血管とか…マトリックスとか…　

血管…或是矩陣(matrix)…　

譯/風(fēng)默然　

夜景を見た??

?^≧?≦^?

欣賞到了夜景?? ?^≧?≦^?

ま、夜景っていうと、

海に映り込むビル群とか、

遠(yuǎn)くでライトアップされた、

なんちゃらブリッジ…とか、

君の瞳に乾杯的な綺麗なもの、

想像しちゃうけどさ。

嘛，提到夜景， 就會聯(lián)想到 倒映在海面上的建筑群， 或者是遠(yuǎn)處被燈光照亮的 某座大橋…之類的， 像是在愛情電影中會出現(xiàn)的美景。 (譯注：2022.12.05.的日記里翻譯注釋過「為你的眼眸干杯」這句老電影中的名臺詞，本文只是描述愛情片中的那種氛圍，就不再贅述。)

その辺、歩いてるだけでも、、、何気に、、

ちょっと綺麗かも?。郡?、、夜景に出會えたりする?

∧,,,,∧

?,,φ ? φ,,?.....??ぴ?

不過，只是到那附近走走、、、不經(jīng)意間可以邂逅、、 或許挺美麗的??？這樣的、、夜景? ∧,,,,∧ ?,,φ ? φ,,?.....喵?

渋滯で、真っ赤なテールランプ、

どっぱり溜まって動かないのを見てると、

“ドロドロ血”を思い出す。

「タマネギ、効くかな？」とか。

??(????)???

看到由于堵車、鮮紅的車尾燈 連成一片無法前進(jìn)的景象， 就想到了“黏稠的血液”。 「吃點(diǎn)洋蔥，會有效果吧?」 ??(????)???

逆に、、シューシュー順調(diào)に流れてると、

ヘッドライトが緑の街燈に浮かび上がり、

上からポロポロと伝流れるようで、

マトリックスの背景の文字を思い出す。

與之相反、、當(dāng)車水馬龍川流不息時， 車頭大燈在綠色的路燈上浮現(xiàn)閃過， 就像是水滴從上方滴滴答答聚成潺潺流水， 讓我想起了矩陣背景的文字。

エレベーターで外を見ながら、

高速で登っていけるビルとかで、

グォーンって登って行けたりするけど、

あれ、なんか3Dみたいな感覚になって、

楽しいんだよねぇ??

(? ˙ ? ˙ ))??

在電梯里一邊往外看， 一邊高速攀登上大樓， 嗖的一下就升上去了， 那個，總感覺像是3D一樣， 很令人開心呢?? (? ˙ ? ˙ ))嗯

雨が降り、道路も艶々に光ってると、

よりデジタル感というか、金屬みというか、

すご?く綺麗だなぁ…って思います?

(? ˊ? ? ˋ? )???.°??

下著雨的時候，濕潤光滑的道路閃閃發(fā)光， 更有種數(shù)碼世界的感覺，或者像是金屬的感覺， 我覺得十分?美麗啊…? (? ˊ? ? ˋ? )哈啊?.°??

あとさー。

ホテルとかの客室の、電気、、

好きに消したり點(diǎn)けたりして、

文字とか( ??? )顔文字、

描いてみたいなぁ…。。。。

此外呢。 在酒店的客房里的電燈、、 隨意有的關(guān)上、有的亮著， 好像能由此（在建筑外墻上）描繪出 文字或者( ??? )顏文字呢…。。。。

基本的には、この燈り、

一つひとつにドラマがあるんだなぁ…と、

いつも、ちと、ワクワクしながら見てたりする…。

未だに、電気消える瞬間を目撃した暁にゃあ、

ちょっとしたトランス直純になる。

??(???)???? ???????！

基本上，那些燈光， 每一個都很有故事啊…，這樣想著， 總是，帶著一點(diǎn)興奮之情注視它們…。 直到現(xiàn)在，當(dāng)拂曉到來，目擊到燈光熄滅的瞬間， 直純還是會有些恍惚。 ??(???)???? 嘎哈哈哈哈！

窓にメッセージ…も、キュンとするけど。

1000回突破記念配信イベントも、

相當(dāng)キュン?です?

?^≧?≦^?

盡管看到窗戶燈光傳達(dá)的信息感到很心動。 但對于第1000期突破紀(jì)念直播活動， 也相當(dāng)心動?的? ?^≧?≦^?

高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

ちと、バナー寫真とかの撮影、

俺のせいで滯ってるので、詳細(xì)、もう少々お待ちくださいね。

8月5日17時?

高橋直純的Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念直播活動（鏈接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1708） 橫幅照片之類的攝影， 由于我的原因暫時停滯，詳細(xì)內(nèi)容還請?jiān)偕缘纫幌隆?8月5日17時?（開演時間）

そして。

大発表した?’LIVEツアー！

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

申し込みフォームはコチラ！

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

めちゃくちゃ楽しみだぁ?

?^≧?≦^?

接下來。 隆重宣布?’LIVE巡回演出！ Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary?感激不盡！"音樂不絕于耳" （鏈接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1707） 預(yù)約報(bào)名表在這里！ Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary?感激不盡！"音樂不絕于耳" （鏈接：https://kk-kanko.com/naozumi2023） 十分期待啊? ?^≧?≦^?

#高橋直純 #宮田幸季 #鈴木達(dá)央 #高橋直純のトラブルメーカー

#1000回突破記念配信イベント

#音がさね

#?LIVE

#高橋直純 #宮田幸季 #鈴木達(dá)央 #高橋直純的Trouble Maker #第1000期突破紀(jì)念直播活動 #音樂不絕于耳 #?LIVE