豆

2019/11/11 22:01

スターバックスで可愛いハリネズミのオーナメントを買ったよ?

在星巴克買了一個可愛的小刺猬飾品?

お部屋に飾って、クリスマス気分の準備??

掛在房間里，準備營造圣誕的氛圍?

クリスマスブレンドのコーヒー豆を買ったら、間違えて本當(dāng)のお豆の方を買ってしまいました

本來想買作為圣誕禮物的咖啡豆，結(jié)果我搞錯了，不小心買成了真的豆

【注：這里應(yīng)該是指內(nèi)田小姐本來想買那種磨好的咖啡豆成品，能直接泡了喝那種，結(jié)果買成了生豆，需要自己動手磨好才能喝】

あちゃーー！

“這可咋辦！”

と思ったけど、お家にあるブレンダーでコーヒー豆も挽けたのを思い出して一安心……。。

原本還苦惱著，但一想起家里有臺攪拌機能用來研磨咖啡豆，姑且安心了下來……。。

挽く用の刃を初めて使ったけどちゃんと出來てなんだか楽しかったー??！

我還是第一次用磨豆用的刀，不過居然能順利操作，總覺得好開心呀??！

失敗から得る経験もありますね??

當(dāng)然也有從失敗中獲得了經(jīng)驗?

お皿ももらえたよ！

還得到了一個盤子！

箱が可愛くて好きだな…?

包裝盒好可愛我好喜歡…?

さて！

接下來！

明日はソロデビュー5年記念イベントがあるよ?

明天有solo出道5周年的紀念活動呢?

サンシャインシティ噴水広場に會いにきてね???

大家要來（池袋）陽光城的噴水廣場見我哦???

翻譯：恭喜內(nèi)田小姐歌手出道5周年?。?！新的4專請大家多多支持！

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！