上一期傳送門：

接著上一期的末尾，這篇專欄將會繼續(xù)為大家介紹國內(nèi)主要的電子正版日漫平臺。

一.騰訊動漫

成立于2012年，目前已成為國內(nèi)最大的國漫IP培育與發(fā)布平臺。當(dāng)然，這里要說的，還是關(guān)于它引進電子正版日漫版權(quán)的事情。?

2013年初，騰訊動漫與日本集英社（當(dāng)然準確地來說是通過翻翻動漫）達成大規(guī)模版權(quán)合作（對，你沒看錯，這也是翻翻動漫開始大規(guī)模代理集英社電子日漫業(yè)務(wù)的開始），獲得了集英社11部經(jīng)典漫畫的網(wǎng)絡(luò)電子版權(quán)。在當(dāng)年，騰訊動漫獨家引入的集英社漫畫作品有：《火影忍者》、《航海王》（海賊王）、《龍珠》、《阿拉蕾》、《圣斗士星矢》、《銀魂》、《游戲王》、《網(wǎng)球王子》、《家庭教師》、《境·界》（死神）及《爆漫王》。同時，騰訊游戲也獲得了集英社的正式授權(quán)，網(wǎng)頁游戲《火影忍者online》也將由魔方工作室開發(fā)制作。此次合作是集英社通過翻翻動漫首次在中國授權(quán)漫畫電子版權(quán)，也是國內(nèi)動漫行業(yè)較大規(guī)模的一次版權(quán)交易。

當(dāng)然，那個時候騰訊動漫上的日漫讀者，都不知道騰訊動漫的背后有個翻翻。于是，有許多集英社日漫讀者在閱讀過程中發(fā)現(xiàn)了翻譯錯誤的時候，都會一口咬定這“就是騰訊在恰爛錢”。于是，相應(yīng)漫畫的評論區(qū)，便自然而然地成為了讀者們的出氣筒。

但是，騰訊動漫對此是不會理睬的——從那個時候到現(xiàn)在，它一直都是這樣。如今的騰訊動漫上，也依舊沒有反饋日漫翻譯錯誤的渠道。所以tx自己其實也活該被讀者們罵，該替版權(quán)方背鍋。要怪就怪自己不重視，以為版權(quán)方翻譯沒問題就算了。

在這個時期，騰訊動漫也和BookLive（當(dāng)時通過北京網(wǎng)羅網(wǎng)）和易覽天下合作，引進了另一部分日漫作品。

2015年伊始，以《暗殺教室》（極速老師）、《食戟之靈》、《黑子的籃球》和《境界觸發(fā)者》為代表的一大批集英社正版日漫陸續(xù)登陸騰訊動漫。這是繼上次2013年后，騰訊動漫再次大手筆引入日本官方授權(quán)的動漫作品。

同年，騰訊動漫與日本著名出版社角川集團（同樣，準確地說是通過天聞角川）達成戰(zhàn)略合作，引進了角川集團一大批優(yōu)質(zhì)輕小說資源，并開辟了輕小說專頁。當(dāng)年，第一批入駐騰訊動漫的作品有：《陽炎》、《無頭騎士異聞錄Durarara》、《記錄的地平線》等。?

當(dāng)然，正版電子輕小說最終沒能做下去。

從騰訊動漫目前的情況可以看出，做正版電子輕小說死路一條。那些叫b站做正版電子輕小說的，心里難道就沒有個b數(shù)嗎？

2016年，騰訊動漫與日本講談社（同樣，準確地說是通過講談社北京）達成第一次合作，又首次引入了日本講談社的漫畫資源。在當(dāng)年，騰訊動漫首批引入的12部知名漫畫有：《妖精的尾巴》、《金田一少年事件簿》及20周年紀念系列、《頭文字D》、《宇宙兄弟》等。此外，當(dāng)年騰訊動漫在發(fā)布會上公布的另一大動作，就是在中國獨家引進集英社《Jump+》漫畫雜志，引進后中國內(nèi)地讀者可以第一時間在騰訊動漫App上觀看，保持與日本同步更新（現(xiàn)在來看，真的是啪啪打臉了?。２⑶因v訊動漫還將更進一步與集英社、《火影忍者》的動畫制作方Studio Pierrot（皮樂）以及日本讀賣電視臺組成制作委員會，聯(lián)合制作動畫《宇宙警探》。

2017年，騰訊動漫又首次引入了日本小學(xué)館的7部正版漫畫（通過上海碧日和翻翻動漫），它們依次為《東京愛情故事》、《亂馬1/2》、《名偵探柯南》、《魔笛》、《忍者服部君》、《深夜食堂》和《貯金大冒險》。至此，騰訊動漫成為當(dāng)年中國內(nèi)地唯一與集英社、角川集團、講談社和小學(xué)館達成合作的平臺。

