概要

原文

灼熱の惑星、ノーマンズランド。
人類(lèi)は水や食料、資源を作り出せる唯一の生體動(dòng)力爐＜プラント＞を頼りに、砂嵐吹き荒れる不毛の地で、血肉を削り暮らしていた。
そんな過(guò)酷な世界に、懸賞金600萬(wàn)$$を懸けられた“関われば必ず災(zāi)厄に見(jiàn)舞われる”人間臺(tái)風(fēng)ことヒューマノイドタイフーンと呼ばれるトラブルメーカーがいた。その名を、“ヴァッシュ?ザ?スタンピード”という――。
ベルナルデリ通信社のベテラン記者、ロベルト?デニーロと新人記者のメリル?ストライフは、“連続プラント強(qiáng)奪事件”の真相を追い調(diào)査を進(jìn)める中、自分をヴァッシュと名乗る男と出會(huì)うが…!?
トラブル続きの予測(cè)不能?な惑星を跨ぐ冒険が幕を開(kāi)ける!!

翻譯

熾熱的行星，諾曼斯蘭。人類(lèi)依靠唯一能創(chuàng)造出水、食物、資源的生物動(dòng)力爐，在沙塵暴肆虐的貧瘠之地，削去血肉。在這樣殘酷的世界里，有被懸賞600萬(wàn)$$的“如果涉及到就一定會(huì)遭遇災(zāi)難”的被稱為人類(lèi)臺(tái)風(fēng)的麻煩制造者。他的名字叫“瓦什·斯坦皮德”--。貝爾納德里通訊社的資深記者羅伯托·德尼羅和新人記者梅麗爾·斯特賴斯在追查“連續(xù)工廠搶劫事件”的真相進(jìn)行調(diào)查的過(guò)程中，遇到了自稱是瓦什的男人…。！持續(xù)的麻煩不可預(yù)測(cè)嗎跨越行星的冒險(xiǎn)拉開(kāi)了帷幕！！