原標(biāo)題：小林多喜二――人と作品

原作者：小田切進(jìn)

譯者：Akari Kobayasi

（因?yàn)檎也坏胶线m的圖片，所以圖文無(wú)關(guān)。）

（水平有限，此譯文如有不盡如人意之處，歡迎指出。）

《生活在海上的人們》與《蟹工船》

小林多喜二的《蟹工船》與《為黨生活的人》，不僅僅是這個(gè)作家最優(yōu)秀的作品，也是代表著日本無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的杰作。

《蟹工船》在昭和四年五、六月的《戰(zhàn)旗》雜志上發(fā)表，與同樣在藏原惟人的“無(wú)產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)實(shí)主義論”影響下、在前年寫(xiě)出的《一九二八年三月十五日》一起，成為以后的全日本無(wú)產(chǎn)者藝術(shù)聯(lián)盟（后來(lái)的全日本無(wú)產(chǎn)者藝術(shù)團(tuán)體協(xié)議會(huì)，簡(jiǎn)稱“納普”）的無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)空前高漲的劃時(shí)代作品。

《蟹工船》和影響小林多喜二的前田河廣一郎的《三等船客》、葉山嘉樹(shù)的《生活在海上的人們》有很多相似之處，特別是和《生活在海上的人們》非常相似。但是，盡管小林同樣是描寫(xiě)海上勞動(dòng)者的自覺(jué)與斗爭(zhēng)，他還是嘗試了與《生活在海上的人們》完全不同的方法。葉山的情況是，浪漫地展現(xiàn)再三重復(fù)的幻想一般的登場(chǎng)人物的夢(mèng)與愿望，一邊表示作者自身的感情、一邊推進(jìn)故事情節(jié)。

與之相比，《蟹工船》的作者是描寫(xiě)資本主義是“以怎樣殘忍無(wú)情的形態(tài)侵入未開(kāi)發(fā)地、殖民地，持續(xù)進(jìn)行著原始的剝削；一邊將官吏警察與軍隊(duì)作為‘門(mén)衛(wèi)’‘看守’‘保鏢’、一邊對(duì)人民進(jìn)行著不知滿足的殘酷驅(qū)使；然后，是如何急劇地進(jìn)行資本主義的工作”（同年三月三十一日寄給藏原的書(shū)信）。

小林的情況是，根據(jù)積極的主題和藏原提倡的“戰(zhàn)斗的無(wú)產(chǎn)階級(jí)的觀點(diǎn)”，全部的題材由“帝國(guó)軍隊(duì)——財(cái)閥——國(guó)際關(guān)系——工人”（同一書(shū)信）的關(guān)系來(lái)整理匯總，描寫(xiě)“原始的剝削形態(tài)”以及與之的斗爭(zhēng)。

同樣是在寄給藏原的書(shū)信中，小林有意地將登場(chǎng)人物的性格和心理描寫(xiě)完全舍棄掉，不寫(xiě)人而寫(xiě)群體、不寫(xiě)個(gè)性而明確地把握與陳述階級(jí)；因而《蟹工船》采取不設(shè)置主人公、有意地將人物非人格化、避開(kāi)直接表述自己的理想和感情的這種方法，無(wú)非是出于這樣的理由。

葉山和小林這兩大非常相似的紀(jì)念碑式作品，說(shuō)是展示初期無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)和納普運(yùn)動(dòng)的兩大里程碑也不為過(guò)。

《蟹工船》盡管因此沒(méi)能免于人物類型化、人物圖表式行動(dòng)的弱點(diǎn)，然而因?yàn)橥耆⑷肓俗髡叩娜缁鸢愀邼q的熱情、創(chuàng)造力，最終達(dá)成了當(dāng)時(shí)日本文學(xué)中，前無(wú)古人的無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)新藝術(shù)成就。

《為黨生活的人》

小林另一大紀(jì)念碑式作品是《為黨生活的人》?！缎饭ご钒l(fā)表之后不久就被北海道拓殖銀行解雇的小林，在第二年也就是昭和五年春去了東京，昭和六年成為無(wú)產(chǎn)階級(jí)作家同盟的中央委員，進(jìn)而當(dāng)選為作家同盟的秘書(shū)長(zhǎng)，加入了日本共產(chǎn)黨，為將直面革命運(yùn)動(dòng)的課題文學(xué)化而進(jìn)行了很多的努力。在昭和七年對(duì)日本無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱“克普”）的鎮(zhèn)壓開(kāi)始后，開(kāi)始了非合法的生活。《為黨生活的人》在那年八月，隨著地下活動(dòng)而寫(xiě)就了《前篇》；然而，因小林在昭和八年二月被虐殺，《后篇》未能完成。小林犧牲后，出于回避審查的考慮，《為黨生活的人》以《轉(zhuǎn)換時(shí)代》的假標(biāo)題在《中央公論》四月號(hào)、五月號(hào)上發(fā)表。