2018年末，騰訊動漫與日本動漫巨頭集英社聯(lián)合舉辦了“中日條漫大賽”。在這次大賽中脫穎而出、獲得金獎的條漫作品，將會在JUMP+和騰訊動漫雙平臺上同時開啟連載。

然后，騰訊似乎便在這一方面拉跨了，大量日漫作品版權(quán)到期后下架不續(xù)版權(quán)，為什么呢？也許是因為它發(fā)現(xiàn)做國漫是的香，做日漫只有吃力不討好吧（這一點同樣會在以下平臺上有所體現(xiàn)）。本來最初的那幾年，騰訊動漫就已經(jīng)確定好了以國產(chǎn)動漫為重心的發(fā)展路線。

從2019年到現(xiàn)在，騰訊在對待日漫版權(quán)的問題上已經(jīng)處于了一種佛系狀態(tài)。這也說明，騰訊動漫在日漫這方面的逐漸退場，已經(jīng)成為了一個不折不扣的事實。

PS：電子正版日漫的“獨家”，不僅僅指平臺買了獨家版權(quán)的情況，還包括只有這家平臺買了非獨家版權(quán)，其它平臺暫時沒有買版權(quán)的情況。

個人感受：自從b漫入局后，我才發(fā)現(xiàn)騰訊動漫上的畫質(zhì)是真的糊。你看看，都是同一家版權(quán)方，畫質(zhì)為啥會有這么天差地別呢？我估計騰訊動漫發(fā)布時對圖片的壓縮處理比b漫要更狠。另外，其App端沒有合頁功能，但網(wǎng)頁端支持合頁?？偟膩碚f，還是能夠?qū)⒕涂吹?。畢竟在騰訊動漫上可以比b漫嫖得更多，對吧？滑稽。

二.快看漫畫

成立于2014年，主打條漫。同樣，我們這里只說它關(guān)于引進電子正版日漫版權(quán)的事情。自成立后的第二年以來，快看漫畫也時不時地引進了一些特色日漫。當(dāng)然，以它自身的定位，它引進的有些日漫是什么題材的，你應(yīng)該懂的。不過其經(jīng)營重心不在日漫上。

在2017年至2019年間，快看漫畫引進的電子正版日漫數(shù)量達到了一個小高峰。

不過，快看很喜歡一個操作，那就是把原來的頁漫黑白漫改為彩色條漫。

可以看出，快看引進部分日漫作品時，將原有頁漫的各個格子通通拆開，然后再度組裝，改為了其平臺上常用的條漫，并且將原日文漫畫的上下排版改成了左右排版，另還有部分日漫經(jīng)過了上色。這通常是快看在版權(quán)方的允許下委托國內(nèi)某些相關(guān)公司處理的，無論是哪個版權(quán)方的日漫作品都有這個現(xiàn)象。

顯然，快看漫畫自身的定位和受眾，決定了它必須要對有些日漫頁漫進行所謂的“本地化”處理——使用快看漫畫的還是女性居多，并且她們也更加親睞BL、總裁、瑪麗蘇等題材的彩漫條漫。她們對黑白色的日漫，肯定是難以接受的。

同樣地，自從2019年以來，快看在對待日漫版權(quán)的問題上也已經(jīng)處于了一種佛系狀態(tài)。

個人感受：飯圈相關(guān)的氛圍比較濃厚，是個不適合看正經(jīng)日漫的正版平臺，但看彩漫條漫還是可以的。

三.布卡漫畫

成立于2011年，最初因有海量的盜版日漫資源而吸引了大量的用戶，紅極一時，并拿到了多輪融資。但在2015年9月，布卡漫畫宣布正版化戰(zhàn)略之后，便下架了其平臺上的大量盜版日漫，導(dǎo)致其在相當(dāng)長的一段時間內(nèi)用戶流失嚴重。所以，某之家肯定不會再來走一趟這樣相同的道路，因為布卡就是個前車之鑒。

之后，布卡漫畫主要和CREEK & RIVER合作，引進了一大批雙葉社、一迅社（主要是百合漫畫）和竹書房作品的版權(quán)。

和騰訊動漫開始在這方面拉跨的時間大致相同。2019年初，布卡隱藏了一迅社百合姬漫畫，隨后一迅社的其它漫畫也被隱藏了起來，直到8月末全部徹底下架。7月起，布卡搞了個暑期爆款漫畫上線，開始分批上架相關(guān)新作，但總的也只引進了在P站上連載的以及EARTH STAR上的幾本漫畫，另有《小林家的龍女仆 康娜的日?！贰?0月，布卡跟隨《我不是說了能力要平均值么！》動畫的開播而上架其漫畫，但平均值也僅僅上架了大概三個月左右便直接跟隨當(dāng)季動畫完結(jié)而下架。

