『Up To Boy』2019年7月? ―? mademoiselle RENTAN：巖本蓮加專訪翻譯

[圖源：GTA_XI（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

自首度進入選拔的《以自我為中心！》以來，睽違2張單曲後再次入選選拔成員。升上高中之後，一口氣變得更加成熟…？！為您獻上蓮糖久違的個人寫真攝影。

新曲MV中意識到「魅惑人心」的舞蹈引發(fā)注目！

問：對蓮糖而言，這是大約2年前首度刊載個人寫真之後的再次登場。當時全團最年輕、13歲的蓮糖，從今年春天起也升上了高中…。

答：是的，我變成JK了（笑）。（譯註：JK即「高中女生」的日語發(fā)音縮寫）

?

問：妳在即將發(fā)行的最新單曲《Sing Out!》中第2度進入選拔，能麻煩妳再次告訴大家製作成什麼樣的歌曲嗎？

答：很開朗、快節(jié)奏的曲調(diào)搭配著「向前看、開朗一點」的歌詞，是一首在情緒低落時刻收聽的話，便覺得重新獲得力量的歌曲。以我個人來說，希望大家能注意MV。

?

問：具體說來是什麼地方？

答：除了成員外還有其他舞者，主要就是許多人一起跳舞的鏡頭。雖然具有甩動裙襬、華麗地跳著的印象，結尾在快節(jié)奏的氣氛中舞步也有變化。我自己本身很喜歡跳舞，這回的MV中也帶著「要魅惑人心」的意識做表演，要是能吸引眾人目光的話就好了。

?

問：原來如此，可是這張單曲共有8位3期生入選，創(chuàng)下有史以來最多的記錄。對蓮糖來說，這麼多同期不就為妳注入一劑強心針了嗎？

答：我當然也有那樣的心情，每個飯迷感到高興我也覺得很開心。反過來說，我們要代替從前以選拔成員而活動的畢業(yè)前輩，也強烈地想要回應大家對我們的期待。

?

問：今年2月舉辦的「7周年紀念演唱會」裡，站上畢業(yè)成員位置的後輩成員們?nèi)绱嘶钴S，吸引了大家的目光。

答：我也有幸在好幾首曲子裡站上前輩的位置，最緊張且迄今令我印象深刻的就是承蒙讓我站C位的《留在這裡的理由》。

?

問：作為Marika（伊藤萬理華）擔任C位的Under曲，在飯迷之間亦是人氣超高的曲子。

答：事實上，我報名參加乃木坂46甄試的契機雖然來自姊姊的推薦，但我姊主推萬理華。一方面感覺到不可思議的緣分而開心之餘，另一方面想要把握這難得的機會，感受到壓力的同時亦煩惱著該做出什麼樣的表演才好。

?

問：況且那是第1天的最後一首歌呢。

答：對?。〈笪災灰灿谩副救兆钺嵋皇赘枨鸀椤惯@種盛大隆重的感覺介紹，我心裡想著「拜託不要這樣！」（笑）。當然由於是最後一曲，全體成員一起做表演呢。

?

問：40人以上的成員跟隨在身後，妳成為單獨的Center，這不是一次很棒的經(jīng)驗嗎？

答：是的，剛出道的時候我太過於孩子氣，發(fā)生了很多各式各樣的狀況。雖然至今有人仍會說「因為蓮加還是小孩子嘛」，但我並不想做一些奇怪的逞強。四期生加入後我已經(jīng)不是最年少的人了，我覺得精神層面上若也能變得成熟一點就好了。我小時候因為見到蘆田愛菜而嚮往演藝圈，對此產(chǎn)生興趣?，F(xiàn)在每個三期生都在電視劇或舞臺劇中活躍，所以也希望能夠挑戰(zhàn)戲劇類的工作。為了有一天能達成目標，我會努力的！