Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.8

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3213383

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?目 ? 錄

第79話 ?自國道去往海岸（1）

第80話 ?占領(lǐng)村落吧（1）

第81話 ?占領(lǐng)村落吧（2）

第82話 ?占領(lǐng)村落吧（3）

第83話 ?占領(lǐng)村落吧（4）

第84話 ?Retaliation —報復(fù)—（1）

第85話 ?Retaliation —報復(fù)—（2）

第86話 ?Shield of Turret（炮塔之盾）

第87話 ?在戰(zhàn)斗之后 —謹(jǐn)記死亡—（Memento Meri）

第88話 ?自國道去往海岸（2）

第89話 ?遭遇戰(zhàn) —煉獄公路—

第90話 ?Freikugel Schuetz（魔彈射手）其一

第91話 ?Freikugel Schuetz（魔彈射手）其二

第92話 ?自國道去往海岸（3）

??

從21裝甲師22裝甲團(tuán)2營抽選出的5輛戰(zhàn)車和載著一個分隊(duì)（班）步兵的半履帶裝甲車2輛共7輛車，為了同去救正在援濱海利翁、濱海朗格呂訥（Langrune sur mer）駐防的第716步兵師的，第192裝甲擲彈兵團(tuán)匯合，從國道北上而去…。

第79話 ?自國道去往海岸（1）

1800時許 西線軍總司令部

（因?yàn)樯洗瘟艈柫宋遥蕴貏e說一下這個1800是本子那邊的正確讀寫法，為保持原本的特色不做修改，你們看過高校艦隊(duì)就知道，讀做ひとはちまるまる，換解放軍的說法就是幺捌洞洞，基本上規(guī)則就是前兩位為24小時計時法的小時，后兩位為分鐘，是小鬼子的老習(xí)慣了，尤其是他們的海軍不光報時，報距離也是這樣講不過會換算成海里。比方說如果是凌晨5點(diǎn)半他們會說0530既まるごさんまる?，F(xiàn)實(shí)生活中很多外來概念和單詞他們都喜歡標(biāo)新立異搞個獨(dú)特用法讀法，像石紀(jì)元里也說過他們的日式摩斯電碼既伊呂波表，簡而言之就是喜歡包裝自己，大家懂）

「龍德施泰特元帥！

? 盟軍已從橫向跨30KM的5處地點(diǎn)登陸！敵總兵力大致相當(dāng)于7個師。敵裝甲師業(yè)也上岸！」

「布魯門特里特，我軍海岸防御現(xiàn)狀如何？」

「是…，非常遺憾防線各處正被漸漸突破。」

OKW的作戰(zhàn)參謀長嘆了口氣，如是說道。

臉色，自然也不好看。

「部分?jǐn)耻娨淹黄浦羶?nèi)陸。濱海維萊維爾（Vierville sur mer）的第352步兵師雖浴血奮戰(zhàn)，但也堅持不了太久。第916擲彈兵團(tuán)也發(fā)來了濱海圣羅蘭（Saint Laurent sur mer）被美軍占領(lǐng)的報告?！?/p>

斷斷續(xù)續(xù)自諾曼底傳回的情報沒一個好的。

「居于劣勢呢…，但是，并不是機(jī)會盡失。港口是關(guān)鍵！」

龍德施泰特說著，用手杖點(diǎn)住了卡朗唐半島的前端。

「諾曼底的海岸各處都是又緩又長的淺灘，正經(jīng)港口就只有瑟堡了！說實(shí)話，盟軍要讓大規(guī)模部隊(duì)登陸卻選在諾曼底真是讓人難以理解！」

就像元帥說的。

諾曼底地區(qū)擁有足以讓大型運(yùn)輸船接岸的設(shè)施的地方，只有可以眺望塞納灣的瑟堡了。

「這等大軍所需物資也必然是海量。只要瑟堡還在我們的控制下，想來她們補(bǔ)給很快就會告急，部隊(duì)行動也將開始受限吧。我們就是要瞄準(zhǔn)那時！在那之前必須死守瑟堡的同時，盡可能地拖住敵人！」

