00:39 這個(gè)恐懼是過(guò)去時(shí)（后面的“不再恐懼”就成了現(xiàn)在時(shí)），應(yīng)該是體現(xiàn)主人公的變化，翻譯出來(lái)比較好