去。

麗娜也不清楚到底想看到什么。根據(jù)那些備忘錄和信件，她知道這個堆里有著771,000磅石墨，80,590磅氧化鈾和12,400磅金屬釉；建造成本100萬美元，曾被描述為扁平的橢圓體，按照晶格原理建造，因為石墨作為塊狀的金屬釉或氧化鈾的緩和劑，既是反應單位又用來隔開其他物質(zhì)形成晶格。堆里堆外各種不同的點位都安放著儀器顯示中子強度；吸附材料的移動條幅作為控制物。

但那都是些抽象的定義。此刻她看到的是一個房間，以前是壁球室，寬約25英尺，天花板高20英尺。一端有一個精巧的裝置從地面上升到天花板。這個裝置大部分由磚頭建成，中心是一道磚墻，上面是階梯形的磚“堆”，堆上的每一梯都比它下面的要縮進去一些。上方的天花板看上去是用襯墊做成的，不過麗娜知道其實并非如此。她從打印過的信件中知道，那些磚后面，就是成噸的石墨、氧化鈾和金屬釉。

一個長長的像水龍頭一樣的東西從磚堆的最下部凸出來。但是麗娜并不知道是否會有水流出。一架梯子斜靠著磚墻。那個裝置的右邊有一些臺階；另一邊是一道厚厚的簾子把磚堆與屋子的其余部分隔開。旁邊是一連串的小隔間，隔板約高12英尺，每間里面都有一些奇形怪狀的設備，那些設備她一個都認不出來。

麗娜凝視那個裝置時瞪大眼睛神情驚愕，歐文盯著著麗娜問道：“感覺如何？”

“我——說不出來，也不知道期待著什么。其實，看上去很溫和。除了1號堆，你們還把它叫什么？它會成為炸彈嗎？”

“這是核反應堆，與炸彈大不相同，”語氣里帶著一絲自豪。

麗娜皺起了眉頭?！澳敲?，為什么要建造它呢？我的意思是，它有什么用呢？”

“要給你解釋清楚，恐怕得花上整整一個學期，”他說“這么說吧，一個炸彈需要巨量的可裂變物質(zhì)，這就是我們目前努力在做的——快速地制造大量的可裂變物質(zhì)?！?/p>

“你們是怎樣做的呢？”她接著問，居然真的有了興趣。

“這正是我們在解決的問題。我們認為，必須創(chuàng)造一種鏈式反應，來從根本上‘烹煮’鈾并且產(chǎn)生能量；‘烹煮’期間會形成钚，造炸彈離不開钚。一旦冷卻下來，就要把钚從鈾里面分離出來。但是钚的輻射非常厲害，因此必須建造機器來做這事，遙控處理。”

“聽不懂。”

歐文笑道：“正常嘛。不過你瞧，全國還有很多科學家在用另外的機器做這種試驗。大家都在競賽，看哪個團隊首先搞出來。當然啦，我覺得肯定是我們?！睔W文有點兒自豪地說道。

室外傳來腳步聲，歐文雙眼大瞪：“衛(wèi)兵回來了，趕快出去！”隨即抓起麗娜的手，沖向拐角處的階梯?！案o我！”

20分鐘后終于回到了家，長長的晚安吻別之后，麗娜開始勾畫反應堆的示意圖。她竭力回憶，要保證包括所有的細節(jié)；快要完工時，突然，電話鈴響了。

“麗娜？我是厄休拉?！?/p>

“哦，你還好吧？賴因哈德也好吧？”

“我們都很好。不過，今天有個壞消息。”

麗娜一下子僵住了。

“收到一封柏林朋友的來信，說你父母去年被驅(qū)趕到了東邊?！?/p>

麗娜緊閉雙眼?！熬唧w在哪兒？”

“誰知道啊？傳言說是波蘭某處?！?/p>

麗娜點了點頭。她偶爾去了一次卡姆以賽亞以色列猶太教會堂，拉比[3]對會眾說起過歐洲猶太人的真實處境。

厄休拉停頓了一下，接著說：“你要有思想準備，iebchen，[4]你肯定也聽說了納粹的最終解決方案[5]。你爸媽的命運幾乎不容置疑。我非常難過?！?/p>

麗娜一時說不出話來。最后才說：“知道了；謝謝你，厄休拉?！比缓筝p輕地把聽筒放回機架，似乎任何多余的響聲都可把電話機擊成碎片。

麗娜回到桌前，看著反應堆草圖，真想一把撕它個粉碎，就給漢斯說沒能完成任務……然而，盯著這張圖紙片刻之后，突然計上心來——給他們假情報，把圖紙做一些改動，但不能改得太多，因為漢斯說過他們還有另外的情報來源。不過，自己很可能才是唯一親眼見到過反應堆的。于是，她恰到好處地修改了圖紙，刪除了水龍頭，旁邊的“小隔間”以及天花板上的襯墊材料。

第二天一早上班途中，她在多切斯特大街一處齊腰高的石墻上找到了一處裂縫，這是她主要的膠卷傳遞點；不過這張圖紙裝在了一個白色信封里，信封太大，路人明顯可見；一邊裝作拂去自己身上的灰塵，一邊掃視左右兩方；沒人過來，于是漫不經(jīng)心地把信封放回皮包走回家去。拉開客廳窗簾，打開窗子，把種著三色紫羅蘭的花盆移到了窗臺的另一邊。

下班以后，漢斯來到她家。天氣悶熱無比，陰影處也酷熱難耐；麗娜腋窩里的汗珠兒不停地冒出，寬松的襯衣上汗跡斑斑。然而，漢斯到來時，卻穿著羊毛夾克衫。麗娜正要問他為何如此自虐，但見他把信封塞進里面的衣袋，頓時明白。

第二天上班途中，麗娜在57號大街上邊走邊想著和歐文斷絕關系。當然，她的任務已經(jīng)完成；不過，歐文并不知道自己一直被她利用，甚至鼓起勇氣約她出去看電影。她也曾禮貌地婉拒，說是需要多花時間陪陪兒子——這句話倒是真的。兒子就是她人生的全部意義。她目前所做的不正是首先考慮到兒子嗎？她只需對歐文說，自己還沒準備好那種關系——反正，猶太人的哀悼期通常是持續(xù)一年。她正演練著如何對歐文說出口，突然涌起一股奇怪的感覺。

有人跟蹤！

她猛然轉(zhuǎn)身，只見一輛黑色轎車緩緩而來，只在幾碼開外；目光掃到車頭掛牌照處，卻無牌照——頓時驚恐萬分，每一根神經(jīng)都繃得緊緊！她竭力回憶漢斯說的甩掉尾巴的招數(shù)。幸好前面有條小巷，她立即跑進去，然后突然轉(zhuǎn)身想再看看那輛車及其司機。那司機是個男子，頭戴草帽和太陽鏡，看不到面部特征，然而頭部及臉型卻有幾分眼熟；不過，她就是想不出是誰。轎車在下一個拐彎處向右轉(zhuǎn)，隨即從視線里消失。

[1]芝加哥瑞格利棒球場：建于1914年，美國歷史上第二個棒球場。

[2] Football在英國、歐洲、中國都指的是足球，而在美國則是橄欖球，又稱美式足球。美國人說的soccer才是我們所說的足球。

[3]拉比：猶太教學者、猶太教教士。

[4]Liebchen，德語：親愛的。

[5] 1942年1月20，納粹頭目在柏林開會通過了屠殺猶太人的《最終解決方案》，又被稱為“種族滅絕方案”。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.efolxx85b.com/subject/3870411/