ko ko ro ga ko ge tsu i te

心（こころ）が焦（こ）げ付（つ）いて
我的心開始燃燒

ya ke ru ni o i ga shi ta
焼（や）ける匂（にお）いがした
散發(fā)焦糊的味道

so re wa yu me no o wa ri
それは夢（ゆめ）の終（お）わり
這既是夢的收場

su be te no ha ji ma ri da tta
全（すべ）ての始（はじ）まりだった
亦是一切的開端
a ko ga re te ta mo no wa
憧（あこが）れてたものは
憧憬向往的

u tsu ku shi ku o mo e te
美（うつく）しく思（おも）えて
總是美好的

te ga to do ka na i ka ra
手（て）が屆（とど）かないから
因?yàn)榈貌坏?/p>

ka ga ya ki wo ma shi ta no da ro-
輝（かがや）きを増（ま）したのだろう
所以更閃耀
ki mi no ku da ke chi tta yu me no ha hen ga
君（きみ）の砕（くだ）け散（ち）った夢（ゆめ）の破片（はへん）が
你的碎夢成利刃

bo ku no mu ne wo sa shi te
僕（ぼく）の胸（むね）を刺（さ）して
刺入了我的胸膛

wa su re te wa i ke na i i ta mi to shi te ki za ma re te ku
忘（わす）れてはいけない痛（いた）みとして刻（きざ）まれてく
成為刻骨的傷痕

ha na no yo- ni ha ka na i no na ra
花（はな）のように儚（はかな）いのなら
若生命如花般虛幻無常

ki mi no mo to de sa ki ho ko ru de shyo-
君（きみ）の元（もと）で咲（さ）き誇（ほこ）るでしょう
我愿在你身邊靜靜綻放

so shi te e ga o mi to do ke ta a to
そして笑顔（えがお）見屆（みとど）けたあと
只望能傾慕你無邪笑顏

so tto hi to ri chi tte yu ku de shyo-
そっとひとり散（ち）って行（ゆ）くでしょう
隨后孤獨(dú)一人黯然凋謝

ki mi ga ze tsu bo- to i u
君（きみ）が絶望（ぜつぼう）という
你漠然佇立在

na no hu chi ni ta ta sa re
名（な）の淵（ふち）に立（た）たされ
絕望深淵之巔

so ko de mi ta ke shi ki wa don na mo no da tta no da ro-
そこで見（み）た景色（けしき）はどんなものだったのだろう
此處望去的風(fēng)景會是怎樣

i ki ba shyo wo na ku shi te sa ma yo tte ru
行（い）き場所（ばしょ）を失（な）くして彷徨（さまよ）ってる
無處可去?徘徊躊躇

mu ki da shi no ko ko ro ga

剝（む）き出（だ）しの心（こころ）が
心無防護(hù)

hu re ru no wo o so re te
觸（ふ）れるのを恐（おそ）れて
怕被碰觸

su ru?do i to ge ha ri me?gu ra se ru
鋭（するど）い刺（とげ）張（は）り巡（めぐ）らせる
只能批荊帶刺

to ri no yo- ni ha ba ta ke ru na ra
鳥（とり）のようにはばたけるなら
若生命像鳥兒一樣展翅翱翔

ki mi no mo to e ton de i ku de syo-
君（きみ）の元（もと）へ飛（と）んでいくでしょう
我會毫不猶豫飛向你的天堂

so shi te ki zu wo o tta so no se ni
そして傷（きず）を負(fù)（お）ったその背（せ）に
然后輕撫你傷痕累累的后背

bo ku no ha ne wo sa shi da su de shyo-
僕（ぼく）の羽根（はね）を差（さ）し出（だ）すでしょう

用我的羽翼豐盈你未竟的夢想

ka ze no yo- ni na ga re ru no na ra
風(fēng)（かぜ）のように流（なが）れるのなら
若像風(fēng)一般飄逸

ki mi no so ba ni ta do ri tsu ku de shyo-
君（きみ）の側(cè)（そば）に辿（たど）り著（つ）くでしょう
我仍選擇飄向你

tsu ki no yo- ni ka ga ya ke ru na ra
月（つき）のように輝（かがや）けるなら
若擁有明月清輝

ki mi wo te ra shi tsu zu ke ru de shyo-
君（きみ）を照（て）らし続（つづ）けるでしょう
我愿照亮你身心

ki mi ga mo- ko re i jyo-
君（きみ）がもうこれ以上（いじょう）
如果能讓你

ni do to ko wa i mo no wo
二度（にど）とこわいものを
不再受傷害

mi na ku te su mu no na ra
見（み）なくてすむのなら
為你付出一切

bo ku wa nan ni de mo na ro-
僕（ぼく）は何（なん）にでもなろう
我也心甘情愿