もりだくさん＊山崎 憐奈(?^_^?)03

?

豐富多彩＊山崎憐奈(?^_^?)03

?

こんにちは～?山崎憐奈です！

你好～?我是山崎憐奈！

?

?

差し入れで頂いた抹茶アイスうまうま

ごちそうさまでした！

作為慰問品收到的抹茶雪糕好好吃

多謝款待！

?

2週間の間にいろんなことがありました

今日はそれについて

話していきます( ′ ▽ ` )?

這兩周內(nèi)各種各樣的事情都十分感謝

今天就來說一下關(guān)于這些的事情( ′ ▽ ` )?

?

?

**************

（握手會について）

?

（關(guān)于握手會）

7/27に行われた握手會に來てくださった皆さん、ありがとうございました！

?

參加了7/27舉辦的握手會的各位、非常感謝！

想像を超えるほど多くの方に

お會いできて嬉しかったです＊

緊張していたのですが、

ほんとうに楽しかったです！！

和超過了想象數(shù)量的各位相遇非常高興＊

能相遇真是非常高興＊

雖然很緊張

但是真的很開心??！

?

?

そんな初握手會のペアは

堀未央奈でした(ヽ′ω`)

那樣的握手會的搭檔是堀未央奈(ヽ′ω`)

ポニーテールと觸覚の強(qiáng)調(diào)

昨日の寫真です！

馬尾和觸覺的強(qiáng)調(diào)

這是昨天的照片！

?

?

コメントの名前の方や

○○著ていくよ～って方が來てくれて

やっと會えたなぁって

何だかほっこりしました。

評論里留名寫了“穿了oo哦”來參加的各位

終于見到了

感覺好溫暖。

?

間違えちゃった方はごめんなさいT_T

でもでも、これからたくさん

皆さんのこと知りたいなー(?^_^?)?

認(rèn)錯的各位對不起T_T

但是但是、這之后

也想更多地知道各位的事情哪ー(?^_^?)?

?

?

4ヶ月前まで普通の學(xué)生だった私に

たくさんの方が

會いに來てくださっている

ブログを読んでくださっている

応援してくださっている

四個月之前還是普通學(xué)生的我

現(xiàn)在有那么多人來見我

讀我的博客

為我應(yīng)援

?

その幸せを改めて感じました○°

?

再一次感受到這樣非常幸福○°

?

**************

（初ステージについて）

?

（關(guān)于第一次的舞臺表演）

そして昨日8/4

全國握手會@幕張メッセで

2期生初パフォーマンスを

させていただきました！

然后昨天8/4

在幕張展覽館的全握

有幸能讓2期生初次表演了！

?

緊張しすぎて顔がビリビリしました

あんなのは初めてだった

太緊張了臉都變成小電視了（笑）

那種狀況還是第一次呢

?

背の順のポジション分けだったので

1番後ろにいましたが

皆さんの応援がしっかり見聞きできて

感動しました（ ; ?; ）?

因?yàn)槭前凑丈砀唔樞蚺盼坏?/p>

所以在1號位后面

能好好地聽見大家的應(yīng)援

非常感動（ ; ?; ）?

?

?

出番が終わった後も、

皆さんからの暖かい聲援や

一期の方と同じステージに立てた喜び

支えてくれた方々への感謝

表演完之后也是、

各位溫暖的聲援、與一期生們站在同一個舞臺上的喜悅

非常感謝支持著的我各位

?

思い出したら止まらない

メンバーとのレッスンの日々

?

ステージからはけて暫く経ってから

色々なものが込み上げてきて

涙が溢れてきました

?

從舞臺上離開一段時間后

各種事情涌上心頭

眼淚涌出來了

?

まだまだ未熟な私達(dá)だけど

それだけみんなと頑張れたから

今の気持ちを忘れずに

これからも進(jìn)んでいきますっっっ！

雖然我們還不夠成熟

但是會和大家一起加油的

?保持現(xiàn)在的心情

這之后也要繼續(xù)前進(jìn)進(jìn)進(jìn)！

?

ずばばばば─=≡Σ((( つ??ω??)つ

?

?

?

?

そして、

二期生になる前からずっと憧れの

白石麻衣さんに

勇気を出して話しかけたら

なんと寫真を撮ってくださいました！

然后、

向在成為二期生之前一直憧憬的白石麻衣桑鼓起勇氣搭話了

沒想到竟然拍了照片！

?

