文_鐮池和馬 ? ? ?譯_星塵豆豉

第二話：佐天淚子的黏糊糊血祭樂園

1

佐天淚子是一名初一學(xué)生。

她的愛好是追逐潮流。其中包括收集傳聞，尤其是令人毛骨悚然的都市傳說。她本人并不認(rèn)為"他人的不幸有甜蜜的滋味"，而且即使是都市傳說也并非全是血腥恐怖的類型。例如，有一個(gè)關(guān)于凱撒蘭帕撒蘭的故事，這種像蓬松白色毛球一樣的生物，會(huì)給得到它的人帶來幸福（譯注：《櫻桃小丸子》第二季·上第707集出現(xiàn)過此物。）所以她所做的就是不分善惡地收集每一個(gè)她能找到的傳聞，只是她意識(shí)到自己收集信息的方法可能多少有點(diǎn)缺乏道德感。

能力方面，官方判定她為無能力（Level 0）。

她覺得自己已經(jīng)克服了心理這方面的問題，但如果自卑情結(jié)完全消失了，就沒有成長(zhǎng)的余地了嗎？

放學(xué)后的自由鈴聲響起。

外表看起來很開朗，但內(nèi)心仍有很多包袱的黑發(fā)少女對(duì)那些事情毫不介意。她推開了大門，她的朋友在那里等著她。

這里是風(fēng)紀(jì)委員第一七七支部。

"初春（u i ha ru~）☆你在這兒?jiǎn)幔?#34;

沒有回應(yīng)。

電燈開著，空調(diào)也在運(yùn)行，初春應(yīng)該只是暫時(shí)離開了座位。這里有重要的案件文件，所以門是不允許沒有鑰匙的外人打開的。

佐天從右到左掃視了整個(gè)房間。

"嗯……如果她不在這兒的話，那我用這個(gè)的機(jī)會(huì)就來了。"

她從裙子口袋里拿出一個(gè)小小的透明塑料袋，里面裝著比口紅還紅的粉末。

最近"電影攝影中使用的專業(yè)級(jí)血漿制作方法"的視頻非?；?。黑豆汽水（譯注：見《魔法禁書目錄》第一季第十集06:04處。）啦、番茄醬啦，只需要用百元店或折扣店里的日用品就能做出來，因此這是制作惡作劇視頻的好材料。作為一名現(xiàn)代少女，佐天雖然對(duì)"讓視頻流行起來的方法"更感興趣，而不是對(duì)殘酷的假血本身感興趣，但想試一試也是人之常情。

任何人都能簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地制作。粉末狀的材料可以長(zhǎng)期儲(chǔ)存，使用時(shí)只需加水用微波爐加熱即可。

先不說它能用在什么地方，但聽起來確實(shí)很方便。

"那么，用杯子量出適量的水，和紅色粉末一起攪拌后放入微波爐。哇，她們有一臺(tái)工業(yè)用的1500瓦的欸。這樣的話時(shí)間只需要設(shè)定為40秒。"

別忘了，人們?cè)跍?zhǔn)備惡作劇的時(shí)候會(huì)不由自主地自言自語(yǔ)或者哼歌，這是因?yàn)橄胪ㄟ^強(qiáng)化"開玩笑"的意識(shí)來消除潛意識(shí)中的罪惡感。姑且先不談這種多余的小知識(shí)。

"搞定了！"