保障補(bǔ)給點(diǎn)乃是登陸作戰(zhàn)的常規(guī)做法，也是正確做法。

但是，已是老態(tài)蒼蒼的這位元帥，并沒有意識到戰(zhàn)爭會以難以想象的速度進(jìn)化。

她沒能覺察到盟軍超越常識的輸送能力，也沒注意到固定在英國本土南部港口的人工碼頭「桑樹（Mulberry）」。

「卡昂怎么樣了？」

「雖然還在我們手上，但不容大意。從16時開始就遭到大規(guī)模轟炸，卡昂市街已是全毀。報告稱在濱海圣奧班（Saint Aubin sur mer）的守備部隊(duì)已投降，該處已被英軍突破。」

德軍盟軍雙方都明白古城卡昂的重要性。

具備主干道，鐵道以及運(yùn)河的卡昂，既對德軍來說是防御登陸盟軍的堅城強(qiáng)關(guān)，從盟軍方看，又是通向解放法蘭西的象征，巴黎的大門。

因此，盟軍陸海空全方位地對卡昂市內(nèi)進(jìn)行了猛烈的炮擊轟炸，德軍則在此集結(jié)起部署在附近的兵力，修建戰(zhàn)壕，設(shè)置各種陷阱，將一片廢墟的市街變?yōu)橐?，擺出了寸步不讓的架勢。

「命令開赴卡昂的第12SS裝甲師呢？」

「天氣正轉(zhuǎn)好，來自戰(zhàn)轟的妨礙行動也愈發(fā)活躍。故而，12SS到達(dá)卡昂預(yù)計還需數(shù)小時?！?/p>

盟軍的戰(zhàn)轟和偵察機(jī)源源不絕地飛在卡昂上空，輕率的行軍會給軍列招致滅頂之災(zāi)。

是以，不單12SS「希特勒青年團(tuán)」師，裝甲教導(dǎo)師也同樣行軍速度減慢了。

「是么…。21裝甲師的戰(zhàn)車又現(xiàn)狀如何了？成功開進(jìn)到海邊了嗎？」

「報告，這個…。」

— ?迪沃河畔圣皮埃爾·21師司令部 —

「請問是師長嗎??？下官伯利欣根！現(xiàn)在情況如何了？我這里沒有收到前線傳回的情報！」

在臨時作戰(zhàn)會議室，留守的21師作戰(zhàn)參謀伯利欣根中校接起了來自師長艾德加·佛希廷格少將的電話。

「我是佛什廷格。

? 我現(xiàn)在正在716步兵師里希特中將的地堡打擾。在卡昂的北緣。雖然沒帶通訊部隊(duì)所以不太清楚情況，但戰(zhàn)車發(fā)起的反攻似乎是失敗了吶?！?/p>