小林在《為黨生活的人》中，鮮明地描寫(xiě)了“滿洲事變”（注：原文如此，即“九一八事變”）發(fā)生后不久，在生產(chǎn)防毒面具與降落傘等軍需工廠內(nèi)共產(chǎn)黨黨支部的活動(dòng)，和以“我”為中心的幾位共產(chǎn)主義者代表，為了反戰(zhàn)和解放運(yùn)動(dòng)，已經(jīng)“沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)私人生活”的共產(chǎn)主義者人物形象。

戰(zhàn)后，針對(duì)笠原對(duì)主人公的房屋管理員的非人類的態(tài)度，人們進(jìn)行了大量的集中的批判，這也是不可以當(dāng)做沒(méi)有看到的不良影響，并且出現(xiàn)了由此全面否定無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的議論。

然而不管這些弱點(diǎn)、完成了從小資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子向無(wú)產(chǎn)階級(jí)先鋒隊(duì)的變革的作者自身的目標(biāo)是，在這里展示基于現(xiàn)實(shí)的不可磨滅的東西。

圍繞著上文的《為黨生活的人》的作者的人物把握問(wèn)題，與中野重治展開(kāi)了激烈爭(zhēng)論的平野謙，發(fā)表了一篇題為《小林多喜二和無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)》（收錄于《日本的近代文學(xué)》，昭和三十九年一月一日，讀賣新聞社）的文章。平野在這篇文章中，說(shuō)小林的“灼熱的生涯除了正如文字所寫(xiě)的‘超出常人的’以外無(wú)法形容。正因如此，對(duì)于為無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)賭上死亡而獻(xiàn)身的不滅的意義，現(xiàn)在的我們有重新討論的必要”，說(shuō)道：“只有小林多喜二才是獨(dú)一無(wú)二、不可替代地在國(guó)內(nèi)外保障納普文學(xué)正統(tǒng)性的作家”，從將《為黨生活的人》看做從克服“非政治主義的傾向”以來(lái)的視角來(lái)看，主張著應(yīng)該將《為黨生活的人》作為從“實(shí)踐者和表現(xiàn)者的更高程度的合一的課題”生發(fā)而出的作品來(lái)看待。平野下結(jié)論說(shuō)：《為黨生活的人》至今仍不褪色的原因，“無(wú)非是將非合法生活者的不安感與緊張感構(gòu)成為深?yuàn)W的中心思想”，并將小林的生涯總結(jié)為“以實(shí)踐者與表現(xiàn)者的更高程度的合一作為目標(biāo)”“在逼近新頭緒的可能性的入口倒斃了”，提出了這樣的新的見(jiàn)解。

荒正人也陳述了《為黨生活的人》在當(dāng)時(shí)的“反映無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)本身的界限”之前的近代要素一邊在孕育著的同時(shí)，“表現(xiàn)了有著各種各樣的矛盾與弱點(diǎn)的一個(gè)知識(shí)分子，成為了能擔(dān)當(dāng)被暴露于極度的困難與不斷的危險(xiǎn)之中這樣的環(huán)境的革命運(yùn)動(dòng)的前衛(wèi)，并且自己堅(jiān)持到底的這樣一個(gè)意圖”“并且這個(gè)成就，是被看做日本無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的里程碑式的作品的”。（《現(xiàn)代日本文學(xué)大事典》，昭和四十年一月一日，明治書(shū)院）。這樣的話語(yǔ)正因?yàn)槎际乔坝洜?zhēng)論的當(dāng)事者的發(fā)言而被注目。

