《離群者》

時(shí)光流逝，我的心卻愈加富足

不同于年輕時(shí)，我不再

向每個(gè)靠近者分享自己

或用語(yǔ)言將思想塑造成具體形狀。

人來(lái)人往，我不再介懷

只要我還擁有自己和強(qiáng)大的意志，

還擁有在夏夜爬上山坡的力氣，

去看山那邊，群星如潮。

就讓他們高估我對(duì)他們的愛(ài)吧，

就讓他們以為我還在乎，但我獨(dú)自走遠(yuǎn)；

那能讓他們驕傲的東西，對(duì)我意義何在，

我渾然完整，如一朵花、一塊石。

（禹磊?譯）