?

オーディションを受けた

きっかけの一つも白石さんなので、

とにかく嬉しかったです＊

因?yàn)榻邮苷邕x的契機(jī)之一也是白石桑、

總而言之就是非常開心＊

?

緊張してあたふたしちゃったけど、

またお話したいな～

雖然因?yàn)榫o張而手忙腳亂、

還想搭話哪～

?

?

?

また、同學(xué)年の

星野さんや樋口さんとお話したり、

衛(wèi)藤さんが「れなちゃーん?」と

なんと名前を覚えてくださっていて

たまらんぜでした?笑

還有、和同學(xué)期的

星野桑和樋口桑說話了、

被衛(wèi)藤桑稱呼了「憐奈醬?」

沒想到竟然被衛(wèi)藤桑記住名字了

真是受不了蘭世?笑

?

?

星野さん＆樋口さんのブログに

2ショットを載せていただけるそうので

チェックして欲しいな～?

?

似乎在星野桑和樋口桑的blog里有合照

希望各位去看一下啊～?

?

**************

さてさて

長くなっちゃったけどもうちょっと！

那么那么

雖然會變成長文但還是再寫一點(diǎn)！

?

前回のブログでした質(zhì)問の回答を

集計(jì)してみたところ

把上回blog問題的回答統(tǒng)計(jì)了一下

?

１位 ?ポニーテール（馬尾） ? ←圧勝！

２位 ?ツインテール（雙馬尾）

３位 ?ストレート（直發(fā)）

４位 ?おだんご（團(tuán)子）

５位 ?サイドポニー（側(cè)馬尾）

?

でした！ツイン今度やろうかな～

?

就是這樣！下回要不要編雙馬尾哪～

ちなみに

今回コメント返し出來なかったから

次回やります_φ(?_?。

順便一說

這次沒能回復(fù)評論

下一次會回復(fù)的_φ(?_?。

?

**************

?

? ?山崎憐奈?渡辺みり愛?北野日奈子

? ? ?（れなち?みりりん?きいちゃん）

両思い～～??

?

兩廂情愿～～??

?

ちなみに

バイシクルの衣裝似合う！と

若月さんに褒めてもらいました照

どうですか( ′ ▽ ` )?？

順便一提

3單的衣服好合適！

被若月桑贊揚(yáng)了害羞

怎么樣呢( ′ ▽ ` )?？

?

?

?

?

みなさんに次會えるのは

8/11個握@パシフィコ橫浜！

もう一週間もない(°_°)?

和大家下一次見面時8/11橫濱國際平和會議場的個握！

時間已經(jīng)連一周都沒有了(°_°)?

?

◎1部 ?れなち×りしゃこ（矢田里沙子）

里沙子にとって初握手會！

好きな服のブランドが一緒で

よく服の話するの＼(^o^)／?

?

◎1部 rena x rishako（矢田里沙子）

對于里沙子來說是第一次的握手會！

因?yàn)橄矚g的衣服的牌子是一樣的

所以經(jīng)常討論衣服的話題＼(^o^)／?

◎3部 ?れなち×京花（米徳京花） ?

?

◎3部 rena x 京花（米德京花）

?

そして、前回のコメントに

●何の話をすればいい？

とあったのですが、

然后、雖然上次有評論說“應(yīng)該交談什么比較好呢？”、

?

?自分のお名前（HN）（名字、昵稱）

?今回の初パフォーマンスの感想（對這回初次表演的感想）

?好きなもの（喜歡的東西）

?ブログでやってほしいこと（希望寫在blog上的事情）

?（あったら）共通點(diǎn)（相同點(diǎn)，如果有的話）

?

などなど教えてほしいな（^人^）

?

?之類的事情希望能告訴我哪（^人^）

?

読んでくださってありがとう＊

?

感謝各位的閱讀＊

それではまた2週間後のブログで～?

8/11來てくださる方は

待ってまーす＼(^o^)／

那么兩周后的blog再見～?

來參加8/11個握的各位

等你哦＼(^o^)／

?

?

歯並びは良い方です

?

牙齒排列的很好

?

ではではまたね(?^_^?)

?

那么那么再見了(?^_^?)

?

れなち。

renachi

2013/08/05 20:00

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/08/013386.php

本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任 如有翻譯錯誤或不當(dāng)之處，敬請?jiān)u論指出以供up參考學(xué)習(xí)。