從童年到習(xí)作時(shí)代

小林多喜二于明治三十六年（1903年）出生于秋田縣的沒(méi)落農(nóng)家，四歲時(shí)舉家移居到北海道小樽，之后直到昭和五年去東京為止都居住在小樽。一邊接受者伯父的補(bǔ)助，一邊自己勞動(dòng)，小林多喜二先是上了小樽商業(yè)學(xué)校，然后于大正十年進(jìn)入小樽高等商業(yè)學(xué)校學(xué)習(xí)。從這時(shí)起就熱衷于閱讀斯特林堡、陀思妥耶夫斯基、契訶夫等人的作品。他于大正十一年將短篇《兄》《健》等投稿到《文章俱樂(lè)部》《新興文學(xué)》，并被入選、登載了。這個(gè)時(shí)期小林的作品極受志賀直哉的影響。他又在校友會(huì)雜志上發(fā)表了亨利·巴比塞的作品翻譯《命運(yùn)？》等等，在高等商業(yè)學(xué)校舉辦為關(guān)東大地震募捐的外語(yǔ)劇大會(huì)進(jìn)行時(shí)，與一年級(jí)的下級(jí)生伊藤整他們一起用法語(yǔ)上演了梅特林克的作品《青鳥(niǎo)》，小林扮演山羊。（譯者注：亨利·巴比塞為法國(guó)左翼作家，法國(guó)共產(chǎn)黨黨員；梅特林克為比利時(shí)劇作家，象征派戲劇的代表。）

大正十三年（1924年）春，小林從小樽高等商業(yè)學(xué)校畢業(yè)，進(jìn)入北海道拓殖銀行上班，成為了月薪七十舊日元的銀行職員。（譯者注：舊日本帝國(guó)的日元購(gòu)買(mǎi)力較高，因此此處稱作“舊日元”以防混淆。據(jù)查，1921年1克黃金=1.36舊日元，一輛自行車價(jià)格六十舊日元。）小樽的文學(xué)伙伴與同人雜志《クラルテ》也在這一年創(chuàng)刊。不滿于日復(fù)一日的機(jī)械勞動(dòng)的小林，從此開(kāi)始了創(chuàng)作筆記原稿，每天鍛煉自己的嚴(yán)格的生活。

對(duì)小林多喜二的生涯而言，大正十五年是一個(gè)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。根據(jù)手冢英孝的年譜，小林在前年年末救出了遭遇不幸的田口瀧（譯者注：小林多喜二的戀人，比小林年幼五歲，于2009年6月19日去世），并將她帶回了自己在小樽若竹町的家里。小林讀了葉山嘉樹(shù)的《賣淫婦》，受到了很強(qiáng)烈的感動(dòng)。第二天，小林開(kāi)始讀高爾基的作品。小林了解了馬克思主義經(jīng)濟(jì)學(xué)，對(duì)社會(huì)科學(xué)的研究抱有強(qiáng)烈的關(guān)心。在大正十五年九月十九日的日記（《偶記》）中寫(xiě)道：“我自己通過(guò)葉山，見(jiàn)到了一種通過(guò)新意識(shí)創(chuàng)作的藝術(shù)。然后今天通過(guò)高爾基，發(fā)現(xiàn)了從悲慘生活中堅(jiān)持活下去的不可思議的存在。”小林也從同年十一月刊行的《在海上生活的人們》中受到了強(qiáng)烈的影響。根據(jù)《偶記》的記載除了葉山、高爾基，小林還反復(fù)閱讀志賀直哉的作品，閱讀陀思妥耶夫斯基、斯特林堡，閱讀里別津斯基、盧納察爾斯基、馬塞爾·馬丁、小泉信三、高畠素之等等。從昭和二年三月開(kāi)始閱讀馬克思主義的文獻(xiàn)。小林在以后的《不在地主》中描寫(xiě)的磯野農(nóng)場(chǎng)的佃農(nóng)爭(zhēng)議，作為情報(bào)加入也是這年三月的事情。馬上從六月到七月，出現(xiàn)了在日本的勞動(dòng)運(yùn)動(dòng)史上也畫(huà)下了濃墨重彩的一筆的小樽港灣大爭(zhēng)議小林盡管也有著疑惑與躊躇，也參加了這次運(yùn)動(dòng)，并隨后接近了小樽的勞動(dòng)連動(dòng)。進(jìn)一步，小林在這年八月參加了勞農(nóng)藝術(shù)家聯(lián)盟（機(jī)關(guān)志《文藝戰(zhàn)線》），不久后成為了小樽支部的干事。

第二年昭和三年二月，小林在第一次的普通選舉中為從勞農(nóng)黨中參加了競(jìng)選的共產(chǎn)黨的山本懸藏，加入了演說(shuō)隊(duì)去了東俱知安方面一次。此時(shí)之事小林寫(xiě)在了以后的《到東俱知安去》中。三月十五日拂曉開(kāi)始，在小樽也發(fā)生了被稱為“三一五事件”的大規(guī)模逮捕。在小林熱心參加的研究會(huì)的群組中有大量的人被逮捕了。根據(jù)手冢英孝的記載，僅僅在小樽兩個(gè)月就有五百人被逮捕。小林在此時(shí)創(chuàng)作了描繪石狩川流域的開(kāi)拓農(nóng)民自然發(fā)生的斗爭(zhēng)的長(zhǎng)篇小說(shuō)《防雪林》的筆記原稿。五月去東京，遇到了藏原惟人。

