聲明：本系列旨在翻譯一些補充和豐富正在翻譯軍書設定的東西主要是其他種族的兵種，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種(想看什么可以去置頂動態(tài)留言)。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正。本文翻譯自Lex? ??

下一篇：碎骨獸人：巫蠱先知、戰(zhàn)斗巫醫(yī)和瘋癲老大

粉字傳送門

伊扎蘭德(Izalend)

伊扎蘭德，白色之城，西格瑪諸城中的一個，一座坐落在野獸界辜爾的海濱城市。(城市的大體樣子可以腦補一下魔戒3里結尾的那座白色城市)

?

這座大型的城市是依傍著一個深水灣而建起的，周圍環(huán)繞著在水面和苔原的則是永不熄滅的永恒之火(Everflame)。其周圍還有著廣闊冰冷的杜魯坎森林，那里是懼木林地的樹海靈木的領地，這些天生背負著痛苦的樹人守護著神器——冬之心。

神話時代

自由城邦伊扎蘭德并不是第一個建立在永恒之火庇護下的城市。很久以前人們在伊扎爾蘭的位置建起了一座非常宏偉的城市。

?

混沌時代

當西格瑪被迫撤回阿茲爾時，那永恒的火焰熄滅了。在宛如末日的混沌時代，伊扎蘭德的前身曾遭到了惡魔、掠奪者的多次洗劫。

?

西格瑪時代

西格瑪?shù)钠腿藗冇蒙窆ち车幕鸹ㄖ匦曼c燃了永恒之火，伊扎蘭德在古老廢墟之上建立了起來。

?

在馬爾沃年輕的時候，一支名為塔爾德拉格(Tar Darag)宏大艦隊攻擊了殉道者之門(Gate of Matyrs)，他只記得有五十艘戰(zhàn)船被毀之后就失去了意識。

?

扎克蘭德·澤娜試圖占領城市以保證他們可以在凡世諸域之中建立一個新的災禍海盜帝國，但他的計劃被他的女兒(艾麗卡·澤娜)所挫敗。

?

食人魔的冰咬部落召集了一場冰雪風暴，這風暴掩蓋了火焰構成的城墻，沿著山脈席卷了港口，將海面凍成了冰面，食人魔憑借著這新生的地面擄走了上千名士兵和市民，至今人們都認為，在該地區(qū)的浮冰中還潛伏著很多的食人魔。

冰咬部落：見明天的轉發(fā)動態(tài)

地標建筑

永恒之火：環(huán)繞著整個城市的火墻，高度是一艘帆船的兩倍，讓整個城市免受攻擊。巨大的防御塔周圍環(huán)繞著神秘的能量作為城墻上的至高點。

?

殉道者之門：城市的主要入口，本體是一座巨大的金色拱門，由兩座加固過的塔樓組成，上面安放有加農(nóng)炮和風琴炮，上面的士兵都是精銳的爐衛(wèi)。這座拱門非常雄偉足夠十幾艘大船同時穿過，但火槍和塔樓的限制，讓這座拱門一次只能通過兩艘船，以便可以隨時關閉。

?

港口：雖然這里不比精進城(野獸界第一大自由城邦)港口和城市宏偉高大，但在這里依然匯聚了大量來自不同種族的船只：矮人汽船、貨船、漁船和大帆船。

?

內(nèi)墻：內(nèi)墻是一系列圍繞著城市中心的同心石墻，在永恒之火后面進一步保衛(wèi)著這座城市。這座城市的高低差有好幾層樓高，在頂部形成一個巨大的白色堡壘。每一層內(nèi)墻都有自己的名字。其中的貧民墻顧名思義就是最底層的墻但同時也是最高大的內(nèi)墻，在這里到處都是棚戶區(qū)、風俗店(某種場所的別稱)，推拿店和盜賊兄弟會( Brotherhood of Larcenists)的公會據(jù)點。

?

軍事

爐衛(wèi)(Hearthguard)：他們身著鏈子甲、還有金色的胸甲和錐形的皮毛帽子。手持滑膛槍和長矛，艾麗卡澤娜認為他們比精進城的自由行會還要自負。

注：這里的爐衛(wèi)和火矮子的爐衛(wèi)沒關系

?

有名字的居民：

加蘭格蘭(Gallanglaen?)：一個在城市中的老教堂里照料著一座古老的艾拉瑞奧神龕的守望者。是個精靈。

布魯坎·錘吸(Broukan Hammerlung): 矮人，古因馬克的保鏢和雇傭兵，之前是卡什倫大師的保鏢。

約爾斯克·卡什倫(Yhorsk Casran):前盜賊兄弟會的大師。

馬沃羅·博爾奇·古因馬克(Malvo L'Polche Guinmark??):目前盜賊兄弟會的大師。

?

城市中的組織

盜賊兄弟會：城市中勢力最大的盜賊工會

冰之心(Iceheart):一個街頭幫派。

油滑小子(Oilboys):一個街頭幫派，經(jīng)常和冰之心作對。

?

貿(mào)易

這座城市可以從天主之城那里獲取礦物，天主之城(Skythane)位于獅鷲山脈北部的西格瑪城邦。