《謀殺鑒賞》鑒賞之三：柳絮飛來片片紅——《謀殺鑒賞》書名鑒賞的相關(guān)文章
柳絮飛來片片紅——《謀殺鑒賞》書名鑒賞本書原文名為An Eye for Murder，或許初中生都認(rèn)識(shí)；但其準(zhǔn)確含義，恐怕就連英語專業(yè)本科畢業(yè)生都很難說得清了。我接受本書時(shí)，前任主管已將書名譯為《謀殺鑒賞》了。我以前的合作譯者（研究文學(xué)翻譯的英美文學(xué)博士）聽說以后驚呼：“書名好聳人聽聞！”的確如此?！?a href="http://www.efolxx85b.com/subject/3872874/" target="_blank">閱讀全文