tryout /?tra?a?t/ n.試用

?

let sb off 放過(guò)/饒恕某人

?

further /?f??e?(r)/ adj.更多的 更遠(yuǎn)的?更進(jìn)一步的

expand /?k?sp?nd/ v.擴(kuò)張?增加?擴(kuò)展業(yè)務(wù)

renovation /?ren?'ve??(?)n/?n.翻新 修復(fù)

fee /fi?/?費(fèi)用?報(bào)酬 小費(fèi)

-----（第十一天）-----

popularity /?p?pju?l?r?ti/ n.人氣 流行

undergone /??nd??ɡ?n/ v.經(jīng)歷?經(jīng)受

expansion /?k?sp?n?n/ n.擴(kuò)張?擴(kuò)展

interview /??nt?vju?/ n. v.采訪?面試

Hakurei Shrine Maiden 博麗神社的少女，這里指博麗靈夢(mèng)

in one's spare time 在某人的空閑時(shí)間

naturally?/?n?t?r?li/ adv.自然地 順理成章地

-----（第十二天）-----

（以下為支線劇情）

-----白嫖酒水的正確姿勢(shì)-----

a group of 一群

soul /s??l/ n.靈魂?精神

tolerate /?t?l?re?t/ v.忍受 容忍

have their way 隨心所欲

?

scavage /?sk?v?d?/ v.清掃 清除

（柯林斯詞典說(shuō)這是個(gè)過(guò)時(shí)的（obsolete）詞匯...有一點(diǎn)可以肯定就是牛津詞典上沒(méi)這個(gè)詞）

in that case 那樣的話

-----（第十三天）-----

save up 保存起來(lái) 儲(chǔ)蓄 存錢

end up 最終 結(jié)果

（以下為支線劇情）

unbearable /?n?be?r?bl/ adj.無(wú)法忍受的 無(wú)法接受的

insect /??nsekt/ n.昆蟲

delivery /d??l?v?ri/ n.傳送 遞送 分娩

assistance /??s?st?ns/ n.幫助 援助

buggy /?b?ɡi/?n.嬰兒車 adj.多蟲的

notification /?n??t?f??ke??n/ n.通知 告示

terminate /?t??m?ne?t/?v.終止 結(jié)束

assignment /??sa?nm?nt/?n.分配 任務(wù)

?

reassign /?ri???sa?n/ v.再分配 重新委派

?

profitable /?pr?f?t?bl/ adj.有利可圖的 有利潤(rùn)的

-profit /?pr?f?t/?n.利潤(rùn) 收益

?

quest /kwest/ n. v.追求 探索

?

appropriate /??pr??pri?t/ /??pr??prie?t/?adj.適當(dāng)?shù)?合適的

?

infestation /??nf?s?te???n/ n.侵?jǐn)_ （害蟲、盜賊等）侵襲

?

compensation /?k?mpen?se??n/ n.補(bǔ)償 賠償

ridiculous /r??d?kj?l?s/?adj.可笑的 荒謬的 荒唐的

?

reject /r??d?ekt/ /?ri?d?ekt/ v.拒絕 排斥

?

pesky /?peski/ adj.煩人的 令人討厭的

look down 俯視 向下看

look down on 輕視 看不起某人

deal with sb 與某人打交道

?

lose face 丟臉

?

on second thought 退一步想 再三考慮

kinda /?ka?nd?/（=kind of，用于筆語(yǔ)中，表示非正式會(huì)話）有點(diǎn)

continue /k?n?t?nju?/ v.持續(xù) 繼續(xù)

（以下為支線劇情）

?worry over 擔(dān)心

specifically /sp??s?f?kli/ adv.特有地 明確地

-specifical /sp??s?f?k/ adj.特殊的 特有的

?

exist /?ɡ?z?st/ v.存在 生存

the wonder of ...的奇跡/奇妙之處

authentic /???θent?k/ adj.真正的 真實(shí)的

?

stubborn /?st?b?n/ adj.頑固的 固執(zhí)的

?

overstatement /???v?ste?tm?nt/ n.夸大 言過(guò)其實(shí)

-statement /?ste?tm?nt/?n.陳述 說(shuō)明

-----（第十四天）-----

（以下為支線劇情）

discuss /d??sk?s/ v.討論 談?wù)?/p>

exclusively /?k?sklu?s?vli/ adv.唯一地 專門地

exclusive /?k?sklu?s?v/?adj.獨(dú)家 專有的 高級(jí)的

?

picnic /?p?kn?k/?n.野餐

-----（第十五天：還款日）-----

all set 準(zhǔn)備好 準(zhǔn)備就緒

?

all clear 準(zhǔn)許 結(jié)清

?

indeed /?n?di?d/ adv.的確 確實(shí) 真正地

?

casual /?k??u?l/ adj.隨便的 無(wú)憂無(wú)慮的

?

how do I put it 我該怎么說(shuō)呢

?

get used to 習(xí)慣 開始習(xí)慣于

?

make it this far 走到這一步

?

invest /?n?vest/ v.投資 花費(fèi)

?

pity /?p?ti/ n. v.同情 憐憫 遺憾 可惜

square /skwe?(r)/?n.廣場(chǎng) 正方形 平方

square one 出發(fā)點(diǎn) 原點(diǎn)

?

no more reason to do sth 沒(méi)有理由做某事

?

nothing more 而已

nothing more than?只不過(guò)

?

concert /?k?ns?t/ n.音樂(lè)會(huì)

?

stage /ste?d?/?n.階段 舞臺(tái)

costume /?k?stju?m/ n.戲裝 演出服

lighting /?la?t??/?n.照明 舞臺(tái)燈光

prop /pr?p/ n.道具?v.支撐

?

alongside /??l???sa?d/ prep.沿著 與...一起

?

don't have to do sth 不必做某事

?

sponsor /?sp?ns?(r)/ n.贊助商 發(fā)起人 v.舉辦 資助

?

absolutely /??bs?lu?tli/ adv.絕對(duì)地 完全地

-absolute /??bs?lu?t/?adj.絕對(duì)的 完全的

?

loan sb for 借錢給某人

?

think of 想起 考慮 有...想法

stride /stra?d/ v.大步 闊步 大步走

?

there's a saying that... 有種說(shuō)法是...