現(xiàn)在，馬克杯里裝滿了溫?zé)?、黏稠的暗紅色液體。

顏色和質(zhì)感自不必說，甚至連銹味都還原地令人難以置信的一致。仿佛不經(jīng)意地深吸一口氣都會(huì)讓人感到暈眩。配料有黑豆汽水、淀粉、草莓關(guān)東煮（譯注：河馬自創(chuàng)食物，見《魔法禁書目錄》第一季第十集06:24處。）、番茄醬和顏料等等。根據(jù)旁邊被她用為簡(jiǎn)易護(hù)目鏡的手機(jī)上的VR手工教學(xué)視頻的說明顯示，它在接觸空氣后大約15分鐘后就會(huì)風(fēng)干硬化，就像真正的血一樣；即使用抹布擦拭后，在噴上魯米諾試劑（譯注：魯米諾（Luminol），又名發(fā)光氨，對(duì)于在犯罪現(xiàn)場(chǎng)肉眼無法觀察到的血液，魯米諾試劑可以顯現(xiàn)出極微量的血跡形態(tài)（潛血反應(yīng)），廣泛應(yīng)用于刑事偵查、生物工程、化學(xué)示蹤等領(lǐng)域。 法醫(yī)學(xué)上，魯米諾反應(yīng)可以鑒別經(jīng)過擦洗，時(shí)間很久以前的血痕。）后也會(huì)產(chǎn)生同樣的藍(lán)白色光。因?yàn)樗鼘?shí)在是太逼真了，很難與真實(shí)的血液區(qū)分，以至于被故意加入了一種"明顯不存在于真實(shí)血液中的成分"，以避免給警備員和風(fēng)紀(jì)委員造成誤解。

不過，這仍然是一種黑紅色的濃稠液體。

即使把馬克杯直接放在附近，也會(huì)形成相當(dāng)恐怖的畫面。只要在鮮紅的馬克杯邊緣再貼上兩三根頭發(fā)，之后趕來的初春一定會(huì)被嚇得一屁股跌坐在地。但這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，佐天取出幾個(gè)用膠帶粘在便當(dāng)上的醬油包大小的塑料袋，把做好的假血分裝進(jìn)去，然后把手伸進(jìn)制服里。這種袋子原本是可以在里面裝入醬油或其他各種口味的調(diào)味品后，用熱來封口?，F(xiàn)在的百元店真是應(yīng)有盡有。

"哎呀呀……這里，這里，然后再準(zhǔn)備頭發(fā)。"

如果被發(fā)現(xiàn)的話就達(dá)不到效果了，所以她把不需要的馬克杯和勺子塞進(jìn)熱水器區(qū)的人工智能洗碗機(jī)里。然后她看了一下四周。菜刀或水果刀之類的刀具類物品作為惡作劇來說太危險(xiǎn)了，最好找得到鈍器。

旁邊靠墻立著什么東西。是黑色合成樹脂的。

"咦，這是什么？"

佐天伸手抄起那根又長(zhǎng)又重的棍子。具體來說，它和竹劍一樣長(zhǎng)，或者還要長(zhǎng)一點(diǎn)，似乎比那些不認(rèn)真打掃教室的學(xué)生更多當(dāng)作玩具的掃帚或拖把更結(jié)實(shí)。就像拉長(zhǎng)的研杵一樣？側(cè)面寫著 "警杖"，但對(duì)于漢字使用全部丟給手機(jī)來做的少女來說，想知道讀法，簡(jiǎn)單的很。警壯？好像不是這么讀的。

她用手機(jī)稍微搜索了一下。

"……刑警用。所以就像是加大號(hào)的警棍嗎？"

打人和抓人的工具，沒錯(cuò)。與特殊的警棍不同，它不能伸縮。拿著它在支部門口當(dāng)警衛(wèi)還好，看起來很有威脅性，但如果是隨身攜帶好像有點(diǎn)麻煩。不知道是真的用于哨兵或巡邏隊(duì)，還是只用于訓(xùn)練的。

佐天看到握把附近的標(biāo)簽，不禁瞪大了眼睛：聚羥基丁酸酯。這意味著它與環(huán)保礦泉水瓶所使用的可生物降解塑料相同。她記得在視頻網(wǎng)站看到的一個(gè)廣告里談到過這個(gè)問題。

"真好，現(xiàn)在用的都是能回歸自然的環(huán)保材料。這就是時(shí)代啊。"

無論如何，這個(gè)很趁手。

拿在手里感覺很合，武器還是選長(zhǎng)鈍器好。

臺(tái)式電腦發(fā)出一聲電子音。她看了一眼輕薄平面監(jiān)視器的熒幕，發(fā)現(xiàn)它好像是和初春的手機(jī)位置同步的。受害者很快就會(huì)來了。

佐天淚子將手掌放在胸前，做了一次深呼吸。

然后，支部的門打開了。

“哇哈哈初春，希望你已經(jīng)準(zhǔn)備好迎接'血腥懸疑劇中的謎之老板娘'了!!”

