作者：【美】道格拉斯·納什（Douglas Nash）

譯者：nightmirr

本文按照b站相關(guān)規(guī)定，投為轉(zhuǎn)載，無(wú)收益，如想支持譯者，歡迎前往微信公眾號(hào)。?

軍指揮部的第三個(gè)部分便是人事部門，該部門和補(bǔ)給與行政部門協(xié)調(diào)運(yùn)作。人事部門負(fù)責(zé)管理服役官兵、評(píng)定參謀和行政部門的工作，并監(jiān)督指揮部人員。人事行政參謀，或稱為IIa，全權(quán)負(fù)責(zé)人事部門的運(yùn)作。一般來(lái)說(shuō)，擔(dān)任這一職位的是非高級(jí)參謀的中校或黨衛(wèi)隊(duì)一級(jí)突擊大隊(duì)長(zhǎng)，人選往往也是軍長(zhǎng)和參謀長(zhǎng)能夠信賴的人，因?yàn)槿耸滦姓⒅\一般負(fù)責(zé)軍官任免、晉升、替換和授勛。同時(shí)，他也負(fù)責(zé)監(jiān)督人事行政參謀副官（IIb）,軍部軍法參謀（III）,VI參謀部門和指揮部指揮官也負(fù)責(zé)下達(dá)參謀命令和當(dāng)日的命令。為了順利履行職責(zé)，人事行政參謀還配備了一名副手、三名官員、三名軍士和五名士兵。

人事行政參謀副官（IIb）負(fù)責(zé)士兵的人事管理，這包括對(duì)士兵和軍士的任免、晉升、授勛，包括因?yàn)槭勘鴳?zhàn)死或重傷后送到集團(tuán)軍或后方地域?qū)е驴杖倍髡{(diào)補(bǔ)充兵。人事行政參謀副官和人事行政參謀通力合作，一般是上尉軍銜或黨衛(wèi)隊(duì)一級(jí)突擊中隊(duì)長(zhǎng)，并且在必要的時(shí)候還要能夠接替人事行政參謀的工作。軍部軍法參謀（III,Justizbeamter）一般是稱職于少校或黨衛(wèi)隊(duì)二級(jí)突擊大隊(duì)長(zhǎng)的平民官員。他負(fù)責(zé)就所有法律事務(wù)對(duì)指揮官提出建議，參與一切司法事務(wù)的相關(guān)事宜，包括軍事法庭。他也負(fù)責(zé)審查所有由師軍法部門，或者下屬各主要單位傳遞來(lái)的案件和判決情況。

一個(gè)黨衛(wèi)軍單位特有的參謀部門就是第六部門。部門負(fù)責(zé)人，一般被稱為思想領(lǐng)導(dǎo)和教育官員（Weltanschauliche Führung- und Erziehungs Offizier, WEF，或者被稱為政治指導(dǎo)軍官）。這一職位自1944年2月1日起也應(yīng)用于所有國(guó)防軍單位，并被正式稱為國(guó)家社會(huì)主義管制官（Nationalsozialistischer Führungsoffizier,NSFO，這一職位在武裝黨衛(wèi)軍中自1937年就已經(jīng)有了），要求要由一名相稱于少?；蛏衔镜募{粹黨人擔(dān)任（黨衛(wèi)隊(duì)二級(jí)突擊大隊(duì)長(zhǎng)或黨衛(wèi)隊(duì)一級(jí)突擊中隊(duì)長(zhǎng)）。本質(zhì)上，此人就是指揮官的政工軍官，既算啦啦隊(duì)，也算政委。如果官兵表現(xiàn)出了不忠于政權(quán)或者缺乏必要的納粹特質(zhì)的話，政治指導(dǎo)軍官就有權(quán)將其撤職，并提出處分建議。

吉勒的黨衛(wèi)軍第四裝甲軍也有自己的政治指導(dǎo)軍官，即黨衛(wèi)隊(duì)一級(jí)突擊中隊(duì)長(zhǎng)弗朗茨·韋赫費(fèi)舍博士（Dr.Franz Wehofsich），一名43歲的奧地利人，有著舊奧匈帝國(guó)的家世。除了外向的人格和持樂觀態(tài)度的納粹黨人（吉勒似乎對(duì)他并無(wú)成見）的特質(zhì)外，韋赫費(fèi)舍和東南歐德意志民族的血緣聯(lián)系使得他的身份相當(dāng)寶貴，尤其要考慮到吉勒指揮下的部隊(duì)有不少來(lái)自南斯拉夫、匈牙利、羅馬尼亞和蘇聯(lián)的德意志人（Volksdeutsche）。作為軍部的政治指導(dǎo)軍官，他理解和鼓動(dòng)軍內(nèi)部來(lái)自各地的人員的能力（尤其考慮到這些人的家鄉(xiāng)此時(shí)已經(jīng)被蘇軍攻占）的特質(zhì)是吉勒極其看重的，吉勒對(duì)他的贊揚(yáng)也能從他關(guān)于韋赫費(fèi)舍的兩份報(bào)告中體現(xiàn)出來(lái)。韋赫費(fèi)舍還要負(fù)責(zé)建立并監(jiān)督軍隊(duì)公墓的維護(hù)，監(jiān)督后方地域的情況，負(fù)責(zé)很多戰(zhàn)地牧師這一武裝黨衛(wèi)軍沒有的職位的職責(zé)。

