遍及全世界的Steinway技術參考指南-豎式鋼琴調整14-調節(jié)踏瓣

文/ Steinway

譯/ 吳紅江（北京樂器研究所）???

百花齊放、百家爭鳴是學術的基本態(tài)度。作為學術平臺，霸拓推送（并不代表認同）能引發(fā)思索的文章。?

?

調節(jié)踏瓣?

步驟1：調節(jié)延音（右）踏瓣

在傳動桿調節(jié)螺絲處調整踏瓣與傳動杠桿的連接，以消除榫連接到阻尼器升舉棒的空動。繼續(xù)此調節(jié)，以在阻尼器升舉棒和阻尼器杠桿之間留下少量空動（約1/8吋，3 mm）。[當手動將琴弦推向聲能板（譯注：俗稱“音板”）時，阻尼器必依此空動維度隨動。] 踏瓣移動受到粘在踏瓣下方的阻離氈的限制。充分壓下踏瓣時，阻尼器將開啟，脫離琴弦至少1/8吋（3毫米）。?

步驟2、調節(jié)持音（中間）踏瓣

當壓下琴鍵并/或保持踏瓣停留在（阻尼器）提升位置，壓下持音踏瓣持音棒被旋轉，（持音）棒功能正確。未受影響的阻尼器必須繼續(xù)正常工作。（持音）踏瓣被阻離類似于延音踏瓣，除了較薄的氈持住阻尼器稍微遠離琴弦而不是在延音位置。如果需要調節(jié)，請參閱“豎式鋼琴持音系統(tǒng)調節(jié)工序”。

?步驟3、調節(jié)柔音（左）踏瓣

消除踏瓣與弦槌靜棲檔（譯注：俗稱“弦槌背檔”）之間的連接空動。調節(jié)踏瓣下面的，以及弦槌靜棲檔與運轉機支架之間的阻離毛氈厚度，至在壓下踏瓣時將弦槌擊弦距離減半。?

?

登錄霸拓官網(wǎng)瀏覽往期官微?

更有霸拓第二官微歡迎關注??

欲加入霸拓官方V群 請掃二維碼實名加友

?鋼琴技師 技術立身

歡迎轉載，轉載請注明出處。?