b站鏈接

音樂：e2ku

翻譯：misoseal

花が咲いて

藍を思い出してみたいのだ

揺れる世界　人の聲　遠退いて掠れてく

散らないで、散らないで

花朵盛開了

像是要回想起藍色一般

搖動的世界 人的聲音 遠退著沙啞著

不要散去 不要散去

鯨たちは街を、この視界を泳いでる

揺れる想い　人の聲　鮮明に掠れてく

言わないで、言えないで

鯨魚們在這條街道 這片視野中游泳

搖動的思念 人的聲音 鮮明地掠過

不要說了 不要說了

重ねて　目を繋いだ

重ねて　目を逸らした

あの聲も屆かなくて

聞こえなくて

そんな筈もないから

重疊著 將眼睛相連

重疊著 移開了目光

那個聲音已經無法傳達

聽不到了

因為那并不可能啊