前排提醒！

本文原文https://kakuyomu.jp/works/1177354054917391687

翻譯使用gpt3.5完成其中可能存在一些翻譯錯(cuò)誤，例如男女不分，語(yǔ)氣詞，名字前后不一致等等，由于本人不懂日語(yǔ)也沒(méi)有辦法非常抱歉。

由于是純手工的gpt使用可能存在缺少片段等問(wèn)題（我讀下來(lái)感覺(jué)沒(méi)有）

如果覺(jué)得翻譯有問(wèn)題無(wú)法接受就耐心等翻譯組吧。（感謝感謝）

注意本文僅供參考！本文僅供交流學(xué)習(xí)，禁止轉(zhuǎn)載！禁止商用！

如需下載請(qǐng)與24小時(shí)內(nèi)刪除，支持正版。

ps：我懶得找插畫(huà)了大伙需要可能要自己早了找了，然后前五章去文庫(kù)看就好了。

文庫(kù)：https://www.wenku8.net/book/3076.htm

—————————————————————————————————————————

第4章

"這，這太無(wú)聊了......"

宗一郎和圣一起露出厭煩的表情。

對(duì)此，由弦慌忙地試圖辯解。

"不，不是......我也覺(jué)得很無(wú)聊。所以......你們覺(jué)得愛(ài)理沙為了這種無(wú)聊的事情而固執(zhí)是不是很奇怪？"

"你自己也固執(zhí)得夠厲害的吧......"

"......如果不想打，就不用打。就算打了也會(huì)得上的吧？"

宗一郎和圣的話讓由弦的表情稍微扭曲了一下。

然后他繼續(xù)辯解。

"我并沒(méi)有......強(qiáng)迫她。只是給了個(gè)建議。我說(shuō)過(guò)，如果愛(ài)理沙不想打，就不用打......但是，她一生氣就......"

這種說(shuō)話方式是什么意思！

由弦想起了更加鬧別扭的愛(ài)理沙的表情。

"嗯......是這樣嗎？如果你沒(méi)有強(qiáng)迫她，那你就沒(méi)錯(cuò)了......"

圣對(duì)由弦的主張表示同情。

而宗一郎則嘆了口氣。

"唉......你們還不明白啊。"

"......不明白什么？"

"這是女人心啊。"

"「......」"

畢竟我們是男人。

由弦和圣同時(shí)露出了這樣的表情。

"女孩子希望得到共鳴。在這種情況下，愛(ài)理沙希望你能夠共感她害怕注射的心情。如果你說(shuō)出像『如果你這么想就隨你好了』這樣的話，肯定會(huì)被生氣的。雖然強(qiáng)迫她可能還算好一點(diǎn)。"

建議打針。

但換個(gè)角度來(lái)看，這也可以理解為擔(dān)心她的身體狀況和健康，關(guān)心她。

相反地，說(shuō)『如果你不想打就別打』這樣的話，等于是在說(shuō)『你的事我不在乎』。

宗一郎這樣說(shuō)道。

"哦，原來(lái)如此......挺深刻的啊。"

這么一說(shuō)，自己可能確實(shí)說(shuō)得有些懶散。

這樣可能傷害到了愛(ài)理沙。

由弦感到后悔。

"......那么，我應(yīng)該怎么做呢？"

"首先道歉。然后解釋說(shuō)你的發(fā)言是出于關(guān)心愛(ài)理沙的意思，并表示你不打算強(qiáng)迫她。"

"不，我不是這個(gè)意思......"

