LEX翻譯:哈斯塔·賽揚(yáng)努斯
哈斯塔·賽揚(yáng)努斯
Hastur Sejanus
本文翻譯自LEX同名詞條,小字部分為譯者本人注釋,其余均譯自詞條原文。
簡介

哈斯塔·賽揚(yáng)努斯曾是影月蒼狼第四連的連長,同時(shí)也是軍團(tuán)內(nèi)部權(quán)力僅次于荷魯斯本人的影月議會(huì)的一員(其余三位是艾澤凱爾·阿巴頓,小荷魯斯·阿克希曼德以及塔里克·托伽頓)。作為軍團(tuán)的高級(jí)指揮官及原體荷魯斯的密友,賽雅努斯死于與63-19號(hào)星球進(jìn)行的歸順談判中。他的外貌后來被艾瑞巴斯用以欺騙并脅迫荷魯斯墮入混沌之道。
生平

當(dāng)影月蒼狼與圣血天使一同征服梅爾西奧上的異形物種拿非利(Nephilim)時(shí),賽揚(yáng)努斯擔(dān)任四連的執(zhí)政官而于荷魯斯之側(cè)。他曾與八千名軍團(tuán)士兵一同作戰(zhàn),并在戰(zhàn)役中被尖聲脈沖武器擊傷。
至少在影月蒼狼發(fā)動(dòng)爭對(duì)異形物種凱利基德(Keylekid)的戰(zhàn)爭時(shí),賽揚(yáng)努斯已認(rèn)為是荷魯斯的一名高階軍官。在千子軍團(tuán)的弗西斯·塔‘卡被借調(diào)至第十六軍團(tuán)期間,賽揚(yáng)努斯與其成為了親密戰(zhàn)友。二人的兄弟情誼在烏蘭諾大捷中再次得到鞏固,兩位連長都作為各自原體的隨行人員參與了戰(zhàn)后的慶祝活動(dòng)。
在大捷之后,賽揚(yáng)努斯委托一位隸屬于復(fù)仇之魂的銀匠記錄者為他自己和其他四位影月議會(huì)的成員制作了四枚指環(huán)。當(dāng)賽揚(yáng)努斯沖進(jìn)記錄者的艦船,對(duì)被七連長瑟格哈爾·塔格斯特牢牢掐住喉嚨的銀匠進(jìn)行急救時(shí),賽揚(yáng)努斯的指環(huán)不幸被毀,而其他三人的也很可能遺失。
不久后,在大遠(yuǎn)征進(jìn)行到第二百零三年時(shí),賽揚(yáng)努斯被授予了與日后的63-19星球的統(tǒng)治者進(jìn)行首次會(huì)面的榮譽(yù)。但不幸的是,一個(gè)外交上的失誤(指沒有對(duì)這個(gè)“帝皇”行臣子之禮)使得賽揚(yáng)努斯和他的隨行人員被殺。軍團(tuán)視他的死亡為一場悲劇,這種死亡方式(在外交階段被伏擊殺害)引起了軍團(tuán)內(nèi)部的極大憤怒。荷魯斯曾說過自己視賽揚(yáng)努斯為己出(who was said to have loved Sejanus like a son),并且曾與他在一百個(gè)世界上一同征戰(zhàn)過,故而戰(zhàn)帥下令那些殺害賽揚(yáng)努斯的所謂“絕影”(Invisibles,這個(gè)口袋帝國的“人類帝皇”的精英貼身侍衛(wèi),擁有隱形科技)必須被毀滅。而賽揚(yáng)努斯在影月議會(huì)中的位置,則被加維爾·洛肯繼承。
當(dāng)戰(zhàn)帥荷魯斯在達(dá)文上的蛇窟(Serpent Lodge)中養(yǎng)傷時(shí),懷言者牧師艾瑞巴斯為了脅迫荷魯斯墮入混沌而假冒了賽揚(yáng)努斯的外貌,試圖通過以逝去密友的形象假扮戰(zhàn)帥在精神領(lǐng)域的向?qū)Ф垓_荷魯斯。
形象與能力

賽揚(yáng)努斯被認(rèn)為受到指揮官的喜愛,并且是一名完美的連長,他在影月蒼狼中廣受歡迎。賽揚(yáng)努斯被描述為一個(gè)十分英俊又品格高尚的人,但同時(shí)還不失幽默。他的軍事成就僅次于一連長阿巴頓,是高超的外交家與戰(zhàn)士。而洛肯則說過穿著MKⅣ型動(dòng)力甲的賽揚(yáng)努斯風(fēng)華絕代,無人能比。他的雙眼炯炯有神,筆挺的鼻梁則宛如影月蒼狼的原體荷魯斯本人。
細(xì)節(jié)

哈斯塔在霍華德·菲利普·洛夫克拉夫特的克蘇魯神話中是一位無以名狀的舊日支配者的名字。
曾有多位歷史人物以賽揚(yáng)努斯為名,而最著名的則是提比略皇帝的密友兼禁衛(wèi)軍司令盧修斯·埃利烏斯·賽揚(yáng)努斯。(這個(gè)賽揚(yáng)努斯最后因謀反嫌疑被提比略處死)
來源

《千子》(A Thousand Sons,小說)
《荷魯斯崛起》(Horus Rising,小說,有官中)
《偽神》(False Gods,小說,有官中)
《銀匠之死》(Death of a Silversmith,短篇故事)
《懼于踏足/天使禁區(qū)》(Fear to Tread,小說)
感謝閱讀!