“舋水（還有粵語(yǔ)類字典寫‘捪、抆’的）” 該詞第一個(gè)字廣州音讀陰去聲調(diào) 我之前查字查到《說(shuō)文解字》講“邊”讀“臱”聲，鄭張尚芳擬音為“mpe?n” 即系為“邊”有可能平行演變成“民”音，加之粵語(yǔ)疑問(wèn)詞除“邊”外還存在音類“mien”個(gè)情況。 再者現(xiàn)今南方方音還零星存在“p（普通話的b）”聲母轉(zhuǎn)讀“m”聲母的情況。 例如“邊”嘉禾城關(guān)音“mai2?”，武義音“mie2?、min2?” 例如“背”就有兩湖區(qū)域的“mi、mai”這些讀音（廣東的“mε”應(yīng)該也是“背”）。 剝、擘、扳、繃、佊這些都是幫母m讀的例子——《廣州話歪斜義[m?]本字考》

可以大膽推測(cè)“p（等于普通話拼音‘b’）”轉(zhuǎn)讀“m”是正常的語(yǔ)音變化。 那么在粵語(yǔ)跟其它方言的接觸過(guò)程中就可能產(chǎn)生把“邊”讀成廣州音陰去或陽(yáng)上調(diào)值個(gè)可能。 至于“水”，應(yīng)該源自“陲/垂”，陽(yáng)平變調(diào)陰上是廣州音的正?，F(xiàn)象，例如“邊誰(shuí)”就變音為“變水”。 即系“舋水”個(gè)詞源很可能是“邊陲” 除此之外“末垂”這個(gè)詞也是有可能變音成“舋水”的。 從古代擬音看這個(gè)詞里的“末（上古擬音‘mat’）”最可能變?yōu)椤癿?n3”音（t韻尾對(duì)應(yīng)n韻尾）。 末垂，詞義是末尾，也是符合的。 粵語(yǔ)里面“中古是入聲而現(xiàn)今不讀入聲”的字雖然不多，但也是有一些的，例如摸索的摸，還有廿、卅、忸、邈，也許還有其它暫未發(fā)現(xiàn)的。 我們不能因?yàn)榛浾Z(yǔ)入聲保留的比較好就否定這種現(xiàn)象。 你們覺(jué)得呢，歡迎留言討論。