從那以后，布卡便一蹶不振。

個人感受：因為個人沒有用過布卡漫畫，所以在此就不多說了。沒有用過就沒有發(fā)言權(quán)。

四.漫番漫畫

成立于2018年，和隔壁某b一樣，其實是個挺年輕的平臺。同年8月，漫番漫畫App測試版上線 。10月，漫番漫畫與日本集英社（同樣通過翻翻動漫）達成大規(guī)模版權(quán)合作，獲得其22部經(jīng)典漫畫的網(wǎng)絡(luò)電子版權(quán)。其中包括《航海王》、《銀魂》、《境界》、《火影忍者》、《圣斗士星矢》、《龍珠》、《排球少年》、《食戟之靈》、《新網(wǎng)球王子》系列等。這也是漫番正式經(jīng)營電子正版日漫的開端。

2019年2月，其App正式版本上線。3月，在獲得《我的英雄學(xué)園》漫畫版權(quán)的同時，漫番也將日本動畫電影《我的英雄學(xué)院：兩位英雄》引進了中國大陸市場。當(dāng)然，在那個時候，誰會知道某學(xué)院后來會出現(xiàn)這種事情。

4月，漫番引進了講談社的漫畫資源（同樣通過講談社北京），其中包括CLAMP系列、金田一系列、《致不滅的你》、《寄宿學(xué)校的朱麗葉》等。同月，漫番在國內(nèi)最早引進了集英社的《一拳超人》、《黃金神威》、《銀河英雄傳說》和《白金終局》，同時也引入了日本祥傳社以及幻冬舍的優(yōu)秀作品，包括《他國日記》（真的太可惜了。有的都是精品，結(jié)果部分作品后來也被b漫拿下了）和《料理做過頭的少女與完食系男子》等 。同時，漫番也開始推進原創(chuàng)國漫項目，在漫番上連載的原創(chuàng)國漫作品有《三天一夜》、《妖怪老爹》、《春雪》等。

8月，漫番與秋田書店（通過上海碧日）達成合作，引進了《BEASTARS 動物狂想曲》、《衛(wèi)府之七忍》、《我家的街貓》、《不安的種子》等。

9月，漫番漫畫在微博上發(fā)布了一條重磅消息：

說實話，當(dāng)時我看到這個日漫引進名單的時候，內(nèi)心里是及其震驚而又驚喜的。

10月，漫番漫畫在微博上又發(fā)布了一條重磅消息：

隨后的幾個月內(nèi)，上述有的作品便在漫番漫畫上上架更新了，然而......

首先便是BEASTARS開始不能同步更新了......

然后......

于是，漫番上引進的日漫，便開始了擠牙膏似的更新，一直發(fā)展到后來幾乎徹底地沒有動靜了......

再然后......?

終于，2022年5月31日，漫番正式關(guān)停了其服務(wù)器。

個人感受：其App端（不支持合頁）和網(wǎng)頁端一直都沒有評論區(qū)，但頁面設(shè)計還是比較清爽的。雖然在設(shè)置界面中不能調(diào)節(jié)畫質(zhì)，不過其本身圖片的畫質(zhì)已經(jīng)算好的了。比騰訊動漫好，又要比嗶哩嗶哩漫畫差點兒。但漫番上對相關(guān)日漫更新時間的說明是不夠清楚的，這一點與嗶哩嗶哩漫畫形成了強烈的對比。雖然你b部分漫畫也是這樣，只能說是要做得好些。總的來說，漫番的體驗是沒有b漫做得好的。

漫番漫畫淪落到如此地步，除了獨家版權(quán)費高昂，步子太大扯到蛋的問題以外，還有的問題，便要歸咎到其運營自己的頭上了：相應(yīng)配套的各個附加功能始終比b漫慢了那么一大截，體驗大打折扣。雖然在某之家相應(yīng)作品的界面上都會有漫番漫畫的入口，但這種引流畢竟收效甚微......

