第五集?第一次和母女和姐妹約會（母娘と姉妹と初デート）

概要

原文

リーゼロッテの実家であるリーフェンシュタール領に、激しい爆発音が鳴り響いた。リーフェンシュタール侯爵らが取り押さえた不審者の正體は、フィーネの母エリーザベトだった。彼女の襲來によって明らかになったのは、リーゼロッテとフィーネがいとこ同士だという驚きの真実。ゲームのどのシナリオとも違う形での種明かしに遠藤くんと小林さんも畫面に釘付けになる中、エリーザベトがフィーネ出生の秘密を語り始める。

翻譯

利謝樂天的老家里芬斯塔爾領土上響起了劇烈的爆炸聲。利芬斯塔爾侯爵等人扣留的可疑人物的真實身份，是菲奈的母親艾莉扎貝特。她的來襲表明，利澤羅特和菲奈是表親這一令人驚訝的真相。遠藤君和小林以與游戲中的任何劇本都不同的形式進行揭秘，在畫面上被困住的情況下，艾莉莎貝特開始講述菲奈出生的秘密。