好喜歡這首歌的氛圍，跑去油管給原博主點了，大家能都來聽就好了……請用翻譯（端）

——————————————

晚安了冰冷沉睡者/おやすみコールドスリーパー

歌:足立レイ

絵:μ≠*

曲:Ro2noki

心の底からソリロキーを奏でようか

打從心底奏響那獨白曲吧

氷點下十と八度の狹い檻の中から

從凝固點下十八度的狹窄監(jiān)牢中來

君は覚えていますか あの日あの時のこと

不知你還記不記得 那一日那時候的事

優(yōu)しさと云う名の噓 忘れもしないは憎悪

被冠以溫柔之名的謊言 想忘也忘不掉的是憎惡

君のエゴでしかない ラフな仮初のララバイが

除了你的自我以外一無所有 粗糙又微不足道的搖籃曲將

脳の髄にこだまする

腦髓中回蕩著的聲音

不器用な雑音（ノイズ）となって

變成了毫無用處的雜音

癒えぬ呪いへと化したんだ

化身成無法治愈的詛咒

まるで僕の首を絞めるかのように

就好像我自己的脖子被掐住一樣

痛い（居たい、遺體） 苦しい（來る強い、繰る恣意）

好疼?。ㄏ朐谶@里、遺體）好難受（強勢逼近、肆意操縱）

なんて藻掻く間もなくなっちゃったら

竟然連垂死掙扎的時間也變得一點不剩

時計の針を止めて 無我夢中の無理心中

讓鐘表的時針停止 不顧一切的強行殉情

叫ぶ聲も手も屆かない

連呼救聲和這雙手都夠不到

僕は甘くてほろ苦い夢のまた夢に溺れてく

我其實是甜蜜又稍帶苦味沉溺于夢中之夢的

コールドスリーパー だったのか？

冰冷沉睡者 這樣一回事嗎？

身も心も悴む（かじかむ） その最中（さなか）

在身心俱疲之中 達到頂峰之時

混濁した 意識の海を 漂ってさ

變得混濁 于意識之海 隨波逐流

何故か僕は 君を思い出して

不知為何我 回想起了你的事

皮肉なことに まだ生きたいと 願った。

說來諷刺的是 我還想要活下去 這樣祈求著。

そんな物は 疾う（とう）の昔に 棄てたって

這樣的東西 明明在很久之前 就舍棄掉了

凍りついた 記憶の隅を 彷徨ってさ

還在凍得死死的 記憶的縫隙中 彷徨著

辿り著けば 忘卻の彼方で

在到達之處 忘卻的彼岸里

不運なことに 諦めるしか なかった。

只能將不幸的 那些事情都 統(tǒng)統(tǒng)放棄。

如何してそれを救済と呼ぶのか？

為什么要將這樣的事稱之為救濟？

何の為に此処まで歩いて來たのか

究竟是為了什么才走到現(xiàn)在此處呢

誰の為に？

是為了誰？

最期に思い出して しまった僕の本心

最后還是浮上腦海 回想起了我的本心

それは憎しみの裏返し

那是這份憎惡的正相反

伝えそびれた感情は 『I』と『U』らしい。

這沒能傳達到的感情 似乎是「I」和「U」。*

後悔も凝固しきって

讓后悔也凝固成型吧

このまま

一直這樣

深い暗闇の中 ただ回答を夢見たい

在深深的黑暗中 只是想在夢中尋求答案

明日のことは誰も知らない

誰也不知道明天會發(fā)生的事

次は何日後、何年後？ 君に逢えるのは

下一次會在幾天后、幾年后？才能見到你呢

その日まで瞼を閉じて

在那天到來為止就先合上雙眸

おやすみも言えない孤獨にさよなら

連一聲晚安也來不及與孤獨說再見吧

ごきげんよう！

隨后再問貴安！

——————————————

*此句音同“似乎被稱之為愛”