?（金句：授人以魚不如授人以漁）

doze /d??z/?v.打瞌睡

doze off 打瞌睡 睡著

?

doze off on sb 對(duì)某人打瞌睡

opportunity /??p??tju?n?ti/ n.機(jī)會(huì) 時(shí)機(jī)

lifetime /?la?fta?m/ n.有生之年 一生

?

epic /?ep?k/ n.史詩(shī) adj.史詩(shī)般的

marvelous /?mɑ?v?l?s/ adj.了不起的 不可思議的

...of all time 一直以來(lái)

?

mortgage /?m??ɡ?d?/?n.抵押貸款 按揭貸款

（不愧是放貸的，真會(huì)挑時(shí)候...）

?

give it a shot 試試看 試一試

shot /??t/ n.射擊?發(fā)射 v.槍手 鏡頭

stay by my side 留在我身邊

?

pawprint n.爪印

featherprint n.羽毛印(?)

?

pre-written n.預(yù)先編寫的

?

way too... 太 過(guò)

?

master /?mɑ?st?(r)/ n.主人（這里可能指八云紫）?碩士學(xué)位 大師 v.精通 掌握

?

set up one's new place 安家

?

kind of lost 有點(diǎn)失落

just now 剛剛 剛才

?

obligate /??bl?ge?t/?v.使負(fù)有責(zé)任或義務(wù)

-obligated /??bl?ɡe?t?d/ adj.有義務(wù)的

?

overheard /???v??h??d/ v.偶然聽到 無(wú)意中聽到

?

rooster /?ru?st?(r)/ n.公雞

-hen /hen/ n.母雞

crow /kr??/ n.烏鴉?公雞的鳴叫聲 v.啼叫 打鳴

?

apprentice /??prent?s/ n.學(xué)徒 徒弟

?

to begin with 首先 以...開始

?

recite /r??sa?t/ v.背誦 吟誦

sutras /?su?tr?z/ n.佛經(jīng) 經(jīng)文

?

discipline /?d?s?pl?n/ n.訓(xùn)練 紀(jì)律?v.懲罰

a few times 幾次

?

deteriorate /d??t??ri?re?t/ v.使惡化 變壞

?

chant /t?ɑ?nt/ v.吟誦 詠唱

the past couple of days 過(guò)去幾天

couple /?k?pl/ n.夫婦 配偶

?

pressure /?pre??(r)/?n.壓力 氣壓

?

monk /m??k/ n.和尚 修道士

alm /ɑlm/ n.施舍 捐贈(zèng)

?

commission /k??m??n/ n.傭金 委員會(huì)

?

efficiently /?'f??(?)ntli/ adv.有效地

-efficient /??f??nt/ adj.有效的

-efficiency /??f??nsi/ n.效率 功效

?

negotiate /n??ɡ???ie?t/ v.談判 協(xié)商

?

work out 解決 鍛煉

?

head back 轉(zhuǎn)身 回頭

look forward to 期待 盼望

后記

這篇文章于8月7日左右開始進(jìn)行編寫。但由于上了高三，時(shí)間有限，直至今日花費(fèi)了大約一整個(gè)月的時(shí)間來(lái)完成，在學(xué)校可以說(shuō)利用了無(wú)數(shù)的課間與午休時(shí)間致力于完成它，做到這份地步實(shí)屬不易。

為了完成尚未完成的視頻，這個(gè)系列我會(huì)停更一段時(shí)間。當(dāng)然，我仍然會(huì)利用課間時(shí)間進(jìn)行制作，下一章人里篇可能會(huì)在兩三個(gè)月之內(nèi)更新（不過(guò)以我的性子也說(shuō)不準(zhǔn)）。

盡管如此，這篇文章仍然有很多不足之處：我的預(yù)想是積累對(duì)話中的單詞/短語(yǔ)時(shí)附上相應(yīng)的派生詞及相關(guān)短語(yǔ)，但由于時(shí)間問(wèn)題我未能全部進(jìn)行匯總；在編輯時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)不細(xì)心導(dǎo)致的錯(cuò)誤與疏漏；隨著將來(lái)記錄單詞量的增加，將會(huì)不可避免出現(xiàn)重復(fù)的單詞或短語(yǔ)。如果發(fā)現(xiàn)還請(qǐng)及時(shí)告知，我將會(huì)在未來(lái)可能的重置版本中進(jìn)行修復(fù)。

相關(guān)來(lái)源：封面截自游戲內(nèi)相冊(cè)，人物介紹部分的圖片源自萌娘百科，文本則參考自東方求聞史紀(jì)/口授。部分專有名詞及人物信息參考自百度百科與THBwiki。

翻譯內(nèi)容以百度翻譯為主，谷歌翻譯及柯林斯詞典作為補(bǔ)充。

先說(shuō)這么多，有要補(bǔ)充的我會(huì)在評(píng)論區(qū)進(jìn)行說(shuō)明。

以及，感謝你的閱讀，希望能對(duì)你的英語(yǔ)成績(jī)提供一點(diǎn)幫助。

（媽媽呀將近兩萬(wàn)字...我可沒(méi)預(yù)想到這文本量能大到如此地步...）