《三國(guó)志英杰傳》虎牢關(guān)臺(tái)詞太幼稚?看光榮如何毀掉三英戰(zhàn)呂布
這是老男孩游戲盒的第500篇原創(chuàng),作者@平凡的幸福
在《三國(guó)志英杰傳》的第二關(guān)“虎牢關(guān)之戰(zhàn)”中,詳細(xì)描寫(xiě)了“三英戰(zhàn)呂布”這個(gè)經(jīng)典橋段?!叭?zhàn)呂布”是我國(guó)古典名著《三國(guó)演義》中一個(gè)精彩的故事情節(jié),出現(xiàn)在第五回“發(fā)矯詔諸鎮(zhèn)應(yīng)曹公 破關(guān)兵三英戰(zhàn)呂布”中,該節(jié)段描繪劉備、關(guān)羽、張飛三兄弟與溫侯呂布展開(kāi)的一場(chǎng)酣暢淋漓的沙場(chǎng)血拼,不論在《三國(guó)演義》原著還是電視劇中都十分精彩,然而這一幕在游戲《三國(guó)志英杰傳》卻顯得相當(dāng)?shù)魞r(jià),甚至改編得有些幼稚。今天@老男孩游戲盒 來(lái)帶大家對(duì)比觀(guān)摩一下。

話(huà)說(shuō)在《三國(guó)志英杰傳》中,張三爺直接初出江湖茅廬不怕虎,二話(huà)不說(shuō)就從汜水關(guān)直接沖向了虎牢關(guān)。劉皇叔關(guān)二爺二人擔(dān)心三弟有失,也跟了上去。在這里,被稱(chēng)為三國(guó)最勇猛,但智力值比張飛還要低幾個(gè)檔次的呂布正在這里等待著他們。(注:為行文方便,筆者就用了修改器)

這里張飛也是直言不諱,矛頭直指二哥太愛(ài)出風(fēng)頭,讓自己感到十分嫉憤,這次終于該我張老三揚(yáng)名立腕兒了!這里光榮的文案做得非常架空歷史,成天哥哥長(zhǎng)哥哥短的張飛竟然直接叫了關(guān)羽大名,當(dāng)年看得人真是渾身起雞皮疙瘩。

不過(guò)《三國(guó)志英杰傳》游戲里的大哥二哥智商還是在線(xiàn)的,趕緊喊三弟打預(yù)防針,順便也提醒玩家呂布不好對(duì)付。


不料這二人反而激起了張飛的斗志,這里的臺(tái)詞寫(xiě)得看似很直白,實(shí)際也是在暗示玩家,這一關(guān)讓張飛跟呂布接觸一下可以觸發(fā)單挑。

根據(jù)《三國(guó)演義》小說(shuō)的記載,公孫瓚在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中也出場(chǎng)了,因此為了還原歷史,筆者特意帶了一只公孫瓚來(lái)吃瓜。

以上這些大白話(huà)對(duì)白,看得一些三國(guó)迷們真有些摸不到頭腦。事實(shí)上在《三國(guó)演義》小說(shuō)中,這一段著重描寫(xiě)的對(duì)象反而是呂布,書(shū)中云:“見(jiàn)呂布出陣:頭戴三叉束發(fā)紫金冠,體掛西川紅錦百花袍,身披獸面吞頭連環(huán)鎧,腰系勒甲玲瓏獅蠻帶;弓箭隨身,手持畫(huà)戟,坐下嘶風(fēng)赤兔馬:果然是“人中呂布,馬中赤兔”,把呂布夸得像一朵花一樣。
在《三國(guó)演義》原著中,呂布五合內(nèi)就把方悅刺于馬下,一合之間又放倒了穆順,一戟砍斷武安國(guó)的手臂,最后幾個(gè)回合又把公孫瓚打得落荒而逃,一個(gè)人大殺四方收獲N血。

接著便是張飛出場(chǎng)跟呂布的單挑劇情了,只是這對(duì)白未免太綿軟無(wú)力了。


明明《三國(guó)演義》描寫(xiě):“傍邊一將,圓睜環(huán)眼,倒豎虎須,挺丈八蛇矛,飛馬大叫:‘三姓家奴休走!燕人張飛在此’!呂布見(jiàn)了,棄了公孫瓚,便戰(zhàn)張飛”,到了《三國(guó)志英杰傳》倒有幾分小孩打群架的感覺(jué)。

不過(guò)對(duì)于兩人單挑的動(dòng)畫(huà),光榮做的還是蠻細(xì)致的,張飛的丈八蛇矛和呂布的方天畫(huà)戟都清晰可見(jiàn),真可謂:“飛抖擻精神,酣戰(zhàn)呂布。連斗五十余合,不分勝負(fù)?!?/p>

然后劉皇叔看情形不對(duì),立馬“掣雙股劍,驟黃鬃馬,刺斜里也來(lái)助戰(zhàn)”

話(huà)說(shuō)在原著中,不是應(yīng)該關(guān)羽先來(lái)助陣么,劉皇叔您就這么著急來(lái)送人頭?而且這臺(tái)詞還不如寫(xiě)成:“勿傷吾三弟,吾來(lái)也!”之類(lèi)的,考慮到前面的過(guò)家家臺(tái)詞,這里也不過(guò)多吐槽了。

最后在劉皇叔三兄弟包夾下呂布實(shí)在扛不住了,直接從劉皇叔這里打開(kāi)了一個(gè)缺口后撤了。原著有云:“呂布架隔遮攔不定,看著玄德面上,虛刺一戟,玄德急閃。呂布蕩開(kāi)陣角,倒拖畫(huà)戟,飛馬便回……”

最終光榮特供版“三英戰(zhàn)呂布”落下了帷幕,劉皇叔三兄弟在天下諸侯面前打出了自己的名號(hào),占領(lǐng)了虎牢關(guān)。這段本本應(yīng)該驚心動(dòng)魄的精彩橋段,在《三國(guó)志英杰傳》的蹩腳臺(tái)詞似乎有點(diǎn)變了味道。然而瑕不掩瑜,當(dāng)年《三國(guó)志英杰傳》通過(guò)游戲的形式將這段扣人心弦的戰(zhàn)役留在了每一個(gè)玩家心里,這已經(jīng)足夠了。

本文作者:平凡的幸福
編輯:小雷