人事部門的最后一個(gè)分支機(jī)構(gòu)便是指揮部指揮官（Kommandant des Hauptquartiers, ?K.d.H.Qu.），他的職責(zé)將主要在下一章講到。盡管一般他不會(huì)被算作軍部參謀的一部分，但此人根據(jù)K.St.N的編制，應(yīng)當(dāng)是一名上尉或黨衛(wèi)隊(duì)一級(jí)突擊中隊(duì)長(zhǎng)，負(fù)責(zé)指揮部?jī)?nèi)部中下層人員的人事（軍士和士兵），管理指揮部的居所、口糧、資金使用，并監(jiān)督軍部參謀的停車場(chǎng)情況、守衛(wèi)指揮部的房屋。他直接接受人事行政參謀的監(jiān)督，而人事行政參謀本人則全權(quán)負(fù)責(zé)指揮部每日的運(yùn)作。

因此，根據(jù)前述的結(jié)構(gòu)，一個(gè)裝甲軍指揮部應(yīng)當(dāng)?shù)玫匠浞值娜藛T和裝備來(lái)構(gòu)成其最重要的三個(gè)部分——戰(zhàn)術(shù)部門、后勤和行政部門與人事部門。盡管過去75年，當(dāng)時(shí)的軍部結(jié)構(gòu)和現(xiàn)代化集團(tuán)軍指揮部的構(gòu)成大都別無(wú)二致，盡管有些新的術(shù)語(yǔ)和機(jī)構(gòu)名稱被用于不同的參謀部門，這最基本的三個(gè)部分還是沒什么變化。盡管當(dāng)下的指揮部變得更加復(fù)雜和專業(yè)化，如今的軍指揮部仍然應(yīng)當(dāng)能夠輕松地由黨衛(wèi)軍第四裝甲軍的第一參謀官和第二參謀官辨認(rèn)出來(lái)。然而，知道1944年時(shí)一個(gè)裝甲軍部的結(jié)構(gòu)，并不完全等于了解這個(gè)軍部是如何運(yùn)作的，也不代表了解讓指揮中樞運(yùn)作需要什么人，更不要說(shuō)他們的資質(zhì)了。接下來(lái)的介紹部分會(huì)詳細(xì)解釋黨衛(wèi)軍第四裝甲軍的各個(gè)部分的人員，并將簡(jiǎn)要介紹在1944年7月底該軍初參戰(zhàn)時(shí)，供職于這些關(guān)鍵職位的人員的情況。

下一節(jié)：2.6裝甲軍軍部的編制與職能（6）

（未完待續(xù)）

關(guān)于之前的翻譯和日后的翻譯的說(shuō)明：

I.

在之前的翻譯中，譯者找錯(cuò)了關(guān)于黨衛(wèi)隊(duì)軍銜的翻譯示范，很可能導(dǎo)致閱讀上的偏差，從本節(jié)開始（也包括翻譯原稿），所有的黨衛(wèi)隊(duì)軍銜均按照新標(biāo)準(zhǔn)翻譯。

如黨衛(wèi)軍少校，原翻譯為“黨衛(wèi)隊(duì)突擊大隊(duì)長(zhǎng)”，現(xiàn)改為“黨衛(wèi)隊(duì)二級(jí)突擊大隊(duì)長(zhǎng)”

如黨衛(wèi)軍上尉，原翻譯為“黨衛(wèi)隊(duì)一級(jí)突擊隊(duì)長(zhǎng)”，現(xiàn)改為“黨衛(wèi)隊(duì)一級(jí)突擊中隊(duì)長(zhǎng)”

日后將完全采用新標(biāo)準(zhǔn)翻譯，并將尋機(jī)改正之前錯(cuò)誤的軍銜翻譯，感謝大家的支持。

II.

在暑假到今天之間，譯者更新速度緩慢，此為有其他研究任務(wù)等問題所致，隨著學(xué)期即將結(jié)束，寒假到來(lái)，將盡可能恢復(fù)翻譯的工作。頻率也會(huì)盡快恢復(fù)，單篇篇幅也將拉長(zhǎng)，為大家呈現(xiàn)完整譯稿和流暢的閱讀體驗(yàn)，敬請(qǐng)支持。