吉林大學(xué)　2004年?基礎(chǔ)綜合日語部分

Q

次の合成語は複合語か派生語か區(qū)別しなさい。（2點）

A、小鳥 B、山道 C、魚屋 D、お茶

A

複合語

B、山道????????Ｃ、魚屋??????

派生語

A、小鳥????????D、お茶

【解析+小技巧】

這道題目難度較低，而要解決這類題，就需要了解日語中

單詞的構(gòu)成方式

，以及

復(fù)合語和派生語的定義、分類、區(qū)別

等。

首先是日語單詞的構(gòu)造，如下圖。

下面讓我們看一下幾個定義吧~

単語

即「

文構(gòu)成の最小単位の一つ

」。它主要分為「単純語」和「合成語」兩大類。

語素（詞素）

將詞分解后所能得到的最小的有意義的單位，即組成單詞的要素。

単純語

単語のうち、意味?語形の上からそれ以上に分けることができないと考えられるもの。 在意思和詞形上再無法分解成詞素的詞，即只由一個詞素（「語素」）構(gòu)成的單詞。 如「秋」「風(fēng)」「山」「これ」「長い」「しかし」「パスポート」等等。

合成語

語彙的意味を持つ二つ以上の部分からなる?yún)g語。 即由兩個以上的詞素構(gòu)成的單詞。 如「秋風(fēng)」「山桜」「山々」「高さ」「新生活」「書き言葉」「日暮れ」「早起き」「名高い」「兄弟」「テーブルスピーチ」等等。 其中，復(fù)合詞和派生詞都屬于「合成語」，該怎樣區(qū)分這兩者呢？答案是可以先了解一下下面這個概念~

語基（詞基）

從詞中除去構(gòu)成屈折詞尾或派生詞的接詞等所剩下的基本部分，是 不可再分解的終極要素 。

區(qū)別

「複合語」是由兩個以上的詞基構(gòu)成的，而「派生語」是由詞基和接詞（接頭詞、接中詞、接尾詞）構(gòu)成的。要區(qū)分這兩個定義，就要分清接詞和詞基?？梢酝ㄟ^多記接詞的例子，辨別詞語意思從而分析其構(gòu)成。 可以看出，合成詞不僅僅可以由兩個名詞組合而成，還可以由名詞和形容詞，名詞和動詞等等組成。同樣的，復(fù)合語也主要分為復(fù)合名詞（花見），復(fù)合動詞（旅たつ），復(fù)合形容詞（堅苦しい），復(fù)合形容動詞（気楽），復(fù)合副詞（心持ち）。

接詞中，接頭詞一般只給單詞增添某種意義，不改變單詞的此類性質(zhì)（極少數(shù)漢語接頭詞有可能改變單詞的此類，如「非合理」「無愛想」等）。

常見的接頭詞有「お」「ご」「ほの」「大」「小」「第」「各」「初」「新」「真」等；接中詞有「対」，如「一対一」「五対三」「白対赤」等；結(jié)尾詞有「様」「さん」「たち」「手」「代」「料」「性」「ぶり」「らしい」「っこい」「ずくめ」等等。這些平時需要多加記憶，以分清派生詞和復(fù)合詞。

另外，如「お母さん」「非科學(xué)的」等，是同時附加接頭詞和結(jié)尾詞的派生詞。

再做一道題嘗試一下吧~ 選出下列詞中的派生語： 大麥　大昔　大喜び　大勢??大掃除　大雪　大きい 答案：大昔　大喜び　大掃除　大雪 溫馨提示

本文所引用真題最終解釋權(quán)歸吉林大學(xué)所有。

初心聯(lián)盟解析僅供參考，如有不同意見或其他建議，歡迎指正。

（本文責(zé)任小編：蘿卜）

▼ 更多精彩推薦，請關(guān)注我們 ▼

?官方微信公眾號?

初盟

初歆

愛初心英語

愛初心日語

聯(lián)盟日語

日語專業(yè)考研

日語MTI

初心百科

愛初心

?官方網(wǎng)站?

www.iChuXin.com

www.ChuXin.vip