與吳來(lái)之 明末·卓人月《蕊淵集》 【原文】 盈盈一水，相隔不遙，而以居僻陋，鴻便甚稀，久不獲布一語(yǔ)于左右。 然弟生平廓落迂疏。 當(dāng)其不言，胸中未嘗有不可言之言；及其既同而言，亦無(wú)以加于未有言之初。 此雖與吾兄交甚淺，而亦于有以知其深耳。 【今譯】 我倆同住一水邊（盈盈一水），相隔其實(shí)不遙遠(yuǎn)（相隔不遙），而因?yàn)樽∷容^偏陋（而以居僻陋），因此信寫得很少（鴻便甚稀），很久沒(méi)有收到只字片語(yǔ)（久不獲布一語(yǔ)于左右）。 然而我平生性格散漫疏放，不拘小節(jié)（然弟生平廓落迂疏）。 我不寫信說(shuō)話（當(dāng)其不言），并不是胸中有說(shuō)不得的話（胸中未嘗有不可言之言）。 如果要說(shuō)（及其既同而言），也不因?yàn)楸犬?dāng)初說(shuō)話時(shí)有更多的東西要說(shuō)（亦無(wú)以加于未有言之初）。 我與您雖然認(rèn)識(shí)交往的時(shí)間不長(zhǎng)（此雖與吾兄交甚淺），也應(yīng)該比較了解這點(diǎn)吧（而亦于有以知其深耳）。 【賞析】 作者解釋寫信很少的原因，由個(gè)人性格轉(zhuǎn)到朋友相交，最后得出相知不一定非要形諸筆墨的見解。從中真能看到作者不拘小節(jié)的疏放性格。?