概要

原文

「君たちTiNgSには解散してもらおうと考えているんだ」。
その日、アイドルグループ”TiNgS”の青天國春（なばためはる）は、所屬事務(wù)所の社長にそう告げられた。メンバーの玉城杏夏（たまききょうか）、聖舞理王（せいぶりお）と共に、コンサートで中野サンプラザを満員にすれば解散は取り消されるという。頼みの綱は、突如充てがわれたマネージャー、日生直輝（ひなせなおき）の手腕だけ。だが、そんな彼からも予想外の言葉が飛び出して……。
「みんながみんなのアイドルを、大好きって大きな聲で言えるようにしたい！」。
はたして春は、自身が言い放つ「輝く道標(biāo)（シャインポスト）」になれるのか。

翻譯

“我正在考慮讓你們TiNgS解散。”

當(dāng)天，偶像團(tuán)體“TiNgS”的青天晴被所屬社社長這樣告知。 據(jù)說如果中野太陽廣場與成員玉木京花和西武里奧一起在音樂會(huì)上座無虛席，解散將被取消。 我要求的唯一繩索是突然被填滿的經(jīng)理日瀨直樹的技能。 然而，他的口中也冒出了意想不到的話……

“我希望每個(gè)人都能大聲地說他們愛每個(gè)人的偶像！”

春天能成為我所說的“閃亮的路標(biāo)”嗎？