PS：大媽編輯表示：大媽與漫番是“純潔的金錢關(guān)系，（漫番）在我們這邊投廣告”，漫番當(dāng)時要求大媽下架的。

五.新漫畫

成立于2015年，是廈門優(yōu)萊柏網(wǎng)絡(luò)科技有限公司的子公司廈門創(chuàng)造未來文化有限公司經(jīng)營的一家電子漫畫平臺。除了大力扶持國內(nèi)優(yōu)秀的原創(chuàng)漫畫外，新漫畫也通過自己的上級優(yōu)萊柏，獨家引進了少年畫報社、秋水社、Group Zero和amutus的作品，另有一小批新潮社獨家作品。

其實，新漫畫的上級優(yōu)萊柏成立的時間要更早一些。2011年，優(yōu)萊柏成立，并主要致力于動漫藝術(shù)產(chǎn)業(yè)內(nèi)容的孵化。其與日本繪圖軟件公司CELSYS達成合作，聯(lián)合開發(fā)出了漫畫繪制軟件優(yōu)動漫PAINT（上期內(nèi)容也提到了一些）。2014年，優(yōu)萊柏邀請日本原雙葉社（代表作《蠟筆小新》）主編栗原一二來到中國擔(dān)任主編，并著手籌劃經(jīng)營漫畫平臺（如今栗原一二和小學(xué)館原主編御木基宏仍然是新漫畫的主編，這是只屬于新漫畫的牌面）。于是，新漫畫應(yīng)運而生。

雖然此篇專欄主要還是講關(guān)于它引進電子正版日漫版權(quán)的事情，但由于新漫畫上的原創(chuàng)國漫也過于優(yōu)秀，因此在這里順帶也提一下它的原創(chuàng)國漫。

其典型代表，就是許先哲的《鏢人》。

是的，《鏢人》自在新漫畫上連載開始，就以其既豪放又精致的畫風(fēng)、張弛有度的劇情吸引了大批讀者，成為了時下最受好評和期待的國產(chǎn)漫畫之一。除此之外，新漫畫自營的精品原創(chuàng)國漫還有：《三木落》、《黃雀傳》、《麒麟骨》、《閻王法則》等。

好了，話扯回來。

新漫畫之前每個月完完全全引進了少年畫報社的整本雜志。目前在新漫畫上，你可以看到2017年至2019年少年畫報社青年向漫畫月刊《YOUNG KING OURS》和《YOUNG KING OURS GH》的簡體中文版（但幾乎每本雜志與日版相比總是缺了那么幾本漫畫）。不過，自從新漫畫發(fā)布2020年1月OURS的短篇集后，它便再也沒有引進整本雜志了——估計新漫畫也感受到了吃力不討好的滋味，于是干脆直接將雜志上的作品拆開來賣，不搞整本雜志了。

之前新漫畫上雖然也有限免打折和充值送書的活動，但福利相對來說也是越來越少的。

不過，個人認為其暫時還沒有走到和布卡漫番一樣的地步。少年畫報社每月雜志上的部分新連載，新漫畫目前仍在跟進中。

個人感受：只有App端，高清畫質(zhì)一般，不支持合頁。但新漫畫的確是個適合搞原創(chuàng)優(yōu)質(zhì)漫畫的平臺。

六.嗶哩嗶哩漫畫

成立于2018年末，如今已經(jīng)成為國內(nèi)電子正版日漫平臺龍頭。其實對于b漫，我在這里就不過多介紹了，大概提一下吧。

嗶哩嗶哩漫畫的確是眾多前輩中起步最晚的。然而，當(dāng)時誰也沒有想到：在b漫入局后的這一兩年來，國內(nèi)的電子正版日漫版權(quán)市場，也跟隨著b漫而發(fā)生了翻天覆地的變化。

2018年10月底，b站與騰訊動漫達成戰(zhàn)略合作。緊接著，11月13日，嗶哩嗶哩漫畫App上線，當(dāng)時先行上架的正版日漫有《航海王》、《銀魂》、《火影忍者》、《犬夜叉》、《精靈寶可夢》等（此前這些作品國內(nèi)版權(quán)歸騰訊動漫和漫番漫畫所有），國漫有《步天歌》、《崩壞3》、《少女前線》、《斗羅大陸》、《修真聊天群》等。12月12日，b站又對網(wǎng)易旗下的網(wǎng)易漫畫主要資產(chǎn)進行了收購，包括App、部分漫畫版權(quán)等。

2019年9月，b站開始針對漫畫業(yè)務(wù)進行整合。整合主要圍繞兩部分展開：一是對之前收購的網(wǎng)易漫畫進行消化，二是針對嗶哩嗶哩漫畫和主站進行融合嘗試。

11月，網(wǎng)易漫畫發(fā)布停服公告，宣布網(wǎng)易漫畫將于 2019 年 12 月 31 日 12 點后永久停止服務(wù)。

至此，上線于 2015 年 8 月的網(wǎng)易漫畫，也終于迎來了自己的死期。

近期上架新作：在其App端、網(wǎng)頁端或Uwp端里選擇“日本-新上架”即可查看。

個人感受：不得不說一下b漫有的地方真的值得夸：現(xiàn)在擁有全網(wǎng)最清晰的畫質(zhì)，又能支持合頁，大屏看漫畫的確比較爽。目前在部分版權(quán)方的允許下，其已經(jīng)和多個漢化組達成了合作，部分避開了版權(quán)方翻譯差的問題......

