選自銀魂 第三集

ギャーギャー　ギャーギャー　やかましんだよ。発情期ですか。

嘰嘰喳喳的吵死了，在發(fā)情嗎。

ギャーギャー　ギャーギャー　やかましんだよ。発情期（はつじょうき）ですか。

單詞：

1）ギャーギャー：a. 用于描述動(dòng)物或人類大聲叫喊的詞; b. 用來形容抱怨或不滿而大驚小怪的狀態(tài)的詞

2）発情期【はつじょうき】【hatujyouki】發(fā)情期?

3）やかましい[やかましい] [yakamashii] ④

簡明釋義：【形容詞/イ形容詞】

?1.吵鬧的；麻煩的；愛嘮叨的；嚴(yán)格的；愛挑剔的；議論紛紛的。

詳細(xì)釋義： やかましい手続きが多い。 繁瑣的手續(xù)很多。

語法：

～のです?んです

接續(xù)方式：

??名詞＋なのです／なんです

ナ形語幹＋なのです／なんです

イ形普通形＋のです／んです

動(dòng)詞普通形＋のです／んです

解說：

1）說明的表現(xiàn):用于解釋某種情況。通常以疑問句的形式要求對(duì)方給出原因。

2) 主張：表達(dá)了說話者強(qiáng)有力的觀點(diǎn)

例句：

（１）　満員電車は嫌いですが、會(huì)社に行くためには毎日乗らないといけないのです。（雖然討厭滿員的電車，但是為了去公司每天都要坐。）

（２）　最初はみんな不安なんです。（一開始大家都很不安。）

（３）　「明日誕生日なんですね！」「そうなんです。今年で２４歳になるんです?！梗ā懊魈焓悄愕纳漳兀　薄笆堑?。今年就24歲了。”）

（４）　すいません。渋滯してたんで遅刻してしまいました。（對(duì)不起。因?yàn)槎萝囁赃t到了。）

（5）　あなたは全く分かっていないんですね。（你什么也不懂啊。）