[Enlisted/從軍]武器、機(jī)制解包表漢化 2023.1.29
本表在翻譯外網(wǎng)大佬解包表之外改正了部分最新版本的數(shù)據(jù)。同時(shí)對(duì)一些以往的注釋做了更新和改正。感謝外網(wǎng)數(shù)據(jù)源的大佬們和不斷進(jìn)行漢化、機(jī)制和數(shù)據(jù)修改的兄弟們。在接下來的時(shí)間里我們將盡力保證解包表漢化的快速和準(zhǔn)確。為大家優(yōu)化自己的游戲體驗(yàn)提供數(shù)據(jù)支持。
解包表的具體內(nèi)容目錄如下：
部分內(nèi)容示例如下：
同時(shí)我們也面臨著一系列的問題：
倒地機(jī)制的翻譯和解釋。
爆炸物改版后的數(shù)據(jù)詳細(xì)變化。
武器移動(dòng)散步的具體數(shù)值以及散步減少技能在游戲內(nèi)具體生效的表現(xiàn)。
后坐力力方向角度和舉槍速度的計(jì)算方式和原理問題。
需要一個(gè)合理的指標(biāo)來衡量武器在合適交戰(zhàn)距離中的滅隊(duì)能力。
漢化解包表的騰訊文檔鏈接
https://docs.qq.com/sheet/DVGRJc1NwU0hta1Jh?ADPUBNO=27283&ADSESSION=1674955067&ADTAG=CLIENT.QQ.5953_.0&ADUIN=2765078173&tdsourcetag=s_pcqq_send_grpfile&tab=BB08J2&u=5dec8b253cd94c9980a0cf57e6581488
外網(wǎng)解包表數(shù)據(jù)鏈接
https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/1M5JOnoOB0VO19BHk2STzkuiqcT_u7iUpz02hxRYumAI/htmlview#