"我想問(wèn)的不是那個(gè)。"

聽(tīng)到由弦似乎有話要說(shuō)的話，宗一郎皺起了眉頭。

"你想問(wèn)什么？"

"......該怎么向愛(ài)理沙說(shuō)呢。"

由弦有些害羞地?fù)现橆a說(shuō)道。

即使想要道歉，也無(wú)法開(kāi)口。

對(duì)由弦來(lái)說(shuō)，這是最大的難關(guān)。

道歉的內(nèi)容變得次要了。

"......這種事你自己考慮吧。"

另一方面，宗一郎對(duì)由弦軟弱的發(fā)言感到厭煩，露出了無(wú)奈的表情。

道歉的方式，除了向?qū)Ψ秸f(shuō)"對(duì)不起"之外，沒(méi)有其他存在。

沒(méi)有可以給出的建議。

"別，別這么說(shuō)嘛......嘿，圣，你覺(jué)得該怎么做呢？"

"嗯？啊，嗯......這樣啊，那個(gè)......"

由弦問(wèn)向圣，圣則將手放在下巴上陷入沉思。

圣與由弦可以說(shuō)是屬于同一方......被歸類(lèi)為“不懂女心”的人。

而且他的戀愛(ài)經(jīng)驗(yàn)也比較少。

正因?yàn)槿绱?，他能夠?qū)τ上蚁胍蛐膬x的女孩道歉卻無(wú)法開(kāi)口的心情產(chǎn)生共鳴。

"如果直接面對(duì)面說(shuō)很困難的話......那通過(guò)郵件，或者其他方式呢？"

"郵件嗎......？但是，會(huì)不會(huì)被認(rèn)為是不真誠(chéng)的？"

"嗯，那么要不就發(fā)條消息說(shuō)想要談?wù)劷o對(duì)方時(shí)間？...一旦發(fā)送了，就無(wú)法不道歉了吧？"

"那個(gè)......確實(shí)是這樣呢。"

從某種意義上說(shuō)，這算是背水一戰(zhàn)的策略......

考慮到由弦目前最缺乏的正是勇氣和決心，這似乎是最好的方法。

"那就這么定了，發(fā)送吧。"

"啊，好的。...嗯，現(xiàn)在嗎？"

"如果現(xiàn)在不做的話，你還會(huì)一直拖延下去吧。"

"不，不過(guò)，我還沒(méi)有做好心理準(zhǔn)備......"

"快點(diǎn)吧。"

在圣的催促下，由弦像是在求助一樣看向了宗一郎。

而宗一郎則......

"如果你不喜歡發(fā)郵件的話，那就直接現(xiàn)在去道歉不就行了嗎？"

輕描淡寫(xiě)地推薦道。

"......我知道了。"

下定決心的由弦取出了手機(jī)。

他輸入了發(fā)給愛(ài)理沙的郵件內(nèi)容，反復(fù)修改......

五分鐘后，他將完成的郵件展示給宗一郎和圣看。

"怎么樣？"

――放學(xué)后，有件事想要和你談?wù)劏D―

盡管經(jīng)過(guò)了深思熟慮，但這段話非常簡(jiǎn)潔，平淡無(wú)奇。

宗一郎和圣一起點(diǎn)頭表示同意。

"挺好的吧？"

"快發(fā)吧。"

"......好的。"

由弦發(fā)送了郵件。

他注視著屏幕......

"哇啊??！"

"......怎么了？"

"發(fā)生了什么！？"

"已讀了......"

由弦不禁咽了口氣。

已讀表示愛(ài)理沙已經(jīng)看過(guò)由弦發(fā)來(lái)的郵件。

這意味著他不得不道歉了。

"......"

然而，即使已讀了，還是沒(méi)有收到回復(fù)。

由弦的背后滲出了不安的汗水。

......難道，她已經(jīng)對(duì)我失去了興趣嗎？

這種不安逐漸涌上心頭。

"嘿，我......是不是被甩了？"

"還不到一分鐘呢。"

"她可能正在猶豫如何回復(fù)。再稍微等等吧。"

由弦在焦躁和不安中掙扎著，大約五分鐘后......

"哇啊?。?#34;

"......怎么了？"

"發(fā)生了什么！？"

在宗一郎和圣的詢問(wèn)下，由弦用顫抖的聲音回答道。

"......收到回復(fù)了。"

――明白了――

屏幕上顯示著如此簡(jiǎn)短的回復(fù)。