本翻譯為《行商浪人》跑團(tuán)書的種族擴(kuò)展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁，隨翻譯進(jìn)度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書將緩速更新，并隨時(shí)校訂。?

火戰(zhàn)士職業(yè)之路

“你的訓(xùn)練會(huì)很嚴(yán)酷。 它將持續(xù)一生。 它將嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致、包羅萬象。 你將學(xué)習(xí)那些關(guān)于火氏族產(chǎn)生過的最偉大思想的課程，并且還有如何以及何時(shí)使用它們。 所有這一切都是為了讓你可以為上上善道而戰(zhàn)，并可能在此過程中死去，但這將是一次你會(huì)愿意著手開始的嘗試。 而你將不會(huì)孤單。 你們將一起沖入戰(zhàn)場，你們也將一起死去。 但你將從此終生成為火戰(zhàn)士?！?/span>

—暗襲指揮官在塔‘利薩拉儀式前對新學(xué)員的講話

? ??火氏族是鈦帝國的軍事氏族，通過靈活的戰(zhàn)術(shù)和先進(jìn)的武器來發(fā)起戰(zhàn)爭。那些出生在火氏族的人只有一種命運(yùn)：以上上善道的名義成為戰(zhàn)士，并畢生致力于磨練他們的軍事技能這一唯一目標(biāo)?；饝?zhàn)士通常只會(huì)在在同類中一起長大，而他們年輕時(shí)的經(jīng)歷也沒有什么不同。他們的童年團(tuán)體，如果這個(gè)詞可以用來形容如此嚴(yán)格的軍國主義青年的話，通常會(huì)繼續(xù)服役，要么作為正式的聯(lián)合小隊(duì)（La'rua），要么在同一個(gè)獵核（Kau'ui）中服役。火氏族的軍事結(jié)構(gòu)與其他物種并沒有太大的不同。小隊(duì)由基本的戰(zhàn)士組成，稱為夏斯’拉，由名為夏斯‘鎢的小隊(duì)長負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)。那些特別成功的老兵將獲得夏斯’維的稱號(hào)，并被允許駕駛那被引以為豪的戰(zhàn)斗服。被授予了自己的指揮權(quán)的火戰(zhàn)士被稱為 夏斯‘艾爾，而最高級(jí)別的指揮官則會(huì)有著夏斯’歐的沉重敬稱。雖然各個(gè)團(tuán)隊(duì)很少改變他們的組成人員，除非遭受了損失和傷亡，但獵核的理念卻非常靈活，其組成會(huì)根據(jù)戰(zhàn)場和整個(gè)戰(zhàn)爭的需要而變化。火戰(zhàn)士小隊(duì)會(huì)始終構(gòu)成獵核的核心，但可以從尋路者、危機(jī)戰(zhàn)斗服小隊(duì)隊(duì)、克魯特輔助軍、兵蜂小隊(duì)以及例如錘頭鯊坦克之類的各種載具中獲得支持。雖然地面載具通常使用火氏族駕駛員，但在空中和宇宙中的優(yōu)勢則來自氣氏族的友軍。

起始技能，天賦，特質(zhì)，和裝備

起始技能：基礎(chǔ)知識(shí)（鈦帝國）、閃避、邏輯、識(shí)字、口語（鈦帝國）、技術(shù)使用。

起始天賦：火氏族武器訓(xùn)練，神射手，快速裝彈，援護(hù)火力，堅(jiān)定信念。

起始特質(zhì)：能力分類，為了上上善道！，非帝國人，不要對異形說話。

起始裝備：優(yōu)質(zhì)工藝的脈沖步槍或優(yōu)質(zhì)工藝的脈沖卡賓槍、極品工藝的脈沖手槍、3 枚鈦?zhàn)骞庾邮至駨?、?nèi)置通訊微珠的鈦?zhàn)鍛?zhàn)斗盔甲、翻譯單元和黑陽過濾器。

? ??在無休止的火戰(zhàn)士訓(xùn)練期間，個(gè)人表現(xiàn)出的特殊優(yōu)勢或技能會(huì)被特別關(guān)注。那些表現(xiàn)出指揮潛力的人將經(jīng)常接受火焰試煉，那些特別敏捷的人經(jīng)常在尋路者訓(xùn)練中找到自己的道途，而那些有機(jī)械親和力的人可能會(huì)被指定為無人機(jī)操作員。鈦?zhàn)宓膽?zhàn)爭機(jī)器竭力不濫用其擁有的資源，并力求最大限度地發(fā)揮士兵的天賦。鈦?zhàn)鍛?zhàn)爭學(xué)說視機(jī)動(dòng)性和戰(zhàn)術(shù)靈活性高于一切。在他們經(jīng)歷的許許多多的戰(zhàn)役中，鈦?zhàn)迦肆私獾搅怂麄冊趹?zhàn)斗方面有著某些弱點(diǎn)，其在近戰(zhàn)中尤為明顯。因此他們試圖通過各種方式來解決這些缺陷，例如額外的克魯特人和胡峰人輔助軍，但他們的主要應(yīng)對方案在于絕不讓敵人拉近距離。他們要么通過壓倒性的火力，要么通過魔鬼魚或梭魚運(yùn)輸機(jī)進(jìn)行快速轉(zhuǎn)移來實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。從技術(shù)上講，他們在多年來已經(jīng)發(fā)展了許多戰(zhàn)術(shù)理念，而新的創(chuàng)新性理念也隨著鈦?zhàn)迦擞龅叫碌姆N族和戰(zhàn)斗方式而被編寫出來，但是，兩種古老的戰(zhàn)術(shù)仍然強(qiáng)烈的影響著火戰(zhàn)士?？沼?，或稱之為耐心獵手的藝術(shù)要求使用單個(gè)單位將毫無戒心的敵人引誘到精心布置的陷阱中。這樣的伏擊往往有多層，讓敵人在每次意想不到的反擊后都暈頭轉(zhuǎn)向。蒙特卡，或稱之為致命一擊的藝術(shù)，圍繞著仔細(xì)識(shí)別一個(gè)關(guān)鍵目標(biāo)，然后以壓倒性的力量精確攻擊它。