*歌詞來(lái)源：Apo11o program的推特

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*每次做Apo11o的歌詞翻譯都是一種折磨

Title：Rokh no gakuhu（rokhの楽譜／羅赫的樂(lè)譜）

Composer：Apo11o program ft.Emma Chouette

Music：Apo11o program

Vocal：栢森エマ/Emma Chouette

mo u su ko shi da ke yu ko u

もう少しだけ行こう

再稍微向前進(jìn)一點(diǎn)吧

yuu ya ke ko ya ke de ma ta a shi ta e

夕焼け小焼けでまた明日

在晚霞降落時(shí)道出明天見(jiàn)

tsu ba sa wo hi ro ge te

希望を広げて

希望展翅翱翔

te o ra re ta ha na ta chi ni o to wo sa sa ge

手折られた花たちに音楽を捧げ

向剛剛采摘下的花兒們奉上樂(lè)音

ma da mi nu tsu gi e to page ni ki ta i shi te

まだ見(jiàn)ぬ次へと楽譜に期待して

向著未知的前方期待起新的樂(lè)譜

mi jyu ku de shin sei na u ta

未熟で自信のない歌

新生稚嫩的自餒之歌

i bu ki ma de no ku mo ni ka ku re ta

息吹までの雲(yún)に隠れた

藏匿進(jìn)氣息的云彩之中

ha ka na i do ryo ku no you ran

儚い努力の揺籃

縹緲的努力搖籃

ya tto ko ko ma de ki tan da

やっと此処まで來(lái)たんだ

終于堅(jiān)持不懈到達(dá)了此處

ki tto ko re ka ra nan da

きっと此れからなんだ

未來(lái)一定會(huì)從此開(kāi)始吧

bo ku wo hi tei su ru na

僕を否定するな

別來(lái)隨意否定我

yu bi wo na shi tsu ke ru yo u na

指を詰し付ける様な

用像是將手指擋住的

ka gen de wa ra u

歌言で嗤う

歌曲來(lái)嗤笑

a ma yo no tsu ki

雨夜の月

雨夜之月

o chi te i ku bo ku wo wa ra e

落下ちてくボクを笑え

來(lái)嘲笑不斷墜落的我吧

de ku no tsu ba sa de ha ba ta i te

木偶の希望で羽搏いて蹲る

以笨拙的希望羽翼展翅翱翔

ki ta i ya sa i nou nan te mi jin mo na i no ni

期待、才能なんて微塵も無(wú)いのに

期待、才能什么的明明一點(diǎn)都沒(méi)有

ka sa bu ta ni shi ru su shi ra be

瘡蓋に志す音楽

刻于瘡痂的旋律

ki tto so re wa o o ki na ha ji ma ri

きっと其れは大きな始まり

那一定會(huì)是什么巨大的開(kāi)始

tsu gi wa wa ka ra na i da ro

未來(lái)は分からないだろ？

沒(méi)人知道未來(lái)如何對(duì)吧？

da me da ne

ダメだね

還是不行

mu da da ne

無(wú)駄だね

仍是徒勞

mu ka i ka ze ka e te wa

向かい風(fēng)変えては

若想改變迎面風(fēng)向

mi o no ran syou

澪の濫觴

開(kāi)辟航道

bu ki yo u na bo ku wo wa ra e

不器用なボクを笑え

快來(lái)嘲笑笨拙的我吧

u ta ga ra ra ra to ki ko e tan da

聲がららら?と聴こえんだ

歌聲啦啦啦?早已傳入耳朵

hi nan wo ka ki ke shi ta rokh no tsu ba sa ni te

非難を轟き消した現(xiàn)想の翼

將譴責(zé)全部抹除的現(xiàn)想之翼

mo u su ko shi yu ko u

もう少しだけ行こう

再稍微向前進(jìn)一點(diǎn)吧

mi chi ga shi me su no wa so ra no ka na ta

未知が示すのは空の果て

未知指引的是天空的盡頭

tsu gi no page wa da re ni mo wa ka ra na i da ro

未來(lái)の頁(yè)は誰(shuí)にも分からないだろ

沒(méi)有人知道未來(lái)的樂(lè)譜會(huì)如何對(duì)吧

-終わり-