但是，b漫的運營一直時不時地就要出點問題。說實話，b漫的運營愣是把漫畫運營玩兒出了手游的感覺，這一點我在其它正版平臺上都從未遇到過。日本小出版社漫畫國內(nèi)同步更新的問題，b漫目前仍然沒能徹底解決——雖然有那邊的客觀因素存在。

另外，其自身瘋狂擴張購買日漫版權(quán)的趨勢，又能夠持續(xù)多久呢？

只不過，我們從中也能夠看得出來：b漫是想要成為國內(nèi)電子正版日漫的“破冰人”的。不然，等待著它的，就只有和布卡漫番一樣的下場。

到目前為止，我們已經(jīng)從版權(quán)代理商和平臺這兩個方面了解了國內(nèi)電子正版日漫版權(quán)市場現(xiàn)狀。其大致流程如下：

日漫作者（一次加工）→日本出版社→日本出版社國內(nèi)子公司或其代理（有的作品也會經(jīng)過多個代理，二次加工）→國內(nèi)平臺（售賣店，有時也會進行二次或三次加工）→國內(nèi)讀者（消費者）

以下是知乎上關(guān)于日漫版權(quán)的說明：

日本漫畫家一般都是直接跟出版社合作，把出版權(quán)給出版社，同時會把關(guān)于自己作品的代行權(quán)給出版社，未來商業(yè)開發(fā)之類的就全權(quán)交給出版社負責(zé)，代行權(quán)產(chǎn)生的收益出版社一般拿20%到100%不等，同樣是根據(jù)作家影響力和作品質(zhì)量決定。

前面提到了漫畫作者把代行權(quán)授權(quán)給出版社，但很多不靠譜授權(quán)合同約束的模棱兩可，關(guān)于二次創(chuàng)作的著作權(quán)都沒有明確的說明，或者明確說明了也是直接又一次全都授權(quán)出去，所以出現(xiàn)了一個情況，假設(shè)作者把漫畫授權(quán)給了出版社，出版社發(fā)現(xiàn)作品不錯，就又授權(quán)給了電視臺做動畫。這里就出現(xiàn)了一個大問題，這里面有漫畫家個人、出版社、電視臺都能使用這個漫畫的內(nèi)容，每個人都有使用自己作品的著作權(quán)，之后怎么使用都是個良心活，這就是為什么會出現(xiàn)一堆中國公司聲稱自己有日本某 IP，有的是從出版社拿的，有的是從電視臺拿的，而且這其實屬于結(jié)構(gòu)簡單的，如果牽扯上游戲和玩具的制作就更復(fù)雜了。而這些使用中產(chǎn)生的利益和原始作者有什么關(guān)系？其實關(guān)系不大了，即便某些作者合同擬訂的非常好，其實這種多層結(jié)構(gòu)帶來的收益原始作者能拿到的也有限。另外這種一層一層的結(jié)構(gòu)也是使得很多日本漫畫改編作品撲街的核心原因，原始作者對于后續(xù)作品徹底失控。

當(dāng)然，我問過一些在日本做漫畫版權(quán)交易的人，他們認為這些都是日本漫畫這種現(xiàn)狀就是行規(guī)。而日本這種出版社愿意一次授權(quán)很多東西出去的根本原因就是出版社的功能比較單一，他們沒有像迪士尼或者華納這種章魚觸手一樣的多線多層次的開發(fā)能力。我個人覺得這種結(jié)構(gòu)是日本漫畫行業(yè)最大的弊端，也必須為這幾年日本漫畫質(zhì)量普遍偏低買單，多數(shù)年輕作家沒有老一代畫家的能力和自律性，同時也沒有公司的強力約束和對作品的宏觀把握能力。

原文地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/24807528（王亞輝《關(guān)于漫畫版權(quán)那些不得不說的事》，首發(fā)于次元壁。已經(jīng)作者允許引用）

因此，當(dāng)作者將自己的作品交給出版社代為發(fā)行時，他對于自己作品的發(fā)行方式及作品表現(xiàn)便沒有了多少話語權(quán)，所以這些代理才會在某些方面肆無忌憚。

但是，這些版權(quán)代理又是漫畫發(fā)行中必不可少且必須要經(jīng)過的一環(huán)。你可能會問：為什么不可以直接找日漫作者買版權(quán)，而非要找這些版權(quán)代理呢？也許，在下面漫番負責(zé)人參與過的電臺節(jié)目里，你會得到你想要的答案：