從《蟹工船》到《為黨生活的人》

昭和三年三月，作為“三一五事件”后結(jié)成的全日本無(wú)產(chǎn)者藝術(shù)聯(lián)盟的指導(dǎo)理論家登場(chǎng)的藏原惟人，在機(jī)關(guān)志《戰(zhàn)旗》五月創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表了《通往無(wú)產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)實(shí)主義之路》，與當(dāng)時(shí)為止在近代文學(xué)中出現(xiàn)的個(gè)人主義的關(guān)切和方法相對(duì)，主張建立“無(wú)產(chǎn)階級(jí)先鋒隊(duì)觀點(diǎn)”的現(xiàn)實(shí)主義。找到了居住在芝公園五號(hào)地的藏原，回到了小樽的小林給藏原寫(xiě)感謝信，寫(xiě)道：“清算了至今為止的態(tài)度，今后想要寫(xiě)出不辜負(fù)期待的作品”。這以后，小林受到了藏原的強(qiáng)烈影響，并遵從藏原惟人的藝術(shù)理論，寫(xiě)下了《一九二八年三月十五日》《蟹工船》等作品，并最終成為了納普的無(wú)產(chǎn)階級(jí)作家的活躍代表。

回到小樽后小林并沒(méi)有發(fā)表《防雪林》，而是從五月二十六日開(kāi)始著手寫(xiě)作《一九二八年三月十五日》。滿含著對(duì)三一五事件中小樽的工人們所受到的殘酷鎮(zhèn)壓與拷問(wèn)的“義憤填膺”而寫(xiě)就的原稿，八月送到了藏原惟人那里，刊載于《戰(zhàn)旗》，受到了平林初之輔、勝本清一郎、片岡鐵兵等人的高度評(píng)價(jià)，反響巨大。藏原評(píng)判其為“無(wú)產(chǎn)階級(jí)文藝的劃時(shí)代的作品”。利用銀行工作的空閑，小林以邊記筆記邊寫(xiě)草稿的方式寫(xiě)作著《蟹工船》。

這以后的小林，“在昭和四年一月一日基本工資一百舊日元。二月十日，無(wú)產(chǎn)階級(jí)作家同盟創(chuàng)立，小林被選為中央委員。組織了小樽支部準(zhǔn)備會(huì)。二月末，申請(qǐng)加入共產(chǎn)黨，被拒絕。三月三十日，完成了《蟹工船》……。九月，完成了《不在地主》。十一月，被拓殖銀行解雇。十二月，開(kāi)始寫(xiě)作《工廠黨支部》……?！边M(jìn)入了這樣一個(gè)時(shí)期，并在昭和五年去東京，因?yàn)椤缎饭ご返脑虮黄鹪V不敬罪，入獄半年。（譯者注：《蟹工船》中有工人打算給進(jìn)貢的蟹肉罐頭加石子的描寫(xiě)）隨后，小林成為了作家聯(lián)盟的書(shū)記長(zhǎng)，入黨，開(kāi)始了非合法生活……開(kāi)始了充滿艱難戰(zhàn)斗的課題。

從《蟹工船》到寫(xiě)作《為黨生活的人》的余下的三年間，小林盡管寫(xiě)了《不在地主》《工廠黨支部》《組織干部》《沼尻村》等充滿雄心之作，這些作品對(duì)革命運(yùn)動(dòng)的政治課題特別積極而忠實(shí)，成為了有著強(qiáng)烈圖表式性格的作品。盡管小林在從昭和六年開(kāi)始在《納普》、接下來(lái)在《無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)》上連載的《轉(zhuǎn)型期的人》中，展示了新的藝術(shù)力，正如最初所述，昭和七年三月的對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化聯(lián)盟的鎮(zhèn)壓中，小林轉(zhuǎn)入地下活動(dòng)，此作品未能完成。

小林晚年的同志，詳細(xì)精密的傳記的作者手冢英孝，這樣描寫(xiě)小林這個(gè)人的特色：

小林是勤勉的努力家，直率而一心一意，有著徹底地深入的氣魄，身材雖小卻有著面對(duì)困難絕不膽怯的強(qiáng)大意志，展現(xiàn)了出色的卓越的能力的同時(shí)，從心里愛(ài)好文學(xué)，“庶民的、擁有著深深的愛(ài)的性格，同時(shí)又像孩子一般純真而幽默”。