笑談東北方言土語(yǔ)
東北語(yǔ)言,使用人口超過一億五千萬(wàn)。是富有質(zhì)樸、直白,充滿張力和情趣的語(yǔ)言。方言,以普通話為基礎(chǔ)。源于滿、蒙民族幾百年多元文化的融合,至今保存著區(qū)域風(fēng)俗文化的土語(yǔ),別具一格。黑土地醇厚的民風(fēng),提供方言豪邁的氣質(zhì);寒冷的氣候,感染了方言的粗豪風(fēng)格。
濃厚色彩的語(yǔ)言,具有感情的魅力,像東北人的性格直白,樸實(shí),不拘小節(jié)。方言土語(yǔ),互相撞擊著親近的欲望,在東北,有生存的基因和土壤,如果把它拿到別的地方,就會(huì)失去它的生命力。
田鳳山是最典型能說東北方言土話的人。田鳳山是黑龍江肇源土生土長(zhǎng)的很土的人,從小學(xué)教員、公社書記官至省長(zhǎng),經(jīng)常是滿口土話。他的方言土語(yǔ),給百姓留下茶余飯后的談資笑料。
大興安嶺發(fā)生森林大火,田鳳山向國(guó)務(wù)院匯報(bào)火情說:“整個(gè)啷都著了(全部的意思)?!睋?jù)說國(guó)務(wù)院忙了一天也沒在地圖上找到“整個(gè)啷”是哪個(gè)地方。
鄧小平去世,舉國(guó)哀悼。省長(zhǎng)田鳳山在黑龍江主持默哀儀式,在默哀三分鐘完畢后,他忘了“默哀畢”這個(gè)詞,卻憋出了“妥”,讓人哭笑不得。
黑龍江遭遇了百年不遇的特大洪水。國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)視察災(zāi)情,田鳳山陪同介紹情況。田說“領(lǐng)導(dǎo)哇,這雨下得,簡(jiǎn)直是沒治啦,哇哇的(形容雨大)。整個(gè)大堤浮流浮流的(形容水勢(shì)大),都泡透了,一踩鼓囊鼓囊(柔軟),嫩江平原差不多整個(gè)啷(全部)都淹了。這家伙沖的,皮兒片兒的(狼藉狀),把老百姓糟踐稀了(受苦受罪),也把我們坑屁(受連累)了。今年把黑龍江經(jīng)濟(jì)可造嘩啦(破壞)了。領(lǐng)導(dǎo)你得支持我呀?!苯又终f:“我們說的都是實(shí)話呀,領(lǐng)導(dǎo)你要是不幫我解決,我盯壩(總)找你去?!?span style="position:relative;left:-100000px;">( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
此話說得國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)云里霧里,尤其說到“盯壩去找”,領(lǐng)導(dǎo)以為“盯壩”是個(gè)人,認(rèn)為自己記憶不好,應(yīng)該是個(gè)熟悉人,可又記不住了,所以更沒好意思問?;鼐┖螅瑔栐跂|北工作的老同志“您在東北工作時(shí)間長(zhǎng),您知道盯壩這個(gè)人嗎?”這個(gè)領(lǐng)導(dǎo)也不知道,說,我回家去問問。
松花江水情緊急,解放軍拼命搶險(xiǎn),趁險(xiǎn)情緩解,倒地休息。田鳳山視察慰問,順口說:“這些當(dāng)兵的真尿性(非常能耐)”正好有一河南兵聽見,還以為“尿性”是辛苦的意思,趕緊從地上起來,立正敬禮,回敬“首長(zhǎng)也尿性。”
東北方言的特點(diǎn)源于地區(qū)的人文差異、自然差異和性格差異。在人文方面,東北是滿民族崛起的地方,民族的粗獷豪放繼承了北方土著人的血統(tǒng)。在自然方面,是中國(guó)最北的地域,氣候惡劣,火炕上大碗喝酒大塊吃肉,粗放的語(yǔ)言也不足怪了。方言不講平仄,語(yǔ)調(diào)中缺少抑揚(yáng)頓挫,起伏變化不大,這也與東北人不拘小節(jié)和淡然處世的性格有關(guān)。
