前言吐槽

作者：本宮宏志

漢化員：小華麗/君夜月

日語(yǔ)顧問：高中同學(xué)

以前因?yàn)闈h化計(jì)算器的事，被人惡心了一把

好像一度把群昵稱改成“下次再碰漢化我就是狗”之類的

算了，為了追求目標(biāo)，狗就狗吧。。。

此為先行版，個(gè)人獨(dú)立完成，可能還需要二次校正（她還沒看）

《國(guó)家燃燒》以日本人視角的二戰(zhàn)題材漫畫

原作連載版到88話時(shí)，描寫到了攻占南京

遭到右翼分子的反對(duì)，被勒令修改，作品被迫腰斬

漢化目的（一本正經(jīng)）：是鑒于國(guó)內(nèi)無人漢化，可以參考研究一下其他國(guó)家的意識(shí)形態(tài)

PS：網(wǎng)上精神愛國(guó)黨挺多的，言過其實(shí)

（就像C站一些群體那樣，嘴炮黨造謠黨很多，真正會(huì)實(shí)際測(cè)試研究的人很少）

正文

后話

得提升干活效率（墨跡狗本狗）

拍照→剪裁→提取文字→印章去字→翻譯百度→轉(zhuǎn)化日本漢字→嵌字

改成一鍵去字

去掉字體轉(zhuǎn)化

應(yīng)該能節(jié)省不少時(shí)間

選用日本人的字體是招壞棋
不僅要漢字轉(zhuǎn)日文漢字，還要考慮避開其他字庫(kù)沒有的

忘了，圖片尺寸不統(tǒng)一
下把要弄批處理，方便嵌字