概要

原文

ゴールまで殘り700ｍ。拮抗（きっこう）狀態(tài)で削りあう坂道と真波の闘いに、レースを見守っていた荒北は、真波が勝つと予想する。敗北を知り、地の底からはい上がった真波こそ、ゴールをつかむ資格があると宣言する。それを聞いた金城は、この１年、坂道も大切な存在を失い、失意の中にいたことを明かす。世界一尊敬する巻島との突然の別れで道が見えなくなっていた坂道。金城はそんな坂道を海へと誘い、ある出來事を話す......。

翻譯

離終點還有700米。在對抗?fàn)顟B(tài)下相互削去的坡道和巨浪的戰(zhàn)斗中，注視著比賽的荒北，預(yù)計巨浪會獲勝。知道敗北，從地底升起的巨浪，才有資格抓住終點。聽到這一消息的金城透露，這一年，坡道也失去了重要的存在，處于失意之中。因為與世界上最尊敬的卷島突然分手而看不見道路的坡道。金城把這樣的坡道引向大海，說出某件事.。