——去年11月舉辦了“AYA UCHIDA CHARACTER SONG LIVE『?chara?melt?room?』”活動。這場由她從迄今為止演唱過的所有角色歌中精心挑選出20首曲目并在粉絲面前公開表演的角色歌Live，對于她本人而言也是長久以來的心愿。

內(nèi)田：自從solo歌手出道后，又成功舉辦了多次個人演唱會，慢慢地產(chǎn)生了“要是能像（個人演唱會）那樣在大家面前演唱角色歌的話該多好呀”的想法。CD發(fā)售后，作品要是也完結(jié)了，能唱角色歌的機(jī)會也就越來越少，明明有這么多好聽的曲子，卻不能在大家面前表演，就感覺十分寂寞。尤其是那些我和粉絲們都非常喜歡的、卻從來沒有在演唱會上表演過的曲子。正逢迎來我聲優(yōu)出道十周年的這個時機(jī)，我便向工作團(tuán)隊提出了來辦角色歌演唱會的建議。

——事先還向粉絲們征集關(guān)于想要聽的歌曲的調(diào)查問卷，在此基礎(chǔ)上考慮好歌曲的平衡并定下最終表演歌單。原本數(shù)量最多的歌曲，果不其然都是《LoveLive!》的曲子，不過也有其他作品的歌曲毫無遺漏地被選進(jìn)了表演歌單。比如說，柏青哥游戲衍生的《iMarine Project》中的歌曲《Dive to Blue》。

內(nèi)田：這是一個由iMarine醬這個（虛擬動畫）角色作為演唱者、每回和不同的創(chuàng)作者合作發(fā)表歌曲的企劃。我擔(dān)任角色配音以來的第1彈歌曲《Dive to Blue》，雖然得到了許多人的喜愛，但是還沒有機(jī)會在大家面前公開表演過，所以我就想著一定要在角色歌演唱會中表演。

——收錄在CD中的多人合唱歌曲，也以solo的形式在（角色歌演唱會）上表演了。PSV游戲《絕對絕望少女 彈丸論破 Another Episode》中的ED曲《progressive-漸進(jìn)-》便是那其中一首。這個游戲作為《彈丸論破》系列的外傳作品，以初代主角苗木誠的妹妹苗木困作為本作主人公，同時也讓她和苗木誠的配音聲優(yōu)緒方惠美實現(xiàn)了共同合唱ED曲。

內(nèi)田：能夠出演《彈丸論破》這部作品真的非常開心。緒方惠美小姐是我當(dāng)時出道后所屬事務(wù)所的前輩，我非常清楚《彈丸論破》這部作品剛剛推出的時候她就對此期待不已。既然有這么好玩的話，我也去試玩了下游戲，結(jié)果就沉迷其中了。在這樣一部作品里，不只是為緒方前輩的妹妹配音，更是實現(xiàn)了我們兩人的合唱，真的是太感激了?，F(xiàn)在我和緒方前輩只要一去唱K，必定會點(diǎn)這首合唱曲來唱（笑）。

——由她從自己演唱過的角色歌中精挑細(xì)選而出的歌曲，由此組成的“角色歌Live”，就連安可環(huán)節(jié)的選曲，也是大有講究的。

內(nèi)田：安可環(huán)節(jié)連續(xù)唱了《LoveLive!》的《START:DASH!!》、《獸娘動物園》的《你如往常一樣》、《強(qiáng)襲魔女 劇場版》的《飛向約定的天空?我所在的地方?》三首歌。正值我作為聲優(yōu)出道的十周年，這三首歌曲也包含了從現(xiàn)在起要朝著未來進(jìn)一步邁進(jìn)的決心。

——今年11月決定了要舉辦“AYA UCHIDA CHARACTER SONG LIVE『?chara?melt?room?』No.2”。在個人官網(wǎng)里也開始進(jìn)行面向粉絲的歌曲募集活動了。那么本人想要制作的歌單是什么樣子的呢？

內(nèi)田：第1彈角色歌Live活動主要是要一口氣表演完代表性角色歌，所以歌單很容易制作，不過到了第2彈活動的話感覺就不好弄了。第1彈活動歌單里收錄不全的、但又非常想演唱的歌曲有好多好多，尤其是這1年又增加了不少新角色歌，得好好思考要怎樣把這些歌曲拼成新歌單才好呢。但是，去年演唱過的20首曲子，可以說是進(jìn)了內(nèi)田彩角色歌曲殿堂級別的經(jīng)典曲目，如果連1首經(jīng)典曲都不在第2彈活動中表演的話，這樣也不太好，所以我從現(xiàn)在起就很苦惱了（笑）

——自去年的第1彈活動又到今年的第2彈，今后是否會將角色歌Live這一活動常規(guī)化呢，這一點(diǎn)非常讓人在意。

內(nèi)田：角色歌Live原本是為了自我滿足而舉辦的活動（笑）。以十周年為借口拜托公司答應(yīng)完成我這長久以來的心愿，單純因個人緣故為自己舉辦的一場Live而已（笑）。不過，有許多粉絲也很期盼著這樣一場Live，并為之欣喜不已，更看到了“大家和我是同樣的心情啊”，我真的打心底覺得好高興。于是，便產(chǎn)生了“再來辦一次角色歌Live吧”這樣的念頭（笑）。但是要每年都辦這個活動的話是很困難的，所以還是想以不過分勉強(qiáng)的步調(diào)繼續(xù)去辦第3彈、第4彈活動。畢竟我本職還是聲優(yōu)，一邊演繹著角色一邊演唱著角色歌，才是我的歸宿。

——進(jìn)入到了聲優(yōu)生活第11年的內(nèi)田小姐，對于工作的熱情愈發(fā)地高漲。

內(nèi)田：迎來十周年的那一刻除了吃驚以外，同時也感慨這一路是承蒙了許多人的關(guān)照才到達(dá)這里。從我聲優(yōu)出道那會一直照顧我的各方人士如今也很關(guān)照著我，曾經(jīng)同屬一個事務(wù)所、我非常憧憬的緒方惠美前輩，就算后來各自去了不同的事務(wù)所，也依然和我關(guān)系親密，最開始遇到的前輩是一直以來我最喜歡的前輩，真的是太有緣分了。身旁被優(yōu)秀的同行們所圍繞，專心、愉快地工作至今，度過了10年的時間。不過，雖說是作為有十年職業(yè)生涯的聲優(yōu)，但我依然是個菜鳥新人，經(jīng)過了十年時間才終于發(fā)覺了不少從未體會過的東西，因此從今年進(jìn)入第11年的此刻起，我要為了能成為大家心中所認(rèn)可的“出色的聲優(yōu)”而努力進(jìn)取。

翻譯：好期待第2彈角色歌Live啊！想再聽一次小火車！

本篇訪談翻譯首發(fā)于新浪微博@內(nèi)田彩情報推送站

除了B站專欄、Lofter（樂乎）、微博、貼吧四個地方以外，禁止轉(zhuǎn)載他處！?。?/span>

前三回訪談地址如下：

第一回→https://www.bilibili.com/read/cv2703141

第二回→https://www.bilibili.com/read/cv2745194

第三回→https://www.bilibili.com/read/cv2785662