「…嘖?，F(xiàn)在是各現(xiàn)場部隊(duì)在指揮嗎？」

「不錯?！?/p>

伯利欣根對說得簡直事不關(guān)已的師長無語了。

到這節(jié)骨眼上了，這人還把部隊(duì)全盤扔給部下。

就連去往海邊的22團(tuán)奧佩倫上校和192裝甲擲彈兵團(tuán)的勞赫上校身在何處，不，甚至連是否安好都一問三不知。

「對了，伯利欣根，第12SS裝甲師已經(jīng)在趕來卡昂了哦。計劃與我們匯合一鼓作氣發(fā)起反擊。只要再忍一下就好?！?/p>

「…是?！?/p>

就說了這么點(diǎn)少將就掛斷了電話。

「去往前線的22團(tuán)和192團(tuán)究竟現(xiàn)在怎么樣了啊…。」

伯利欣根手里捏著已經(jīng)不再傳出聲音的聽筒，抬頭望天…。

1815時分 ?D7國道上 ?阿爾貝塔戰(zhàn)斗群

「該死，霧散了一大半了吶…?！?/p>

在領(lǐng)頭奔馳的IV號戰(zhàn)車炮塔上，指揮官阿爾貝塔咒罵著。

「注意戰(zhàn)轟！維持100m車距！我們不知道敵人潛伏在哪里！全方向警戒和對空警戒都不要放松！」

于是，她用車內(nèi)通話裝置向全車輛（雖然也僅是5輛戰(zhàn)車和2輛裝甲運(yùn)兵車而已）如此傳達(dá)。

「畜生，希望戰(zhàn)轟別來…」

薩布麗娜上士在正好走在隊(duì)列正中的613車索瑪S35的指揮塔上套著望遠(yuǎn)鏡觀察天上。

她切身體會過戰(zhàn)斗轟炸機(jī)的威脅。

僅以幾十公里的時速排成一列行進(jìn)的裝甲車輛什么的，在飛在上空的戰(zhàn)轟眼里，只是美味的獵物而已。

「嘿…？??？Saori那丫頭，干嘛呢？」

此時注意到某件事的薩布麗娜將望遠(yuǎn)鏡朝向正前方，于是她看到走在前面的鮟鱇組戰(zhàn)車后部，有個在那兒忙個不停的人…，那是沙織…。

但，映入放大的視野中的是。

「嗐，什么??？那是食物嘛。居然攢了那么多了嗎。那些丫頭挺厲害吶…?！?/p>

613車的車長放下望遠(yuǎn)鏡，半是傻眼半是佩服地哼了哼。

「該不會是，企圖逃亡吧？」

「不會，我想應(yīng)該不是?！?/p>

薩布麗娜搖頭否定了此時從車側(cè)艙門探出來提問的部下。

「她們對食物的喜好和咱們不一樣。是一點(diǎn)點(diǎn)把喜歡吃的食材存下來了吧…?！?/p>

上士說著，腦海里浮現(xiàn)出美穗幾人以一副煩透了的表情嚼著配給的煮土豆、黑面包和酸白菜的畫面。

「你們可能不知道吧，那些家伙意外地有做很好吃的東西來吃哦。哇哈哈。」

「嘿誒，這樣的嗎？」

她的組員頗有些意外的回答哈哈大笑的薩布麗娜。

（不是，你們應(yīng)該知道吧外傳里，看來是兩作者沒商量好）

「沒錯，特別是Saori啊…?！?/p>

薩布麗娜這之后一邊在整鑄式的炮塔上繼續(xù)著少尉交代的對空警戒任務(wù)，一邊給部下講著鮟鱇組的逸聞。

「（去海岸…，這次可能總算能成功了…，能順利活下來嗎…）啊，不過…。」

在咔塔咔塔搖晃著的612車內(nèi)，坐在裝填手位上的優(yōu)花里忘我地想著事情。

「作為軍宅，有點(diǎn)想親眼見識下盟軍登陸的場面啊…，空中是防空氣球，海灘上是LST，海面上有大量的艦艇…，說不定連那些特殊改裝的DD戰(zhàn)車也能…」

想必已經(jīng)開始在劍灘登陸了吧，英軍的特殊車輛部隊(duì)和那幾乎要填滿整個塞納灣的大艦隊(duì)，滿載士兵的登陸艇，以及防御從低空侵入進(jìn)行攻擊的飛機(jī)的防空氣球的樣子從腦中浮現(xiàn)，優(yōu)花里露出淡淡的的笑容。

「那部電影中看到爛熟的兵器能…，嘰咕嘰咕…?！?/p>

「？」

看到一個人捂著嘴碎碎念的優(yōu)花里，旁邊炮手位上的華深感疑惑。

「呼。食物全都放進(jìn)雜物箱里去了喲。」

這時，回到車?yán)锏纳晨椣蛎浪氲热藞蟾娴馈?/p>

變得像U艇內(nèi)的糧倉一樣的駕駛座周圍現(xiàn)在為之一清。

「這樣就不用擔(dān)心駕駛時出差錯了吶?！?/p>

「什么嘛。你要這么說的話，那我就再也不給你發(fā)下來的提神巧克力了喲？」

「那可麻煩了。那，要是我疲勞駕駛撞車了就告訴少尉都是沙織的錯?！?/p>

于是麻子從視窗看著前面的路同時這么回了沙織。

「等、等一下——！開玩笑也別那么干啦——！」

如果真是那樣可就慘了，沙織就像在這么說一樣慌忙抗議。

「玩笑？我講真?！?/p>

「啊討厭——！」

「啊哈哈哈…」

麻子和沙織的一番交鋒讓車內(nèi)陰暗的氣氛輕松了少許，但只有華，還是一臉沉悶。

「（…下次再遇到敵方戰(zhàn)車的話…）」

她腦袋里始終是因?yàn)樽约捍虻呐趶棢饋淼奈灮鹣x的畫面。

「（要不傷到對手地，把戰(zhàn)車打?！?/p>

不打炮彈，自己這邊就會被干掉。

為此，必須搶先對手先一步打中。

但那常伴殺傷乘員的風(fēng)險。

這不是戰(zhàn)車道，而是實(shí)戰(zhàn)。

「（要不傷乘員的讓戰(zhàn)車無害化到底該怎么打…？）」

華視周圍的喧囂若無物，為了得出這個難問的答案而拼命思考著。