日談公園《權(quán)利的游戲：版權(quán)引進的故事和思考》：

https://music.163.com/#/dj?id=2497591428

至于收費分成，雖然原作者是能夠獲利的，但事實上代理及出版社的分成還是占大頭。作者能夠得到的分成大概在一兩成的水平，最多三成。不過相對于實體書來說，原作者要得得多些。

此外，各家漫畫平臺是絕對不會標明自己購入作品的版權(quán)期限的——行業(yè)規(guī)矩，囿于大陸市場的規(guī)模。這個在其它方面也是一樣的，所以想看的盡量早點兒購買。

最后總結(jié)三點：

一.買國內(nèi)電子正版日漫不得不面對的問題：

1.進度問題：

（1）日本那邊先入為主的觀念：本土優(yōu)先，不開放海外同步授權(quán)；不希望繪畫質(zhì)量比較低的連載版出現(xiàn)在海外市場；電子發(fā)行需要與紙質(zhì)發(fā)行同步，等等。

（2）小出版社海外同步發(fā)行經(jīng)驗及人手不足等——這個國內(nèi)的同行還在手把手地教。

（3）國內(nèi)平臺經(jīng)營策略，以節(jié)約版權(quán)費支出：一般卷更新版權(quán)比同步版權(quán)更加便宜，大社想要同步連載就得加錢。

（4）國內(nèi)平臺忘記或疏于爭取后續(xù)版權(quán)，或因為該作品在平臺上收益不好，或因為平臺付不起后續(xù)版權(quán)費，故已停止后續(xù)更新：不過b漫的態(tài)度目前來說還是琢磨不定的。《伊甸的少女》后續(xù)版權(quán)爭取中，前后更新時間相隔了一年半多。。。簡直堪稱有生之年。

（5）最重要的一點：日方遲遲不給圖源，以及日方監(jiān)修過于不給力，時間太長?。?！

日本人是想躺著舒舒服服地把版權(quán)費給賺了，對于中國大陸日漫讀者及版權(quán)人員的呼聲，很多時候根本沒放在眼里。哪里在簽版權(quán)合同，哪里就是吵架和撕逼的地方。有相當(dāng)一部分日漫作品，日本那邊最新單行本發(fā)售后，其正版圖源日方那邊就是不提供給中方，平臺多次催促也無濟于事。不僅僅是b漫，就連之前的布卡漫畫也被日本出版社晾過，八九個月不給圖源，也不回復(fù)續(xù)約郵件，期間好多作品動畫化了，漫畫這邊就是更新不了，直接就涼涼。

拿到圖源后就是翻譯制作。其實真正翻譯制作要不了多少時間，很多地方卡的就是日方的監(jiān)修！日方?jīng)]有監(jiān)修完，平臺就不能上線后續(xù)章節(jié)。關(guān)于這一點，網(wǎng)易漫畫就曾經(jīng)在微博上科普過。

日方會把漢化組、平臺及代理制作公司翻譯嵌字完成后的簡體中文電子版與日文原版進行對比，主要看其字體大小、頁面排版等是否美觀，并根據(jù)自己發(fā)現(xiàn)的問題不斷給中方提出修改意見。但是，日本人畢竟看不懂中文，他們監(jiān)修不會管中文翻譯是否有問題。因此，翻譯這一塊兒大多數(shù)是我們自己的問題。

而這個監(jiān)修過程，真的相當(dāng)漫長......對于我們讀者來說，這個時間自然是等不起的！

對于這個問題，我們既要在理解的同時，也要促使其提高處理效率。我想，只有日方那邊積極響應(yīng)中方的要求，我們才會徹底支持正版。

雖然海外同步更新，對于有的日本出版社來說簡直就是一場折磨——因為素材的整理與提供需要耗費大量人力物力。不過，對于三大社和SE社來說，既然他們的作品連載能夠在國內(nèi)電子平臺上與日本發(fā)行時間的間隔始終不超過24小時的話，那同步能力自然是有保障的，其它出版社或多或少地都會出現(xiàn)被拖的問題。

一般情況下，集英社和講談社的國內(nèi)代理會在該章節(jié)日本發(fā)行時間前幾天甚至一周多以前從日方拿到圖源，他們制作完成后也要拿給日方監(jiān)修，而從目前國內(nèi)的情況來看，每次監(jiān)修都是在日本發(fā)行時間前完成的（有的作品允許國內(nèi)平臺邊上線邊監(jiān)修）

