上海

大家好！

昨天乃木坂46的首次海外單獨(dú)公演結(jié)束了！

我們一起辛苦了??

從兩年前我開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，
我在這次演唱會(huì)有說(shuō)中文的機(jī)會(huì)。

我的中文發(fā)音,聽(tīng)得懂嗎？

謝謝我的粉絲們來(lái)看我們！
我很高興能見(jiàn)到你(^-^)

今后也請(qǐng)你們支持乃木坂46！

というわけで

日本の皆さん！元?dú)荬扦工?/p>

就是這樣

日本的各位！過(guò)得好嗎？


昨夜無(wú)事に、乃木坂46初の
海外単獨(dú)ライブを終えました！

昨天晚上乃木坂46第一次的海外單獨(dú)live無(wú)事結(jié)束了！

中國(guó)語(yǔ)を?qū)Wんでいるので、
MCもありました。

因?yàn)閷W(xué)了中文、所以也進(jìn)行了MC。

ファンの皆さんの前で上手に話(huà)せるか、
伝わるのか、正直不安でしたが
ファンの皆さんにちゃんと屆いてたかな？
喜んでもらえていたかな？

在各位飯的面前能不能說(shuō)好呢、能不能傳達(dá)到呢、說(shuō)實(shí)話(huà)非常不安

有好好向各位飯們傳達(dá)到嗎？

大家有沒(méi)有很高興呢？

コール&レスポンスも中國(guó)語(yǔ)でやりました！
今まで學(xué)んだことのない言葉も
新しく覚えたりしました！
すごく良い経験をさせていただきました、
ありがとうございました(^-^)


call和回應(yīng)也用中文說(shuō)了！

也記住了還沒(méi)學(xué)過(guò)的新的詞語(yǔ)！

真是一次非常好的經(jīng)驗(yàn)、

非常感謝(^-^)

ファンの皆さんからのお花も、
たくさん屆いていました！
まさか上海でも贈(zèng)っていただけるとは
思っていなかったので驚きました。
ありがとうございます！

各位fan的花也送來(lái)了好多！

沒(méi)想到在上海也能收到花吃了一驚。

非常感謝！

個(gè)人的には、ユニットコーナーで
卒業(yè)を発表している七瀬さんと一緒に
『他の星から』を披露できて
嬉しかったです！

個(gè)人來(lái)說(shuō)、unit環(huán)節(jié)和發(fā)表了畢業(yè)的七瀨桑一起披露了『他の星から』非常高興！

衣裝も、5年以上前にMVで見(jiàn)ていて
かわいいなぁと憧れていたものを
著させていただきました。
玲香さんのポジションだったから、
そのまま衣裝もお借りしました！


衣服也是、

讓我穿上了五年之前在MV看到的時(shí)候就覺(jué)得“好可愛(ài)”的憧憬的東西。

因?yàn)樘氖橇嵯闵５奈恢谩⒂谑且簿湍菢咏璐┝艘路?br/>

今回のライブは みんなほぼずっと出ていて
バタバタしていたから
衣裝での寫(xiě)真は撮れなかったけど、
大切な思い出。

這次的live大家基本上一直都是在臺(tái)上
手忙腳亂的

雖然沒(méi)有拍成服裝的照片、

但是是非常寶貴的回憶。

そして！

明日の夜8時(shí)20分～放送の
テレビ朝日『Qさま！！』にも
出演しています。

然后！

也出演了明天晚上8時(shí)20分～放送的

朝日臺(tái)『Qさま！！』

楽しかった～～！

非?？鞓?lè)～～！

出演者の皆さんも、スタッフさんも
いつも本當(dāng)に優(yōu)しくて、
結(jié)果が良いときも悪いときもあるけど
楽しさだけはブレないなぁと思います。

出演者和stuff一直都很溫柔、

雖然結(jié)果有好有壞、

但我覺(jué)得不會(huì)變的只有快樂(lè)。

素?cái)长史Mに出會(huì)えて良かったです。


能遇見(jiàn)這個(gè)最好的番組真是太好了。


今回のテーマは幕末?明治！
わたしが好きな日本史です！

這次的主題是幕末?明治！

我喜歡的日本史！

ぜひ見(jiàn)てね??(^-^)

請(qǐng)一定要看呢??(^-^)

れな

憐奈

2018/12/02 22:18

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2018/12/048127.php

本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請(qǐng)勿作為商用，否則引發(fā)的各種問(wèn)題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任 如有翻譯錯(cuò)誤或不當(dāng)之處，敬請(qǐng)?jiān)u論指出以供up參考學(xué)習(xí)。更為精確詳細(xì)的版本請(qǐng)參閱微博暗歌大佬。

我要死了。

這個(gè)人太好了。