“哇啊，這是什么啊?地球要?dú)缌藛?!!???”

嗷??！咣?。?！一聲悶響傳來，整個(gè)支部的空氣都凝固了。

這也難怪，因?yàn)樽籼鞙I子舉起雙手襲擊初春，“故意”和她扭打在一起，用警杖輕擊自己的頭部，然后倒在了地板上。就這樣像木棒一樣橫躺著。

房間里只剩下頭上頂滿鮮花的初春飾利粗重的喘息聲。

“呼哈、呼哈……呼!!?哈啊啊……呼!!”

佐天心里雖然想著慶祝計(jì)劃的成功，不過她暫時(shí)忽視了這個(gè)愿望。

啪嗒啪嗒，顫抖的手在她額頭和脖頸上貼了什么東西。好像是一臺(tái)結(jié)合體溫計(jì)和血壓計(jì)的設(shè)備。這個(gè)玩意在個(gè)人醫(yī)療工具包有，就像智能手表一樣，可以確認(rèn)身體狀態(tài)，必要時(shí)還可以充當(dāng)AED（譯者注：即Automated External Defibrillator, 自動(dòng)體外除顫器。）和腎上腺素注射器。

佐天雙眼翻白，躺在地上，抽搐個(gè)不停?？催^的顏藝文化的視頻在這兒派上用場(chǎng)啦。隨后，她還利用痙攣的的混亂打掩護(hù)，扭動(dòng)身體將裝在頭發(fā)里的小袋子壓在地板上。萬一被發(fā)現(xiàn)還活著可就麻煩了，所以她還偷偷關(guān)掉了便當(dāng)盒大小的醫(yī)療設(shè)備。

黑紅色的液體漸漸滲出地板。

(……嗯，口吐白沫會(huì)比較夸張吧？不過汽水看起來又不太逼真……)

她一邊斟酌一邊停下了手腳的抽搐。

一直翻著白眼的話，眼睛會(huì)干的受不了，所以佐天找準(zhǔn)時(shí)機(jī)閉上了雙眼。不過這樣眼前一片漆黑，看不到初春驚慌失措的臉了，但是顧不得那么多了，一旦被發(fā)現(xiàn)就得不償失欸。

佐天淚子死的透透的啦。????

“佐，佐天同學(xué)？等一下，佐天同學(xué)，這到底是什么意思啊?”

（嗯，大概是這種感覺吧？等初春拿起手機(jī)要叫救護(hù)車的時(shí)候，我就趕緊爬起來嚇唬她。太棒啦！還沒完呢，僵尸佐天會(huì)用兩手準(zhǔn)備把初春直接嚇飛?。。?/p>

雖然佐天這么想著，但她一直閉著眼睛，什么也看不見。

所以，她唯一能夠接收到的信息就只有傳入耳朵的聲音。

“唉……”

總之，初春飾利在很近的地方小聲說道。“……好吧，如果已經(jīng)死了，就不能把她留在這里。在這圍墻包圍的學(xué)園都市有限的空間里，埋尸或沉尸都沒法確保安全，那就只能用慣常的方法來把這塊四十九公斤的人肉干凈利落地處理掉。"

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………嗯?

佐天淚子躺在地上，動(dòng)彈不得。

(為為為，為什么她這么冷靜？)

慣常的手法？利落地處理？？？

得到未經(jīng)請(qǐng)求幫助的少女進(jìn)入了自我制造的動(dòng)彈不得的模式。

（啊，對(duì)了，「定溫保存」(Thermal Hand)……。初春的能力應(yīng)該是讓手接觸到的東西保持一定的溫度吧。不是吧，難道是用空調(diào)或者什么東西調(diào)整自己的體溫，這樣就可以抑制情緒波動(dòng)了??？）