東北農(nóng)村一個(gè)村支部書記,利用廣播向村民喊話,方言土語(yǔ)連篇:“大家注意啦,咱這疙瘩眼瞅要降溫了,大家出門多穿點(diǎn)衣服。這幾天停暖和,化得稀得流的,走道別揚(yáng)了二正的到處撒磨,跩一跤,埋了八汰的。
最近哪,村里有一些人,你干啥別總半拉咔嘰的,突魯反仗地,要有點(diǎn)敬業(yè)精神。另外啊,不是我說,男的、女的,家務(wù)活回去多干點(diǎn),別讓屋里屋外造的外皮兒片兒的,玻璃鏡子弄的魂畫的,回家看著多鬧聽,有功夫收拾收拾,擦吧擦吧。
有的人哪,要收斂點(diǎn),別跟欠登似的,二虎八嘰,毛愣正光的,說話辦事有點(diǎn)譜,敗總玄玄呼呼的瞎忽悠,武了豪瘋的,時(shí)間長(zhǎng)了讓人咯應(yīng)。 在外邊場(chǎng)合,說話別老吭吃癟肚的,做事要七茬咯嚓,麻溜利索的。年輕人,要注點(diǎn)形象,不要習(xí)里馬哈,得得搜搜,一跟別人說話,別總雞頭掰臉、個(gè)個(gè)棱棱的,多和人嘮嘮嗑,溝通溝通感情,別動(dòng)不動(dòng)就支把起來,誰(shuí)都不是囊囊踹,惹急了,不就干仗玩嗎。
年紀(jì)大的,老天扒地,老么喀嚓眼了,要自重一些保持好心態(tài),天氣好了,多上街(gai)溜達(dá)溜達(dá),別老趴家里把自己整得羅鍋拔象的,無機(jī)六瘦的! 行了,就說到這吧”。
東北方言土話具有煽動(dòng)性,那熱辣辣的熱乎勁兒,會(huì)讓人不知不覺地被感染。東北方言的特點(diǎn)就是“大碴子”味,從趙本山、黃宏等人的小品出現(xiàn),把生活原型夸大的語(yǔ)言給人們帶來了歡樂,本不是幽默的民族,看到滑稽的形象喜不自勝。使東北語(yǔ)言特有的張力得到人們的認(rèn)同,把人與人之間的距離縮近,親切而真誠(chéng)。
用東北方言土話形容松花江一帶原生態(tài)的荒涼:
江通是沒腰的柳梢子,
呲風(fēng)崗子一片枝了蒿子,
里面藏的是野雞跳貓子。(兔子 )
東北方言土話,自謔式的幽默語(yǔ)言,在不同的地域引起人們的興趣和誤會(huì)。
一個(gè)東北人去南方旅游,餓了,進(jìn)一家飯館吃飯。服務(wù)員問“先生,您吃啥?”“給我來干巴楞子(一色)炒肉?!边@把服務(wù)員給難住了,“干巴楞子”是啥東西呢?她又好意思問,她只好去問老板,老板也不明白,不耐煩地對(duì)服務(wù)員說:“你告訴他,干巴楞子才賣沒,光炒肉行不行?”服務(wù)員照此回話,東北人說行。
東北方言自身不只僅是一種文化,也是一種情結(jié),一種社會(huì)需要。東北方言突破地域局限,逐步走向全國(guó),說明東北方言有很強(qiáng)的感染力。東北方言達(dá)到登峰造極的氣候,歸功于近年來趙本山的小品和他電視劇那些創(chuàng)作人員,可以說東北小品和電視劇,通過方言表現(xiàn)形象的作品,始終離不開幽默又近似滑稽的自謔成份,這在平淡如水,匱乏文化藝術(shù)的田地中,人們?cè)诰袢缋丘嚳手畷r(shí),它已成為百姓茶余飯后,老少共賞的精神食糧。今天,我們雖然把東北方言土語(yǔ)當(dāng)做獨(dú)特的欣賞笑料,但是,這種草根語(yǔ)言文化,具有使用價(jià)值和文化價(jià)值,更有它旺盛的生命力。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.efolxx85b.com/sanwen/vrlmskqf.html