在英語(yǔ)中，'egregious’這個(gè)詞通常有兩種意思，一種是貶義的，一種是褒義的。

貶義的意思是“極壞的，令人震驚的，過(guò)分的” 。例如，“The student has made egregious errors on the examination.”意思是“這個(gè)學(xué)生在考試中犯了極其嚴(yán)重的錯(cuò)誤。”

褒義的意思是“杰出的，卓越的，非凡的” 。這個(gè)意思現(xiàn)在很少用，通常是用來(lái)諷刺或夸張某人或某事的 。例如，“He was an egregious liar.”意思是“他是一個(gè)無(wú)恥的騙子?！?/p>

egregious這個(gè)詞的詞根是拉丁語(yǔ)ēgregius，意思是“杰出的，卓越的，非凡的”?。它是由拉丁語(yǔ)e-（“出于”）和grex（“羊群”）組成的，加上英語(yǔ)形容詞后綴-ous，來(lái)自拉丁語(yǔ)后綴-osus（“充滿的”）?。它反映了“從羊群中脫穎而出”的積極含義?。這個(gè)詞最初是用來(lái)贊美某人有著超越他人的優(yōu)秀品質(zhì)的?。今天，這個(gè)詞的意思明顯變得不那么恭維，可能是由于對(duì)它原來(lái)的含義的諷刺使用?