人一旦極度興奮，體溫就會(huì)上升。即使不知道嚴(yán)格的數(shù)值和研究結(jié)果，只要有經(jīng)驗(yàn)，就算是小孩子也能明白這種現(xiàn)象。

那么反過來，如果有"強(qiáng)制"保持溫度恒定的能力呢？

（嗯，但她為什么習(xí)慣這么危險(xiǎn)的使用方法呢……？）

“……”

由于出現(xiàn)了難以理解的狀況，佐天體內(nèi)的信號(hào)交換出現(xiàn)了故障。別說躺在地板上的手腳了，就連眼皮和嘴唇都無法按自己的意志活動(dòng)。

“早知道是這樣，就不應(yīng)該把'之前'用過的器材處理掉了……處理兩具尸體并不比一具尸體難多少，要是能順便把這具也弄碎就省事多了。”

什么？

到底是什么情況??？什么“之前”？？

"'之前'用的洗滌劑還剩下了些吧……嗯嗯。清除血液、汗水、唾液、眼淚所需要的東西，哪怕已經(jīng)滲透到地毯里了也能用。來一次快速碳水化合物清潔！就算是固法前輩的「透視能力」也看不出什么端倪！簡(jiǎn)直完美??！唉，如果我有操縱水和浮力的能力就更簡(jiǎn)單了?！?/p>

真的是初春飾利站在那里低頭看著自己?jiǎn)?？肯定是用特殊化妝變了臉的別人吧！？還是她的心智被其他人占據(jù)了?。。?？？？

(初-初春飾利。倒著讀的話有什么別的意思嗎？就像Uoydeloof（注：倒過來為“Fooled you”，意為“騙你的”）和redrum？（注：倒過來為“murder”，意為“謀殺”））

這要是鬧僵了可就不妙了。

在這件事超出開玩笑的領(lǐng)域之前，還是趕緊起身道歉比較好。

佐天淚子下定了決心。她自己做出了決定。

就在她睜開眼睛的三秒前……

“反正來都來了☆”

嚇?biāo)廊肆耍。∽籼旌ε滤募绨驎?huì)不會(huì)跳的太明顯。

初春用歡快得可怕的聲音自言自語(yǔ)道。

惡作劇的時(shí)候，自言自語(yǔ)和哼歌的次數(shù)增多，是為了增強(qiáng)“玩笑”的色彩，淡化不自覺的罪惡感而進(jìn)行的心理防御嗎?

“……如果有人發(fā)現(xiàn)我一直在做這種事情，那只會(huì)增加尸體的數(shù)量。如果佐天同學(xué)現(xiàn)在突然站起來說：'只是開玩笑啦！'，那我就不得不小心翼翼地把她滅口才能守住我的秘密?！?/p>

佐天的嘴唇正做出了"只"的形狀，但沒有發(fā)出聲音。

（這可不是那種只要倒著或者重復(fù)念幾遍名字就能讓他們離開的都市傳說。和名字有關(guān)系的話，就像是Hisaruki（譯注：日語(yǔ)寫作片假名：ヒサルキ，也有寫成‘ヒサユキ’的。是日本傳說中一種像猴子（火猿鬼）模樣的怪物。會(huì)附體到動(dòng)物身上，吃肉喝血。）！？）

她睜不開眼睛。

好似睡眠麻痹這樣的東西已經(jīng)占據(jù)了她兩次。

（我……）

有必要刻意努力使呼吸平靜下來嗎？這么說來，流汗什么的不要緊嗎？心臟不由自主地跳動(dòng)著，對(duì)方?jīng)]有聽見這個(gè)聲音嗎？

（總之我的體重不是49公斤啊，但這已經(jīng)不是能得到初春同學(xué)微笑著允許更正的感覺了……！？）

不能被發(fā)現(xiàn)。

不能讓這個(gè)怪物發(fā)現(xiàn)佐天淚子還活著。

但如果一直這樣下去，她就會(huì)被"處理掉"。

在那之前，如果不設(shè)法從初春飾利眼皮子底下逃出支部的話，就會(huì)被以嫻熟的手法，將全身的質(zhì)量咕嚕咕嚕地消去?。?/p>

To be continued??