因此，當(dāng)有的人說“你們正版怎么這么慢，我早就看到了”的時候，殊不知有的時候其實他們內(nèi)部人員也早就已經(jīng)看到高清的正版漢化了！

2.翻譯質(zhì)量問題：

這個要分為三點來看：

（1）版權(quán)代理商及外包負責(zé)：黑歷史多多。

（2）下發(fā)給平臺及平臺找的外包負責(zé)：如布卡、漫番和b漫。

（3）下發(fā)給平臺后，平臺統(tǒng)籌與漢化組合作：主要還是布卡、漫番和b漫。

對于這個問題，我們該反饋的反饋，該罵的還是要罵的。

3.前后版本不統(tǒng)一的問題：一般各個平臺上架正在連載中的作品時，如果該作品能夠同步更新，則其前序章節(jié)均為單行本源，接近同步進度時為連載版源，后續(xù)一般不會更改。當(dāng)然上架時間之前很早就完結(jié)的肯定直接使用單行本源。當(dāng)下一個平臺再次引入相同的漫畫時，如果代理版權(quán)方不變，代理版權(quán)方將會直接提供上次已經(jīng)制作完成的母版。

這個問題的確有版權(quán)的客觀因素存在，不知道以后會不會更加重視這個問題——因為有的讀者想看連載里的彩圖，有的讀者又想看單行本里的附錄和后記。并且，這種上架方式經(jīng)常會出現(xiàn)有的作品前面單行本與后面連載源內(nèi)容不匹配的情況。對于我們中國大陸讀者來說，當(dāng)然是既想要同步連載，又想要全部單行本了。

不過，在b漫上，目前已有幾部大熱門作品爭取到了后續(xù)單行本附加內(nèi)容。

以上幾點，總的來說，還是日本那邊不夠重視中國大陸市場的緣故。目前對于他們來說，中國大陸市場就是個零頭，可有可無。如果上述情況還不能解決，那就讓市場給它狠狠淘汰掉。

4.政治問題：如之前某731學(xué)院。遇到這類問題，平臺自然會毫不猶豫地下架相關(guān)作品。

5.缺損問題：這個在哪個方面都是這樣。因此，b漫也和主站一樣實施了相同的戰(zhàn)略。

至于全球范圍內(nèi)的簡體中文版究竟是從哪個版權(quán)渠道出去的，這個我們就不得而知了。

而目前的國內(nèi)電子正版日漫還處于好幾年前番劇引進的狀態(tài)，由平臺及代理自審處理后發(fā)布。因此：

（1）非獨家作品若打碼情況相同，則其為代理自審處理：如講談社的《金田一少年事件簿》。

（2）非獨家作品若打碼情況不同，則其為平臺自審后自己處理：如騰訊和b集英社的《王者天下》、漫番和b集英社的《黃金神威》，以及漫番、快看和b秋田書店的《BEASTARS》。

一般來說，較冷門的平臺，河蟹要少些。b作為一個流量大的慫b，自然河蟹的就要多些。

6.平臺倒閉問題：如之前網(wǎng)易漫畫停止運營。如果一部作品因政治問題或版權(quán)到期下架，只要你購買過，你就能在平臺上的“已購漫畫”里看到——但萬一平臺倒閉了呢？如果你還想在平臺倒閉后看到這部作品的話，那該怎么辦呢（你懂的）？

二.上新建議：

1.不要推薦福利擦邊球作品。

即使大陸正版上架，后來被人舉報后下架，版權(quán)方也能追責(zé)盜版下來的。

其實國內(nèi)各家電子正版日漫平臺都有引進一些一定尺度的作品：比如網(wǎng)易漫畫的《東京喰種》和《人渣的本愿》等，新漫畫的《一騎當(dāng)千》和《驚爆游戲》等。只是b漫店大，被人關(guān)注得多些。

不知道這些負責(zé)版權(quán)引進的都在想些什么，明知引進了自己又慫。在沒有相關(guān)規(guī)定之前，買有的青年漫簡直就是災(zāi)難。

對于這個問題：

（1）上面的人：我們這代等不到了，等下一代吧。

（2）下面的人：不要吃力不討好，損人不利己。

2.不要推薦別的平臺獨家的作品。反正買不到，人家版權(quán)到期下架了再說。

3.盡量推薦漢化組棄坑，或者臺版沒有后續(xù)漢化的優(yōu)秀或冷門作品。付費看是無所謂的，又能支持作者，何樂而不為呢。

三.個人建議：還是該怎么看就怎么看，該反饋的就反饋，該罵的就罵。畢竟國內(nèi)正版目前是有這么多問題還未能得到解決。

1.有語言實力的大佬，最好翻 墻看生肉/英肉/韓肉。真愛建議學(xué)日語啃生肉。

2.不會外語的，可以選擇購買臺灣電子版或?qū)嶓w書。國內(nèi)實體看自己權(quán)衡。

3.繼續(xù)低調(diào)看漢化組的：某之家、某粉色軟件、拷貝漫畫等等，尤其是正版需要河蟹的漫畫。

PS：為什么某之家時常會出現(xiàn)隱藏漫畫現(xiàn)象？這種情況下一般是有國內(nèi)平臺買了正版，大媽或漢化組得知消息后提前下掉的。如果國內(nèi)有正版上架，有的漢化組因此會棄坑，因為會面臨版權(quán)問題，一般不會是版權(quán)方或平臺上門：如《BEASTARS》心像漢化組和《DOUBLE》新井煮干彩子漢化組。

