【以下內(nèi)容來(lái)自八版矮人軍書(shū)】

【如與翻譯庭不同，請(qǐng)以翻譯庭為準(zhǔn)】

地下戰(zhàn)爭(zhēng)（underground warfare）

幾乎沒(méi)有任何一件事情會(huì)像發(fā)生在地下戰(zhàn)爭(zhēng)的激烈戰(zhàn)斗一樣殘忍而血腥。戰(zhàn)斗一般發(fā)生在狹窄的走廊和空曠的大廳里，而敵人一般會(huì)從新發(fā)掘的隧道當(dāng)中開(kāi)始出現(xiàn)，這使得這些仇寇們可以從任何方向發(fā)動(dòng)突然襲擊。在這種近距離的戰(zhàn)斗當(dāng)中，仁慈蕩然無(wú)存，后退哪怕一步都可能會(huì)造成大潰逃和大屠殺。矮人自然在地下戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)中占據(jù)優(yōu)勢(shì)，依靠他們強(qiáng)壯緊湊的體型，厚實(shí)且難以穿透的護(hù)甲以及高度的韌性，他們幾乎不可能在這狹窄的區(qū)域內(nèi)發(fā)生移動(dòng)。通過(guò)躲在在堅(jiān)固的盾牌后面，這些堅(jiān)韌的戰(zhàn)士會(huì)向前推進(jìn)，并準(zhǔn)備好進(jìn)行一場(chǎng)艱苦的消耗戰(zhàn)。身為戰(zhàn)斗之王的他們甚至可以在黎明時(shí)分就獲得勝利。但是現(xiàn)在一場(chǎng)能夠簡(jiǎn)單迅速?zèng)Q出勝負(fù)的地下戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)很罕見(jiàn)了，因?yàn)榘说臄橙藗円惨呀?jīng)開(kāi)始適應(yīng)這種戰(zhàn)爭(zhēng)了，特別是斯卡文鼠人和夜地精，他們對(duì)此已經(jīng)開(kāi)發(fā)出了無(wú)數(shù)的卑劣戰(zhàn)術(shù)，令人作嘔的野獸以及毒辣的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器來(lái)試圖應(yīng)對(duì)矮人優(yōu)秀強(qiáng)大的軍隊(duì)。

【原計(jì)劃我是打算翻譯一下古墓王八版軍書(shū)里的一些小介紹，但是我很快就發(fā)現(xiàn)我不知道怎么把尼赫卡拉那些國(guó)王和王國(guó)的名字進(jìn)行合適的翻譯，因此作罷?！?/p>

【現(xiàn)計(jì)劃我打算接下來(lái)翻譯矮人的一系列傳奇氏族Legendary Clans，因?yàn)楣こ塘肯鄬?duì)較大（包括翻譯和校對(duì)獨(dú)有名詞和人名，以及爭(zhēng)取一次性搞完）所以這里先放出軍書(shū)當(dāng)中的一個(gè)小介紹】

【我在想要不要趕在雙尾彗星大佬更新下一期中古戰(zhàn)錘歷史介紹視頻前就把這一部分矮人歷史給寫(xiě)出來(lái)吶(￣﹁￣)】