《騎在銀龍的背上》歌詞解釋參考：

1.あの蒼ざめた海の彼方で

あの：指較遠(yuǎn)位置的“那個(gè)”。蒼ざめた：原型：蒼ざめる，變白、變藍(lán)，這里是“た”形修飾后面內(nèi)容。

海の彼方：海的那一邊，彼方：那邊、那方。で：助詞，這里代表位置。

歌詞直譯：在那逐漸變藍(lán)的海的那一邊。（大家可以腦補(bǔ)一下大海的遠(yuǎn)處，海天相接的位置，體會(huì)這種“遠(yuǎn)方”的意境。）

2.今まさに誰(shuí)かが 傷んでいる

今まさに：時(shí)下，正……（慣用語(yǔ)）。誰(shuí)か：某個(gè)人、任何一個(gè)人。が：助詞，這里強(qiáng)調(diào)前面的內(nèi)容。

傷んでいる：原型：傷む，創(chuàng)傷、損壞，でいる：表示持續(xù)的狀態(tài)。

歌詞直譯：時(shí)下誰(shuí)在痛苦著。

3.まだ飛べない雛たちみたいに

まだ：還、仍然。飛べない：原型：飛ぶ，飛翔，此處是否定形式。

雛：小雞、雛鳥(niǎo)。たち：們、等等。みたい：像……に：助詞，表原因。

歌詞直譯：因?yàn)槿匀幌癫粫?huì)飛翔的雛鳥(niǎo)。

4.僕はこの非力を嘆いている

僕：我（男用）。この：指代近距離的，這個(gè)。非力：無(wú)能。

を：助詞，前接賓語(yǔ)后接謂語(yǔ)。嘆いている：原型：嘆く，嘆息，ている：表持續(xù)狀態(tài)。

歌詞直譯：我為這種無(wú)力嘆息著。

5.急げ悲しみ　翼に変われ

急げ：快！悲しみ：背上。翼：翅膀。

に：助詞，這里表示變化的結(jié)果。変われ：原型：変わる，變化，此處是命令式。

歌詞直譯：快！把悲傷變成翅膀！

6.急げ傷跡　羅針盤(pán)になれまだ

傷跡：傷痕、傷疤。羅針盤(pán)：羅盤(pán)針、指南針。になれ：になる的命令式，變成……

歌詞直譯：快！讓傷痕化作羅盤(pán)針。

7.夢(mèng)が迎えに來(lái)てくれるまで

夢(mèng)：夢(mèng)想。迎えに來(lái)て：來(lái)迎接……くれる：給我、對(duì)我方有益的動(dòng)作。

まで：直到。

歌詞直譯：直到迎來(lái)夢(mèng)想。

8.震えて待ってるだけだった昨日

震えて：原型：震える，顫動(dòng)、發(fā)抖。待ってる：原型：待つ，等待。てる：ている的簡(jiǎn)化形式，表示動(dòng)作持續(xù)的狀態(tài)。

だけ：只能、僅僅。だった：過(guò)去式，【震えて待ってるだけ】整個(gè)用來(lái)修飾后面內(nèi)容。昨日：昨天。

歌詞直譯：只能顫抖著等待的昨天。

---摘自嗨日語(yǔ)歌---