日本人(にっぽんじん)の人口(じんこう)は1億(おく)2384萬(まん)人(にん)　12年(ねん)続(つづ)けて少(すく)なくなった

[2021年8月6日 12時00分]

総務省(そうむしょう)によると、今年(ことし)1月(がつ)1日(ついたち)に日本(にっぽん)に住(す)んでいる日本人(にっぽんじん)は1億(おく)2384萬(まん)2701人(にん)でした。去年(きょねん)より43萬(まん)人(にん)ぐらい減(へ)って、12年(ねん)続(つづ)けて少(すく)なくなりました。

日本總務省公布到今年1月1日在日本居住的日本人總共有1億2384萬2701人。與去年相比，減少了43萬人，日本已經(jīng)連續(xù)12年人口不斷減少。

去年(きょねん)生(う)まれた人(ひと)は今(いま)までで1番(ばん)少(すく)ない84萬(まん)人(にん)でした。亡(な)くなった人(ひと)は今(いま)までで2番(ばん)目(め)に多(おお)い137萬(まん)人(にん)でした。

去年出生的人是迄今為止最少的，84萬人，而去世的人數(shù)，到目前為止，位居日本年死亡總數(shù)top2—137萬人。

東京都(とうきょうと)の人口(じんこう)は去年(きょねん)より4萬(まん)人(にん)増(ふ)えて、25年(ねん)続(つづ)けて多(おお)くなりました。神奈川県(かながわけん)など4つの県(けん)も去年(きょねん)より多(おお)くなりました。北海道(ほっかいどう)は去年(きょねん)より3萬(まん)5000人(にん)少(すく)なくなりました。北海道(ほっかいどう)の人口(じんこう)の減(へ)り方(かた)は、9年(ねん)続(つづ)けて都道府県(とどうふけん)の中(なか)で1番(ばん)大(おお)きくなっています。

東京都人口比去年多4萬，25年人口連增漲。神奈川縣等4縣也人口增多。北海道人口比去年少3萬5000人。北海道的人口減幅是9年來，都道府縣中降幅最大的。

日本(にっぽん)に住(す)んでいる外國人(がいこくじん)は去年(きょねん)より5萬(まん)人(にん)減(へ)って、281萬(まん)人(にん)ぐらいでした。外國人(がいこくじん)は2015年(ねん)から毎年(まいとし)増(ふ)えていましたが、新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で少(すく)なくなりました。

在日居住的外國人比去年減少5萬人，大概有281萬人。在日外國人從2015年以來，每年都有增長，但由于新冠疫情，人口減少了。

原文鏈接：https://**************/news/easy/k10013180801000/k10013180801000.html