除非的確是鬧得更過分的，如《海賊王》鼠繪漢化組。

對于這種情況，要么去查找哪家平臺買了支持一下正版。如果正版有問題，請及時提出。要么顧于正版問題去尋求其它觀看途徑。有的有個人漢化在貼吧上發(fā)布，有的漢化組會轉(zhuǎn)而在其它地方發(fā)布漢化，等等?？傊@種能力還是要有的。

雖然如此，國內(nèi)也是有打擊盜版的。所以，“低調(diào)”這個詞顯得尤為重要。你在享受了漢化組的便利后，再去正版平臺補票也不是不行。

另外，b漫引進日漫，考慮的因素是很多的，也不是按照大媽的排行榜來買的——不然你以為那一大波冷門作品又是怎么來的？b漫官方人員曾表示他們可沒那個精力去管大媽，就讓某些人自行祈禱有的作品別被他們買到吧。b主要考慮的，還是以下幾個因素：大熱門的、口碑很好的（如拿過漫畫大賞的）、即將或已經(jīng)動畫化的（蹭動畫化熱度）、小部分真人電視劇化的（蹭電視劇熱度）、專門拿來恰飯/商業(yè)價值高的（如一大波SE角川輕小說改漫畫），等等。另外還有不得不打包帶走，基本上沒人會看的禾林漫畫……

需要糾正一點的是：買了版權(quán)≠馬上上線。電子正版日漫的引進是一個很漫長的過程，從簽版權(quán)合同到國內(nèi)平臺正式上架，最早半年，最長可達兩年。由于你b是與版權(quán)方合作打交道的，天然就有提前從版權(quán)方內(nèi)部得知消息的優(yōu)勢。因此，他們內(nèi)部肯定是提前得知了有些作品動畫化和真人化消息的。版權(quán)方自己也會推薦作品給平臺版權(quán)人員，以便他們能提前下手。

不過說真的這塊兒哦……基本上像b漫這種會新探買的，很多時候本來就是該出版社有一定成績的作品（不管是哪方主動的）。而當(dāng)前的時代這種作品本來動畫化或真人化的比例就不低了，不管到底有沒有提前知道動畫或電視劇的消息，本來引進的機率就偏高了。

4.懶得到處跑，又想看更好畫質(zhì)的（當(dāng)然尤推b漫），可以選擇國內(nèi)各大電子正版日漫平臺，順帶又能支持一波作者，但要注意避雷版權(quán)方翻譯、更新進度和打碼。一旦遇到翻譯之類的問題時，無論是平臺的鍋，還是版權(quán)方的鍋，都請積極反饋。

畢竟，真愛讀者不可能單單為了支持自己喜愛的作者，而去犧牲自己的閱讀體驗。正版只有具有超越盜版的優(yōu)勢后，愿意付費的讀者才會徹底心甘情愿地看正版。

5.如果是覺得接下來看下去實在是糟心的，反正日漫都是隨隨便便看的那種讀者，可以選擇棄坑，轉(zhuǎn)換一下自己主要的文娛方式，如玩兒游戲看番等。畢竟人生苦短，正版也要在自己能接受的范圍內(nèi)支持。

6.最后，看b漫自己能不能破冰。如果它不能破冰，回到以前也只是時間問題。這些糟心的問題如果長時間不能得到解決，那重回全面漢化組的時代，個人也是十分高興的。

雖然正版化是大勢所趨，不過國內(nèi)的電子正版日漫市場究竟如何發(fā)展，我們就繼續(xù)觀察下去吧。

由于本人水平受限，如果你在文中有發(fā)現(xiàn)錯誤，歡迎及時指出！

（資料來源：百度百科、各家平臺官方網(wǎng)站、相關(guān)資訊等）

附相關(guān)鏈接：

1.中國大陸正版電子版日本漫畫&輕小說版權(quán)分布統(tǒng)計：https://docs.qq.com/sheet/DZWxET2JDQ3NDaGxX

2.聊聊國內(nèi)電子平臺正版引入日本漫畫的現(xiàn)狀：https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404466147071230368?_wb_client_=1 （上篇）

https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404468683786289741?_wb_client_=1（下篇）

3.四彌：漫畫漢化組的誕生與對退場的覺悟

https://music.163.com/#/program?id=2510952244

友情鏈接：