英文版從網(wǎng)上找的，中文版自己對著開場電影敲的。

D：美國總統(tǒng)杜根

K：卡維利將軍

R：蘇聯(lián)洛馬洛夫總理

J：杰瑞（被尤里控制的美國士兵）

E：美國黑人士兵

Y：尤里

W：白宮女秘書

白宮女秘書：總統(tǒng)先生。五角大廈的卡維利將軍正在第五線。

W：Mr. President.General Cavali of the Pentagon is on the fifth line.

杜根：我是杜根。

D: ?This is Dulgen.

卡維利將軍：總統(tǒng)先生，恐怕得通知您，我們遇上了天殺的緊急狀況。

K: ?Mr. President I’m afraid we are in an urgent situation now here.

杜根：班，有多嚴(yán)重？

D: ?How bad could it be? Bann?

卡維利將軍：根據(jù)北美空防司令部的情報顯示，有蘇聯(lián)戰(zhàn)機自四面八方而來，而地面部隊正由墨西哥往北進(jìn)軍。我實在搞不懂他們是如何神不知鬼不覺的調(diào)動了這么多軍隊。

K: ?According to Lorria, We got a group of Soviet aircrafts coming up from a small range pushing up from Mexicao. I don’t know how to get rid all of them

杜根：你最好再跟北美空防司令部確認(rèn)一下，這沒有道理。我會打給克里姆林宮的。

D: You’d better consult Northrand. It just doesn’t make any sense. I’ll call the Kromall.

卡維利將軍：遵命照辦。

K：We’ll do.

（杜根沉思片刻，撥通了莫斯科的熱線電話）

洛馬諾夫總理：嗯，我是洛馬諾夫總理。

R: Za, Premier Remublov.

杜根：到底怎么了，艾力克斯？

D: What’s going on there, Alex!

洛馬諾夫總理：為什么這樣問，總統(tǒng)先生，你指的是什么？

R: Why? Mr. President, What ever do you mean?

杜根：艾力克斯，我...我有...（秘書送來情報）嗯，你傾全國之兵攻打我國。

D: Alex, I…,I…,I have a, you saw everything you’ve got it.

杜根：我們應(yīng)該是盟友，而你這...你這瘋子。我可是協(xié)助你上臺的人呀。

D: We suppose to be allies. You know me, Alex? You know I don’t want to put you to office.

洛馬諾夫總理：你給我聽清楚，我不是你的寵物，總統(tǒng)先生。我們洛馬諾夫家族有著優(yōu)良的傳統(tǒng)。

R: Listen, very carefully, I’m not your pet Mr. President. We Remublove have our legacy to consider.

杜根：我才不管你的什么鬼家族傳統(tǒng)。你馬上給我取消這次軍事行動。艾力克斯，你聽到了沒...馬上給我取消！你知道我們會還以顏色的。

D: I wouldn’t care about your legacy. You call them off. ?Alex, you call them off. You know .We are turning it.

洛馬諾夫總理：喔，別那么有把握，總統(tǒng)先生。

R: Don’t be so sure, Mr president.

（洛馬諾夫掛斷了電話，杜根撥通了卡維利將軍的電話）

卡維利將軍：總統(tǒng)大人。

K: AH?

杜根：確認(rèn)了嗎？

D: surfication.

卡維利將軍：讓您猜中了。

K: You guess it.

杜根：好樣的，是該還擊的時候了，放手攻擊吧。

D: Swift, it’s time to fight back. Make it happen.

卡維利將軍：是的，總統(tǒng)大人。（轉(zhuǎn)撥）我是卡維利將軍。蘇聯(lián)軍入侵的消息已經(jīng)證實了！

K: Yes, sir! It’s general Carvur, Soviet invasion confirmed.

卡維利將軍：實施發(fā)射指令ZERO ONE ZERO?ADAM DELTA CAHARLIE。

K: Excute, zero one zero, ADAM DELTA CAHARLIE

白人士兵：已經(jīng)確認(rèn)了！裝填飛彈！

J: I’v got the information. Messile claimed.

黑人士兵：裝填完畢！

E: Armed.

（電話鈴聲響起，白人士兵接通）

白人士兵：飛彈指揮部。

J: Messile’s command.

（心靈控制波的聲音從電話另一端傳來）

黑人士兵：離發(fā)射還有十秒，開啟飛彈發(fā)射井！

（白人士兵掏出手槍瞄準(zhǔn)了黑人士兵）

杰瑞，這到底怎么...我們得打開飛彈發(fā)射井，不然飛彈會在里頭爆炸......

（心靈波仍在持續(xù)，杰瑞打開了手槍保險）

飛彈發(fā)射井的艙門是關(guān)閉的，這是自殺的行為呀......

E: Ten seconds launch, we have to open the silo, Jaris, What? We have to open the sailows, What if it explode, the silo doors are closed, this is suicide!

（飛彈沒能發(fā)射出去，在發(fā)射井里面爆炸了）

洛馬諾夫總理：尤里，辦妥了嗎？

R: Is it done? Yuri?

尤里：不的，總理同志，好戲正要上場而已。

Y: No comrade premier. This only began.?