四面遮天錦幔，兩傍扶手欄桿。欄橈桂槳壯幽觀。裝扎半由羅紈。兩邊門徑盡標題，秋葉式雕來奇異。居中江木小方紅幾，上列爐瓶三事。艙內絨氈鋪地，眉公椅分列東西。中掛名人畫，繪的是妻梅子鶴。四圍異彩名燈掛，錯雜時新滿上下。

譯文：錦帳都將周圍的天遮蓋住了，船兩邊的欄桿作為扶手之用。精致的船槳是黑暗中最壯觀的景象。船上裝的都是扎好的綾羅綢緞。門兩邊都寫好了各種的詩句詞文，那種秋葉般的雕刻看上去更是奇特。那擺在船心的紅色茶幾上放著火爐和水瓶以做備需之用。船艙的地板上鋪上了軟軟的地毯，眉公椅東西各放一張。中間掛著名家之畫，畫的是妻梅子鶴。四周放射著光芒原來是掛上了精致的燈籠，那些嶄新的東西上下有序的排列著。

妻梅子鶴——北宋詩人林逋隱居于杭州西湖孤山。他不婚娶，植梅養(yǎng)鶴，并與其相親愛，后遂用“妻梅子鶴”表示隱居或清高。

首發(fā)散文網：http://www.efolxx85b.com/subject/14353/